"world population monitoring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد سكان العالم
• رصد السكان في العالم
• الرصد السكاني العالمي
• برصد سكان العالم
• رصد السكان على الصعيد العالمي
• الرصد السكاني في العالم
• رصد برامج السكان

The Statistics Division has provided contributions to the semi-annual Population Newsletter and the annual report world population monitoring.
وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

The Population Division informs the debates of the Commission through the issuance of a world population monitoring report on each of the themes.
وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

world population monitoring 1997: International Migration and Development.
رصد سكان العالم في عام ٧٩٩١: الهجــرة الدوليــة والتنميــة.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

world population monitoring, focusing on international migration and development
رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية

world population monitoring 2003: Population, education and development.
رصد سكان العالم لسنة 2003: السكان والتعليم والتنمية.

world population monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health.
رصد سكان العالم في عام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.

Concise Report on world population monitoring, 2003: Population, Education and Development.
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية.

world population monitoring 2003: Population, education and development.
رصد سكان العالم لعام 2003: السكان والتعليم والتنمية.

world population monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health.
رصد سكان العالم لعام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.

Concise report of the Secretary-General on world population monitoring: population growth, structure and distribution
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

Concise report on world population monitoring, 2000: population, gender and development
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

107. The Population Division has made a significant contribution to the understanding of international migration through World Population Monitoring: International Migration and Development and the report on replacement migration.
107 - قدمت شعبة السكان مساهمة كبيرة في فهم الهجرة الدولية من خلال " الرصد السكاني العالمي: التنمية والهجرة على المستوى الدولي " والتقرير المتعلق بهجرة الإحلال.

39. The Population Division prepared the world population monitoring report for the fortieth session of the Commission.
39 - وأعدّت شعبة السكان التقرير المتعلق برصد سكان العالم للدورة الأربعين للجنة.

In addition, the 1999 Report on world population monitoring will contain a chapter on population structure, which will include sections on changing population age structures and socio-economic aspects of changing age structures. The United Nations Population Fund (UNFPA) is holding an international technical meeting on population ageing during October 1998.
وإضافة إلى ذلك، سيتضمن تقرير عام ١٩٩٩ عن الرصد السكاني في العالم فضلا عن الهيكل السكاني، كي يشمل أقساما عن الهياكل العمرية المتغيرة للسكان، واﻷبعاد الاجتماعية - الاقتصادية للهيكل العمري المتغير؛ ويعقد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اجتماعا فنيا دوليا عن شيوخة السكان في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The major substantive report before the Commission was the report of the Secretary-General on world population monitoring,8 the preparation of which was coordinated by the Population Division.
وكان التقرير الموضوعي الرئيسي المعروض على اللجنة هو تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان)٨( والذي تولت تنسيق إعداده شُعبة السكان.