"world jewish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليهودي العالمي
• اليهودية العالمية

Written statement submitted by the World Jewish Congress
بيان مكتوب مقدم من المؤتمر اليهودي العالمي

It is perhaps fitting that that paragraph was proposed by a representative of the World Jewish Congress.
وربما كان مناسبا أن من اقترح هذه الفقرة كان ممثلا للمجلس اليهودي العالمي.

Central British Fund for World Jewish Relief
الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية

Statement submitted by Central British Fund for World Jewish Relief, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الصندوق المركزي البريطاني للإغاثة اليهودية العالمية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Many non-government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening “the rights of individuals to express their views.”
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء. وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف "حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم".

World Jewish Congress
المؤتمر اليهودي العالمي

8. World Jewish Congress
المؤتمر اليهودي العالمي

49. The European Jewish Congress and the World Jewish Congress noted that violence against Jewish communities continued to rise, including anti-Semitism in the media and among the public at large.
49 - ولاحظ المؤتمر اليهودي الأوروبي والمؤتمر اليهودي العالمي أن العنف المرتكب ضد الطوائف اليهودية أصبح في تصاعد، بما في ذلك معاداة السامية في وسائط الإعلام وفي أوساط الجمهور بصورة عامة.

World Jewish Relief
هيئة الإغاثة اليهودية العالمية

The organization had a close relationship with the Palestinian Authority as well as being a member organization of the World Zionist Organization, and was represented on the World Jewish Agency.
وقالت إن لمنظمتها علاقة وثيقة مع السلطة الفلسطينية، وأنها كذلك عضو في المنظمة الصهيونية العالمية، كما أنها ممثلة في الوكالة اليهودية العالمية.

However, hundreds of anti-Semitic publications can be openly purchased, and Jewish leaders are concerned about Mr. Putin's authoritarian regime, which might diminish the involvement of World Jewish organizations and of Israel in Jewish life in Russia.
غير أن المئات من المنشورات المعادية للسامية يمكن شراؤها بحرّية، والقادة اليهود قلقون إزاء نظام السيد بوتين المتسلط الذي قد يقلل من مشاركة المنظمات اليهودية العالمية وإسرائيل في حياة اليهود في روسيا.

This notion of World Jewish domination is disseminated by all means of modern communication, especially the Internet, which legally is still accessible to everyone.
وهذه الفكرة الخاصة بالسيطرة اليهودية العالمية تنشرها جميع وسائط الاتصال المعاصر، ولا سيما شبكة اﻹنترنت، التي ما زالت إمكانية الوصول إليها متاحة بصورة قانونية أمام الجميع.

“The image of the Jew as a subversive element aiming at'World Jewish domination'remains at the core of various extremist ideas.
" إن صورة اليهودي كعنصر مخرب يهدف إلى " السيطرة اليهودية العالمية " ما زالت هي محور شتى اﻷفكار المتطرفة.

World Jewish Aid, the non-sectarian arm of World Jewish Relief, has combined with its sister organization, World Jewish Relief.
فقد انضمت هيئة المعونة اليهودية العالمية، وهي الجهاز غير الطائفي لهيئة الإغاثة اليهودية العالمية، إلى المنظمة الشقيقة لها، هيئة الإغاثة اليهودية العالمية.

World Jewish Aid (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk)
هيئة المعونة اليهودية العالمية (WJAID) (www.worldjewishaid.org.uk)