"world human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمي لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان العالمية

World Human Rights Day was marked in 2005 by the organization with a special workshop on human rights based development.
واحتفلت المنظمة باليوم العالمي لحقوق الإنسان في عام 2005 بأن نظمت حلقة عمل خاصة عن التنمية القائمة على حقوق الإنسان.

Morocco has done strategic planning in the field of human rights in line with the 1993 World Human Rights Conference.
ووضع المغرب خططاً استراتيجية في مجال حقوق الإنسان تماشياً مع مؤتمر عام 1993 العالمي لحقوق الإنسان.

The organization observes World Human Rights Day each year on 10 December.
تحتفل الجمعية باليوم العالمي لحقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر من كل عام.

(c) CIRIPS celebrated the World Human Rights Day on 10 December, with a symposium/workshop in Calabar, Nigeria.
(ج) احتفلت الجمعية باليوم العالمي لحقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر، وعقدت ندوة/ حلقة عمل في كالابار، نيجيريا.

Let us hope that today is a day of triumph in the history of the promotion of World Human Rights.
فنأمل أن يكون اليوم يوما للنصر في تاريخ تعزيز حقوق الإنسان العالمية.

International Women's Day, International Human Rights Day, World Population Day, the Day of the African Child, World Aids Day and World Human Rights Day have been observed and celebrated by the organization in collaboration with other stakeholders in 2002, 2003, 2004 and 2005.
احتفلت المنظمة في السنوات 2002 و 2003 و 2004 و 2005، بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين باليوم العالمي للمرأة واليوم الدولي لحقوق الإنسان واليوم العالمي للسكان ويوم الطفل الأفريقي واليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي لحقوق الإنسان.

Mr. HENKIN joined in welcoming the Kuwaiti delegation to the Committee and to the World Human Rights community on the occasion of the presentation of Kuwait's initial report under the Covenant.
17- السيد هينكين رحب أيضاً بحضور الوفد الكويتي دورة اللجنة وإلى المجتمع العالمي لحقوق الإنسان بمناسبة تقديم التقرير الأولي للكويت بموجب العهد.

Activities in support of global principles: World Human Rights Day has been observed and publicly addressed in press releases each 10 December by Sign of Hope.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: تحتفل منظمة شعار الأمل باليوم العالمي لحقوق الإنسان وتعلن عن احتفالها به على الجمهور في نشرات صحفية تصدر في العاشر من كانون الأول/ديسمبر من كل عام.

World Human Rights Day was observed in 1999 by the organization.
(ج) احتفلت المنظمة عام 1999 باليوم العالمي لحقوق الإنسان.

In December, UNA-Russia, with the assistance of the United Nations Information Centre in Moscow and the Ministry for Foreign Affairs, held the eleventh Moscow Youth Model United Nations, and UNA-Russia and UNESCO held a round table on children's rights in Russia in the twenty-first century to coincide with World Human Rights Day.
وفي كانون الأول/ديسمبر نظمت الرابطة بمساعدة مركز الأمم المتحدة للإعلام في موسكو ووزارة الخارجية نموذج محاكاة الأمم المتحدة الحادي عشر للشباب في موسكو، وعقدت الرابطة واليونسكو اجتماع مائدة مستديرة حول " حقوق الأطفال في روسيا في القرن الحادي والعشرين " لتتزامن مع اليوم العالمي لحقوق الإنسان.

In that sense the organisation took the World Human Rights Day in 2003 as an occasion to strengthen the public awareness of the UN - " International Covenant of the Economic, Social, and Cultural Rights " .
وفي ذلك الصدد، انتهزت المنظمة مناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان في عام 2003 لتعزيز وعي الجمهور " بعهد الأمم المتحدة الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .

The 1993 World Human Rights Conference in Vienna and several follow-up events, most recently the conference on " Global Standards - Local Action " held in Vienna in 2008 (VDPA+15) are especially noteworthy.
والجدير بالملاحظة بوجه خاص انعقاد مؤتمر عام 1993 العالمي لحقوق الإنسان في فيينا وعدِّة مناسبات تناولت متابعة أعمال ذلك المؤتمر، كان آخرها المؤتمر بعنوان " المعايير العالمية - إجراءات العمل المحلية " الذي عُقد في فيينا، في عام 2008 (إعلان وبرنامج عمل فيينا +15).