"world organization against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمة العالمية لمناهضة
• نساء ضد
• المنظمة الدولية لمناهضة
• والمنظمة العالمية لمناهضة

Written statement submitted by the World Organization Against Torture
بيان مكتوب مقدم من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

The next day, several NGOs including the World Organization Against Torture (OMCT) (the complainant's representative), condemned the incident.
وفي اليوم الموالي، نددت منظمات غير حكومية عدة، بما فيها المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، بالحادث.

The World Organization Against Torture (OMCT) stated that the independence of the powers remains fragile, impunity prevails, corruption at governmental level pollutes and the army reportedly keeps an active presence in police activities.
وذكرت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب أن استقلال السلطات ما زال منقوصاً، وأن الإفلات من العقاب ما برح سائداً، بينما يتفشى الفساد على مستوى الحكومة، وأُفيد أنه يظل للجيش حضورٌ نشط

World Organization Against Torture, Enhancing the effectiveness of special procedures, three insession papers
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ثلاث ورقات مقدمة أثناء الدورة

He is represented by counsel, Mr. Boris Wijkström of the World Organization Against Torture (OMCT).
ويمثله محامٍ هو السيد بوريس ويجستروم من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

The author is represented by counsel, World Organization Against Torture and Greek Helsinki Monitor.
ويمثل صاحب البلاغ هيئة دفاع ممثلة في المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والمرصد اليوناني لاتفاقيات هلسنكي.

Statement submitted by World Organization Against Torture, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Zoumana Sorifing Traoré (represented by the World Organization Against Torture, OMCT)
المقدم من: زومانا سوريفينغ تراوري (تمثله المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)

The event took place in Brussels and was organized by the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme by the World Organization Against Torture and the International Federation for Human Rights.
وقد نظم المائدة المستديرة في بروكسل مرصدُ حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وهو برنامج مشترك بين المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

World Organization Against Torture
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

The next day, several NGOs including the World Organization Against Torture (OMCT) (the complainant's representative), condemned the incident.
وفي اليوم التالي، نددت بالحادث منظمات غير حكومية عديدة، بما فيها المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (ممثلة صاحب الشكوى).

Invitations had also been issued to representatives of the World Organization Against Torture and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women.
كما وجهت دعوات إلى ممثلي المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب وإلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف ضد المرأة.

World Organization Against Torture
نساء ضد الاغتصاب

At the field level, for instance, the World Organization Against Torture has been collaborating with Defence for Children International in Uruguay to implement of a pilot project on monitoring places where children are deprived of liberty.
وعلى المستوى الميداني، على سبيل المثال، تتعاون المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب مع الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في أوروغواي من أجل تنفيذ مشروع تجريبي بشأن رصد الأماكن التي تُسلب فيها حرية الأطفال.

It had contacts with international non-governmental organizations (NGOs) such as Amnesty International and the World Organization Against Torture.
ويقوم باتصالات مع المنظمات الدولية غير الحكومية مثل منظمة العفو الدولية والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.