"world government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة عالمية
• الحكومية العالمي
• الحكومة العالمية
• تتخذها حكومات العالم

The theoretical option of a world government is not feasible for legitimacy and efficiency reasons.
والخيار النظري الذي يقول بقيام حكومة عالمية ليس عمليا لأسباب تتعلق بالمشروعية والفعالية.

Globalization would inevitably lead to an elimination of borders and the creation of some form of world government.
وسوف تؤدي العولمة حتما إلى إزالة الحدود وإنشاء شكل ما من حكومة عالمية.

However, the members of the Committee agreed that the current benchmark for fixed income, Citigroup world government Bond Index, was inappropriate since it included only government bonds.
بيد أن أعضاء اللجنة وافقوا على أن المؤشر المرجعي الحالي للإيرادات الثابتة، أي مؤشر السندات الحكومية العالمي لدى مجموعة سيتي غروب، ليس مناسبا لأنه يقتصر على السندات الحكومية.

c SBWGBI -- Salomon Brothers world government Bond Index consists of 18 major bond markets.
(ج) يتكون مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سولومون إخوان (Salmon Brothers) من 18 سوقا رئيسية للسندات.

Nor is it by any stretch of the imagination the depiction of some kind of world government.
كما أنه ليس وصفا لنوع من الحكومة العالمية مهما أطلقنا لخيالنا العنان.

Any illusion of world government is doomed to failure.
وأي وهم يراود النفس عن الحكومة العالمية سيبوء حتما بالفشل.

The United Nations is not perfect, but it is the best institution akin to a world government that we have.
واﻷمم المتحدة ليست منظمة مثالية، ولكنها أفضل مؤسسة لدينا تماثل حكومة عالمية.

If they think they can create a One world government, they're gonna have another thing coming.
إذا كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون إنشاء حكومة عالمية موحدة فسيكون لديهم شيء آخر قادم

In the near future earth is dominated by a powerful world government.
قريباً،سيتم السيطرة على الأرض من قبل حكومة عالمية قوية.

The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful world government administered by a tiny elite.
مجلس العلاقات الخارجية حدد المهمة و هى إلغاء جميع الدول القومية لمصلحة حكومة عالمية قويّة جدا تدار من قبل نخبة صغيرة جدا.

"By 2020. There will be a One world government." ~Ray Kurzweil 1999
بحلول عام 2020ستكون هناك حكومة عالمية واحدة راي كورزويل 1999

In the long-term future, as democracy and cooperation become firmly established throughout our planet, the United Nations would perhaps assume certain functions of a world government.
وفي المستقبل البعيد وإذا ما ترسخت جذور الديمقراطية والتعاون في جميع أرجاء كوكبنا، يمكن أن تتولى اﻷمم المتحدة بعض مهام حكومة عالمية.

c CWGBI -- Citigroup world government Bond Index consists of 18 major bond markets.
(ج) يتكون مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سيتي غروب (Citigroup) من 18 سوقا رئيسية للسندات.

d Citigroup world government Bond Index (CGWGBI) consists of 18 major bond markets; the name Salomon Smith Barney world government Bond Index (SBGWBI) was changed to the name Citigroup world government Bond Index (CGWBI).
(د) يتكون مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سيتي غروب (Citigroup) من 18 سوقا رئيسية للسندات.

c CWGBI (formerly known as Salomon Brothers world government Bond Index) consists of 18 major bond markets.
(ج) يتألف المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب (المعروف سابقا بمؤشر السندات الحكومية العالمي سالومون بروذرز) من 18 سوقا من الأسواق الرئيسية للسندات.

c The Solomon Brothers world government Bond Index is now the Citigroup world government Bond Index, which consists of 18 major bond markets.
(ج) إن مؤشر السندات الحكومية العالمي هو الآن مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سيتي غروب (CWGBI)، ويتألف من 18 سوقا رئيسية للسندات.

Pursuant to a request by the General Assembly, a benchmark for the Fund had been established in January 1997, consisting of two major indices: the Morgan Stanley Capital International World Index and the Salomon Brothers world government Bond Index (A/C.5/53/18, para. 33).
وبناء على طلب من الجمعية العامة تم وضع مستوى مرجعي للصندوق في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ يتكون من مؤشرين أساسيين هما: مؤشر شركة مورجان ستانلي الدولية لرأس المال في أوروبا ومؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سولومون إخوان )Salomon Brothers( )A/C.5/53/18، الفقرة ٣٣(.

Bilderberg is making great progress toward a world government.
بلدربيرغ تحقق تقدم عظيم نحو الحكومة العالمية.

And the same interests - are erecting a world government according to their rules.
ونفس المصالح تقيم الحكومة العالمية وفقا لقواعدهم.

The architects of the New World Order are in a race - to complete the structure of world government - so they can suppress the independent development - of technologies that threaten their monopoly of power, - while at the same time steering new developments -
مصممى النظام العالمي الجديد في سباق لإكمال هيكل الحكومة العالمية حتى يتمكنوا من قمع التنمية التكنولوجية المستقلة

The drive for world government is now all about who will control, - and have access to, radical life extension systems.
إن أهتمام الحكومة العالمية الآن عن من الذي سيسيطر و الوصول إلى أنظمة تمديد نهائية للحياة.

His organization's research focused on the identification of how a holistic vision of human rights and real world government resource decisions could best be reconciled.
ويرتكز بحث منظمته على تحديد الطريقة التي يمكن بها التوفيق على أفضل وجه بين رؤية شاملة لحقوق الإنسان والقرارات الواقعية المتعلقة بالموارد التي تتخذها حكومات العالم.