"world service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمة العالمية
• العالمية التابعة
• القسم العالمي
• اﻹذاعة العالمية

A working lunch with representatives of the American Jewish World Service, a non-governmental organization (NGO) active in Haiti, was also organized.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

The Department for World Service is the internationally recognized humanitarian and development arm of the Lutheran World Federation.
إن إدارة الخدمة العالمية هي الذراع الإنساني والإنمائي المعترف بها دولياً للاتحاد اللوثري العالمي.

Guest speaker: Mr. Ian Schwab, Associate Director of Advocacy, American Jewish World Service
المتكلم الضيف: السيد إيان شواب، المدير المعاون لشؤون الدعوة، منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين

The Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county.
كما وزعت الخدمة اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري العالمي ما يزيد على ١٢٧ طنا متريا على ٠٠٠ ١١ من المتضررين في منطقة بونغ العليا.

A special educational programme through the BBC World Service broadcasted national immunization day messages during the evening Pashto service of the BBC radio.
وأذاع برنامج تعليمي خاص عن طريق القسم العالمي لهيئة اﻹذاعة البريطانية رسائل أيام التحصين الوطنية خلال الحصة المسائية التي تبث بالباشتو لهيئة اﻹذاعة البريطانية.

No one's reporting it here. I had to find it on the World Service.
لا خبر عن ذلك هنا كان لا بد أن أجده في الخدمة العالمية

List of most recent publications in this field: I have a number of publications since early age which include human rights issues then broadcast in the World Service of the BBC.
تسنى لي أن أصدر منذ سن مبكرة عدداً من المنشورات التي تتناول قضايا حقوق الإنسان، وقد جرى بثها من بعد في برامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية.

In mid-2007 he completed a substantial project proposal for the Christian World Service to support the churches in the Pacific islands in developing and strengthening their role in disaster risk reduction.
وفي منتصف عام 2007، أنجز مقترحاً هاما لمشروع الخدمة العالمية المسيحية لمساعدة الكنائس في جزر المحيط الهادئ على تطوير وتعزيز دورها في الحد من أخطار الكوارث.

2003-2004 - A World Development programme in Maduria, South India to help marginalized women through the Christian World Service.
2003-2004: برنامج إنمائي عالمي في مادوريا في جنوب الهند لمساعدة المهمشين من النساء عن طريق الخدمة العالمية المسيحية.

2004-2005 - A women's support programme in Palestine and Israel through the Christian World Service.
2004-2005: برنامج لدعم المرأة في فلسطين وإسرائيل عن طريق الخدمة العالمية المسيحية.

John L. McCullough, Church World Service; Betty Obal, Loretto Community; Mohamed Idris, Third World Network; Rev.
ماكولوغ، الخدمة العالمية للكنائس؛ وبيتي أوبال، جماعة لوريتو؛ ومحمد إدريس، شبكة العالم الثالث؛ ومحمد إدريس، شبكة العالم الثالث؛ والقس جون س.

All entities are assisted by the headquarters office, the World Service Office in Chatsworth, California, United States of America.
ويتلقى جميع الكيانات المساعدة من مكتب المقر، وهو مكتب الخدمة العالمية في تشاتسوورث في كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Faris is with cnb World Service.
"CNO"فارس هو من الخدمة العالمية انه يقوم بتغطية بيت آل سعود لسنوات عديدة

The BBC World Service, which also carries regular items on women's health issues, is receivable throughout the Falkland Islands.
ويمكن استقبال الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية BBC، التي تبث أيضا برامج تتناول موضوعات تتعلق بصحة المرأة، في جميع أنحاء جزر فوكلاند.

:: Presbyterian Disaster Assistance provided support for personnel engaged in work at Kakuma Refugee Camp, Kenya which is administered by Department for World Service under a tripartite agreement with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Kenyan government. 2004.
:: قدّمت الهيئة المشيخية للمساعدة في حالات الكوارث الدعم للموظفين العاملين في مخيم كاكوما للاجئين، كينيا الذي تديره إدارة الخدمة العالمية بموجب اتفاق ثلاثي مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والحكومة الكينية، 2004.

2002-2003 - Peace Programme - A programme developed in conjunction with the New Sudan Council of Churches through the Christian World Service.
2002-2003: برنامج السلام - وهو برنامج تم تطويره بالتعاون مع مجلس السودان الجديد للكنائس عن طريق الخدمة العالمية المسيحية.

The BBC World Service still claims a total of some 132 million listeners worldwide on shortwave, while the Voice of America’s shortwave audiences are estimated at 86 million.
فمجموع المستمعين لﻹذاعة العالمية التابعة لهيئة اﻹذاعة البريطانية يناهز ١٣٢ مليون مستمع في جميع أنحاء العالم على الموجات القصيرة، بينما يقدر عدد المستمعين ﻹذاعة صوت أمريكا على الموجات القصيرة ﺑ ٨٦ مليون مستمع.

The International Rescue Committee, OXFAM, World Vision International and the Lutheran World Federation/Lutheran World Service, along with numerous national non-governmental organizations, executed and implemented bridging projects with funds received from the Humanitarian Assistance Coordination Office.
وأنجزت لجنة الانقاذ الدولية، ومنظمة أوكسفام، والمنظمة الدولية للرؤية العالمية والخدمة اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري العالمي، بالاقتران مع العديد من المنظمات غير الحكومية الوطنية، ونفذت مشاريع انتقالية بتمويل من مكتب منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية.

On 28 October 1996, food and non-food items in warehouses, vehicles and other resources belonging to the World Food Programme (WFP) and the Lutheran World Federation/Lutheran World Service were looted and their staff were harassed and detained in Phebe, Bong county.
وفي ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، نُهبت مواد غذائية وغير غذائية من المستودعات ونهبت مركبات وموارد أخرى تخص برنامج اﻷغذية العالمي والخدمة اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري العالمي وتعرض موظفوها للمضايقة والاحتجاز في فيبي، مقاطعة بونغ.

Those interviews were arranged with a variety of media organizations, including the BBC World Service (radio), BBC World Service Television, CNN, the Tribune de Genève and other Geneva-based newspapers, the International Herald Tribune, El Pais and others.
وقد جرى ترتيب هذه المقابلات مع مجموعة متنوعة من المؤسسات الصحفية، بما في ذلك القسم العالمي لدار اﻹذاعة البريطانية )الاذاعة(، وتلفزيون القسم العالمي لدار اﻹذاعة البريطانية، واﻟ CNN و Tribune de Genève، وغيرها من الصحف التي تصدر في جنيف، وكذلك International Herald Tribune، و El Pais، وغيرها.

Those interviews were arranged with a variety of media organizations, including the BBC World Service (radio), CNN, the Tribune de Genève and other Geneva-based newspapers, ABC Radio and others.
وقد جرى ترتيب هذه المقابلات مع شتى منظمات اﻹعلام، بما في ذلك القسم العالمي لدار الاذاعة البريطانية )اﻹذاعة(، ومحطة التلفزيون CNN، وصحيفة Tribune de Geneva وغيرها من الصحف التي تصدر في جنيف، ومحطة اﻹذاعة ABC وغيرها.

84. Complementing these initiatives, the British Broadcasting Corporation (BBC) World Service will launch a radio “initiative on age” in October 1998.
٨٤ - وتكميلا لهذه المبادرات، ستبدأ دائرة اﻹذاعة العالمية بهيئة اﻹذاعة البريطانية إذاعة " مبادرة بشأن السن " في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.