"world conference against racism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية
• المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية
• مؤتمر عالمي لمناهضة العنصرية
• للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية
• مؤتمر عالمي لمكافحة العنصرية
• للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية
• مؤتمر القمة العالمي لمناهضة العنصرية
• المؤتمر الدولي لمناهضة العنصرية
• المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة العنصرية
• مؤتمر ديربان العالمي لمكافحة العنصرية
• مؤتمر عالمي من أجل مكافحة العنصرية
• بالمؤتمر العالمي ضد العنصرية

The World Conference against Racism reaffirmed the principles for supporting the action plans, and education is one of the key factors.
وقد سبق أن أكد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المبادئ التي ينبغي أن تستند إليها خطط العمل، ومن أهمها التثقيف.

The message from the World Conference against Racism was crystal clear.
كانت الرسالة من المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية واضحة تماما.

World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 428 - 439 72
المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The World Conference against Racism and the Durban Review Conference are experiences that I will never forget.
المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي تجربتان لي لن أنساهما أبدا.

On that occasion, Ms. Charlotte Bunch from New York University had expressed interest in pursuing research on the Committee's contribution to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وأعربت السيدة شارلوت بانش من جامعة نيويورك بهذه المناسبة عن اهتمامها بمواصلة إجراء بحوث بشأن مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Forms of Intolerance
المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The new UNDP policy on indigenous peoples would be launched at the World Conference against Racism.
وسيقوم البرنامج الإنمائي بطرح سياسته الجديدة المتعلقة بالشعوب الأصلية أثناء انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had also adopted a contribution to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وقدمت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة مساهمة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل به من تعصب.

World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التنفيذ والمتابعة الشاملان لنتائج المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The High Commissioner attended both workshops in an effort to strengthen cooperation and encourage follow-up to the World Conference against Racism.
وحضرت المفوضة السامية حلقتي العمل في محاولة لتعزيز التعاون وتشجيع متابعة أعمال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

The World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was successfully held.
وعقد بنجاح المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

This will enable the Commission to make a contribution to the World Conference against Racism in 2001.
وهذا سيمكن اللجنة من الإسهام في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية في عام 2001.

2001, World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, Durban, South Africa
2001 المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ديربان، جنوب أفريقيا

We call for the full and effective implementation of the outcomes of the World Conference against Racism and the subsequent Durban Review Conference.
إننا ندعو إلى التنفيذ الكامل والفعال لنتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد لاحقا.

It is explicitly prohibited by the Universal Declaration of Human Rights, and the United Nations has reaffirmed this principle many times, including in the Durban Declaration, adopted at the 2001 World Conference against Racism.
إنه محظور صراحة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وقد كررت الأمم المتحدة تأكيد هذا المبدأ في مناسبات عديدة، منها إعلان ديربان المعتمد أثناء انعقاد المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية في عام 2001.

At the 1997 session of the Commission on Human Rights, ISMUN, on behalf of a group of non-governmental organizations, made an oral statement on racism and for the convening of a World Conference against Racism.
وفي دورة عام 1997 للجنة حقوق الإنسان، أدلت الحركة، باسم مجموعة من المنظمات غير الحكومية، ببيان شفوي بشأن العنصرية وللدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي لمناهضة العنصرية.

Dakar Regional conferences and the Geneva Prep com of the World Conference against Racism
مؤتمر داكار الإقليمي ولجنة جنيف التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية

A World Conference against Racism would be a landmark in the combat against this phenomenon in all its manifestations and forms.
وسوف يكون عقد مؤتمر عالمي لمكافحة العنصرية معلما من معالم مكافحة هذه الظاهرة بجميع مظاهرها وأشكالها.

Provisional rules of procedure of the World Conference against Racism,
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

In this regard we express our commitment to the accelerated implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference against Racism.
وفي هذا الصدد، نعرب عن التزامنا بالتعجيل بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي لمناهضة العنصرية.

6. World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
6 - المؤتمر الدولي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب

The forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance would provide an opportunity for Governments to take immediate steps to tackle all forms of racism.
إن المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصـــل بذلك من تعصب سيساعد الحكومات على التعهــــد باتخاذ تدابير فورية لمكافحة جميع أشكال العنصرية.

That process had been crowned by the Durban World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and by the Programme of Action to combat those scourges.
وهذه العملية قد تتوجت بعقد مؤتمر ديربان العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وأيضا بوضع برنامج العمل المتصل بمكافحة هذه البلايا.

By decision 1995/294, the Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1995/104, approved the Commission's recommendation to the General Assembly to consider at its fiftieth session the possibility of convening a World Conference against Racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
وافق المجلس في المقرر ١٩٩٥/٢٩٤، بعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/١٠٤، على توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بأن تنظر في دورتها الخمسين، في إمكان الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري واﻹثني وكره اﻷجانب وأشكال التعصب المعاصرة اﻷخرى المتصلة بذلك.

17. In relation to the objectives established in General Assembly resolution 52/111 with regard to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, ways and means of increasing the effectiveness of the activities and mechanisms of the United Nations had already been identified.
١٧ - وبالنسبة لﻷهداف المحددة في قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١ المتعلقة بالمؤتمر العالمي ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب، قال إنه قد تم فعلا تحديد طرق ووسائل لزيادة فعالية أنشطة اﻷمم المتحدة وآلياتها.