"world ngo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمي للمنظمات غير الحكومية
• العالمية للمنظمات غير الحكومية

The event was held on the occasion of the World NGO Forum on Ageing during the Second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain.
وتم عقد المائدة المستديرة بمناسبة المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية عن الشيخوخة أثناء الجمعية العالمية للشيخوخة في مدريد بإسبانيا.

OHCHR is also planning to support four regional non-governmental organization meetings intended to feed into the World NGO Forum.
كما تعتزم المفوضة السامية تقديم الدعم إلى أربعة اجتماعات إقليمية تضم منظمات غير حكومية لتغذية المحفل العالمي للمنظمات غير الحكومية.

As part of Malta's own preparations for 1994, we also hosted and joined in organizing the World NGO Forum on Launching the International Year of the Family; that successful Forum took place only last week.
وكجزء من ترتيبات مالطة نفسها لعام ١٩٩٤، استضفنا أيضا، وشاركنا في تنظيم، المحفل العالمي للمنظمات غير الحكومية المعني باعلان السنة الدولية لﻷسرة، وقد انعقد هذا المحفل بنجاح باﻷمس القريب أي في اﻷسبوع الماضي على وجه التحديد.

World NGO Symposium Focus on WID issues
الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية التي تركز على قضايا دور المرأة في التنمية

Malta Statement of the World NGO Forum Launching the
بيان مالطة الصادر عن الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية

(b) Malta Statement of the World NGO Forum Launching the International Year of the Family, IYF 1994 (A/48/712, annex, appendix), submitted to the General Assembly at its forty-eighth session;
)ب( بيان مالطة للمنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية بإطلاق السنة الدولية لﻷسرة لعام ١٩٩٤، A/48/712)، المرفق، التذييل( الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

In preparation for this International Year of the Family, Malta had the privilege of hosting the United Nations Europe and North America Preparatory Meeting in April 1993 and the World NGO Forum in November 1993.
وفي مجال التحضير للسنة الدولية لﻷسرة، تشرفت مالطة باستضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري ﻷوروبا وأمريكا الشمالية في نيسان/ابريل ١٩٩٣ والمحفل العالمي للمنظمات غير الحكومية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Being a member of the NGO Committee on the Family, the International Kolping Society attended the World NGO Forum on promoting families for the well-being of individuals and societies which took place at Malta from 28 November to 2 December 1993.
ونظرا ﻷن جمعية كولبنغ الدولية عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة، فقد حضرت المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية المعني بتعزيز اﻷسرة من أجل رفاه اﻷفراد والمجتمعات الذي عقد في مالطة في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.

(a) At the World NGO Forum launching the International Year of the Family 1994, Malta, 28 November-2 December 1993;
)أ( الملتقى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن بدء السنة الدولية لﻷسرة لعام ١٩٩٤، مالطة، ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛

The non-governmental sector has embarked on a major global initiative of holding a " World NGO Forum on Launching the International Year of the Family " , to be held at Valletta from 28 November to 2 December 1993.
وشرع القطاع غير الحكومي في مبادرة عالمية رئيسية لعقد " الملتقى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشــأن بــدء السنة الدولية لﻷسرة " الذي سينظم في فاليتا في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

(b) The World NGO Forum on Launching the International Year of the Family, to be held at Valletta from 28 November to 2 December 1993;
)ب( عقد الملتقى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن بدء السنة الدولية لﻷسرة، الذي سيعقد في فاليتا، في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛

They called on Member States, the United Nations system, all concerned intergovernmental and non-governmental organizations as well as the private sector to support strongly the World NGO Forum on Launching the International Year of the Family, to be held at Valletta, from 28 November to 2 December 1993.
وطلبت الى الدول اﻷعضاء، ومنظومة اﻷمم المتحدة، وجميع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المعنية، بالاضافة الى القطاع الخاص، تقديم دعم قوي الى الملتقى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن إطلاق السنة الدولية لﻷسرة، المقرر عقده في فاليتا في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The Merck Institute of Aging & Health (MIAH) and GAWH organized and facilitated a panel discussion on " Coronary Heart Disease, A Women's Health Issue: What do we know and what can we do? " The event was held on 7 April 2002during the Second World Assembly on Aging on the occasion of the World NGO Forum on Ageing in Madrid, Spain.
نظم معهد ميرك للشيخوخة والصحة والتحالف العالمي لصحة المرأة حلقة نقاش عنوانها " أمراض القلب، وقضايا صحة المرأة: ما الذي ينبغي معرفته وما الذي ينبغي عمله؟ " وتم عقد هذه المناسبة في 7 نيسان/أبريل 2002 أثناء الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بمناسبة المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن الشيخوخة في مدريد بإسبانيا.

I have the honour to draw your attention to the World NGO Summit on Disability held from 10 to 12 March 2000 in Beijing, which adopted the Beijing Declaration on the Rights of People with Disabilities in the New Century, calling for the initiation of a process leading to the adoption of an international convention on the rights of all people with disabilities (see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى مؤتمر القمة العالمي للمنظمات غير الحكومية المعنية بالعجز، والمعقود في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس 2000 في بيجين، وهو المؤتمر الذي اعتمد إعلان بيجين المتعلق بحقوق الأشخاص المعوقين في القرن الجديد داعيا إلى بدء عملية تفضي إلى اعتماد اتفاقية دولية بشأن حقوق جميع المعوقين (انظر المرفق).

Designates it as the Malta Statement of the World NGO Forum Launching the International Year of the Family.
تطلق عليه اسم بيان مالطة الصادر عن الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية ﻹعلان بدء السنة الدولية لﻷسرة.

The World-Wide Directory of NGOs was postponed as well to await the output of the World NGO Forum to be held in 1994.
كما أرجئ إصدار الدليل العالمي النطاق للمنظمات غير الحكومية انتظارا لناتج الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٤.

The World NGO Forum Launching the International Year of the Family, held at Valletta from 28 November to 2 December 1993 and attended by over 1,000 participants from nearly 100 countries,
إن الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية ﻹعلان بدء السنة الدولية لﻷسرة، التي عقدت في فاليتا في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وحضرها ما يزيد على ٠٠٠ ١ مشترك من نحو ١٠٠ بلد،

1. Welcome the launching of the International Year of the Family and the related event, the World NGO Forum in Malta, and are confident that the deliberations at the Forum will assist in creating a world-wide International Year of the Family movement.
١ - نرحب ببدء السنة الدولية لﻷسرة وبالحدث ذي الصلة، أي الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية المعقودة في مالطة، وتحدونا الثقة في أن تساعد المداولات التي تجرى في الندوة في إيجاد تحرك على صعيد العالم فيما يتعلق بالسنة الدولية لﻷسرة.

I have the honour to transmit to you attached the Malta Statement of the World NGO Forum Launching the International Year of the Family, adopted by the World NGO Forum on Launching the Year, which my Government had the honour to host in Malta from 28 November to 2 December 1993 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا بيان مالطة الصادر عن الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية ﻹعلان بدء السنة الدولية لﻷسرة، الذي اعتمدته الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية ﻹعلان بدء السنة، التي كان لحكومتي شرف استضافتها في مالطة في الفترة من ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر المرفق(.