"world programme on population and housing censuses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن
• للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن
• البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن
• بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن
• للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن
• البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن

The support of stakeholders has been instrumental to achieving the goals of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وكان للدعم الذي قدمته الجهات المعنية دور فعّال في تحقيق أهداف البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission will have before it the programme review of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses prepared by the United States Bureau of the Census.
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.

The Statistical Commission is requested to propose a resolution, supported by Member States, to establish the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

UN-Habitat was also an active member of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses preparatory group, in 2005 and 2006.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

II. 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثانيا - البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

IV. Terms of reference for the Expert Group on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
الرابع - الأطر المرجعية لفريق الخبراء المعني بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Recommendation 12: Propose a United Nations resolution to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

12. A United Nations resolution should be proposed to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
12 - وينبغي اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

III. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثالثا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

II. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

The report will contain a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
وسيتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها عملا بالتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

In the light of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, this is an opportune time to highlight the importance of gathering appropriate data on disability:
وفي ضوء البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، حان الوقت الملائم لإبراز أهمية جمع البيانات المناسبة بشأن الإعاقة:

The report contains a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
ويتضمّن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

29. The Commission may wish to take note of the present report, and support the activities that the Division undertook to enhance national implementing of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
29 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير، وأن تدعم الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة لتعزيز تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 على الصعيد الوطني.

2010 World Programme on Population and Housing Censuses website
الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

16. The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is updating the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses in preparation for the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
16 - وتقوم شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باستكمال المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن من أجل التحضير للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

3. At its forty-second session, the Statistical Commission requested that a review of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses be carried out with the results to be presented at its next session.
3 - وقد طلبت اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين، إجراء استعراض للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، على أن تُعرض نتائجه في دورتها المقبلة.

B. Activities carried out by the Statistics Division to support the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
باء - الأنشطة التي اضطلعت بها شعبة الإحصاءات لدعم البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

In particular, work is described within the frameworks of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, the project to improve the collation, availability and dissemination of Millennium Development Goal data, the development accounts of the Department of Economic and Social Affairs and the Statistics Division's regular programme of technical cooperation.
وعلى وجه الخصوص، يتناول التقرير بالوصف هذا العمل ضمن أطر البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، ومشروع تحسين جمع بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وتوافرها ونشرها؛ وحسابات التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبرنامج العادي للتعاون التقني التابع لشعبة الإحصاءات.

(c) Requested that the United Nations Statistics Division proceed with its work on the revision and update of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses through the United Nations Expert Group on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses and its working groups and technical subgroups, and specifically address the following issues:
(ج) طلبت إلى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن تباشر أعمالها المتعلقة بتنقيح واستكمال المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن من خلال فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 وأفرقة العمل والأفرقة الفرعية الفنية التابعة له، وأن يتناول بشكل خاص القضايا التالية:

The recommendations contained in the report, based on evidence of changing technologies used in population and housing censuses as well as advances in census methodology, are highly relevant to the preparatory phases for the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
وتكتسي التوصيات الواردة في التقرير أهمية بالغة للمرحلة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020، استنادا إلى الأدلة التي تشير إلى حدوث تغيرات في التكنولوجيا المستخدمة في تعدادات السكان والمساكن، وكذلك التقدم المحرز في منهجية التعداد.

Report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010