| The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004. | UN | وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004. |
| The value of world merchandise exports expanded by 22 per cent in 2010, the largest yearly expansion ever recorded. | UN | وزادت قيمة صادرات البضائع العالمية بنسبة 22 في المائة في 2010، وهو أكبر توسع سنوي مسجل حتى الآن. |
| The value of world merchandise trade reached about $5.5 trillion in 1997. | UN | بلغت قيمة تجارة السلع العالمية ٥,٥ تريليون دولار في عام ١٩٩٧. |
| Since 1995, world merchandise trade has been growing at an annual average rate of 7.5 per cent. | UN | فمنذ عام 1995 ظلت تجارة السلع العالمية تنمو بمعدل متوسط سنوي بنسبة 7.5 في المائة. |
| Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004. | UN | وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004. |
| In 2006, world merchandise exports increased by 14.8 per cent, to $12 trillion. | UN | وفي عام 2006، ازدادت الصادرات العالمية للبضائع بنسبة 14.8 في المائة، لتصل إلى 12 تريليون دولار. |
| Since 1995, world merchandise trade has been growing at an average annual rate of 7.5 per cent. | UN | ومنذ عام 1995، أصبحت التجارة العالمية في السلع تنمو بمعدل سنوي بلغ متوسطه 7.5 في المائة. |
| Their share in world merchandise exports also increased to about 30 per cent. | UN | وازدادت أيضاً حصة صادراتها العالمية من السلع فناهزت 30 في المائة. |
| Figure 1 illustrates the close association between the world gross domestic product (GDP), world merchandise trade and seaborne shipments. | UN | ويبين الشكل 1 الارتباط الوثيق بين الناتج المحلي الإجمالي العالمي وتجارة البضائع العالمية وعمليات الشحن البحرية. |
| Africa's share of world markets has declined steadily since 1980 and it now accounts for 2.4 per cent of world merchandise trade. | UN | وقد انخفض نصيب أفريقيا من اﻷسواق العالمية انخفاضا مطردا منذ عام ١٩٨٠ وأصبح يمثل اﻵن ٢,٤ في المائة من تجارة البضائع العالمية. |
| 6. Africa's share in the world markets has declined steadily and now accounts for less than 2 per cent of world merchandise trade. | UN | ٦ - وتدهورت على نحو مضطرد حصة افريقيا في اﻷسواق العالمية - وهي تبلغ اﻵن أقل من ٢ في المائة من تجارة البضائع العالمية. |
| The value of world merchandise exports grew at a rate of 20 per cent in 2004. | UN | ونمت قيمة صادرات السلع العالمية بمعدل 20 في المائة في عام 2004. |
| The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent. | UN | تجاوز متوسط معدل النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة. |
| The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent. | UN | تجاوز متوسط النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة. |
| Today, nearly 60 per cent of the volume of world merchandise trade is trade in components. | UN | واليوم، تشكل التجارة في المكونات ما يقرب من 60 في المائة من التجارة السلعية العالمية. |
| Agricultural products account for about 10 per cent of the value of world merchandise trade. | UN | وتمثل المنتجات الزراعية نحو ١٠ في المائة من قيمة التجارة السلعية العالمية. |
| Without having regard to the dramatic decrease of world merchandise exports in 2009, which however was basically equalized in 2010, it may be useful to have a look at the demonstrated trend up to 2008. | UN | ومن دون الأخذ في الاعتبار التراجع الكبير الذي شهدته الصادرات السلعية العالمية في عام 2009، والذي تم مع ذلك تعويضه أساسا في عام 2010، قد يكون من المفيد النظر في الاتجاه التصاعدي الظاهر حتى عام 2008. |
| Between 1990 and 2011, the share of developing countries in world merchandise exports increased from 24 per cent to 43 per cent and in world output, from 18 per cent to 34 per cent. | UN | وفي الفترة الممتدة بين عام 1990 وعام 2011، زادت حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية للبضائع من 24 إلى 43 في المائة، ومن الناتج العالمي، من 18 إلى 34 في المائة. |
| Measured in trade and value added terms, services accounted for 45 per cent of the value of world merchandise exports in 2009. | UN | ومن حيث التجارة والقيمة المضافة، بلغ نصيب الخدمات 45 في المائة من قيمة الصادرات العالمية للبضائع في عام 2009. |
| Thus, manufactures occupy a substantial share of world merchandise trade. | UN | وبالتالي، تحتل المنتجات المصنوعة حصة هامة من التجارة العالمية في السلع. |
| world merchandise exports of goods and services doubled between 1995 and 2005 to reach over $11 trillion. | UN | فقد تضاعفت الصادرات العالمية من السلع والخدمات في الفترة الممتدة بين 1995 و2005 لتصل إلى ما يزيد عن 11 تريليون دولار. |
| Since manufactures constitute 70 per cent of world merchandise trade but only a small proportion of GDP, trade decreased more than output. | UN | ولما كانت المصنوعات تشكل 70 في المائة من التجارة العالمية في البضائع ولكنها تمثل نسبة صغيرة من الناتج المحلي الإجمالي، فقد انخفضت التجارة بمقدار أكبر من انخفاض الناتج. |
| Measured in trade in value-added terms, services account for 45 per cent of the value of world merchandise exports in 2009. | UN | وبقِيم التجارة في القيمة المضافة، شكلت الخدماتُ نسبة 45 في المائة من قيمة الصادرات العالمية من البضائع في عام 2009. |
| Distribution of sources of 2010 world merchandise import growth | UN | توزيع مصادر نمو واردات البضائع في العالم في 2010 |
| Developing countries increased their share in world merchandise exports from 35.9 to 36.8 per cent. | UN | وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية للسلع من 35.9 في المائة إلى 36.8 في المائة. |
| The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period. | UN | وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها. |
| Increase in world merchandise exports, 20 per cent | UN | زيادة في صادرات العالم من البضائع بنسبة ٢٠ في المائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 