ويكيبيديا

    "world social forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المنتدى الاجتماعي العالمي
        
    • والمنتدى الاجتماعي العالمي
        
    • للمنتدى الاجتماعي العالمي
        
    • بالمنتدى الاجتماعي العالمي
        
    • المحفل الاجتماعي العالمي
        
    Social movements that oppose the current forms of globalization include the World Social Forum. UN ومن بين الحركات الاجتماعية التي تعترض على الأشكال الحالية للعولمة المنتدى الاجتماعي العالمي.
    The organization's members participated at the World Social Forum in 2007. UN شارك أعضاء المنظمة في المنتدى الاجتماعي العالمي في عام 2007.
    It aims to give prominence to women's rights in tune with the World Social Forum and the Americas' Social Forum. UN وهي تهدف إلى إبراز حقوق المرأة بما ينسجم مع الإجراءات التي يتخذها المنتدى الاجتماعي العالمي والمنتدى الاجتماعي للأمريكتين.
    Out of a vast array of organizations, I could name two that are perceived as opposite: the World Economic Forum and the World Social Forum. UN ومن بين تشكيلة ضخمة من هذه المنظمات، أستطيع أن أُسمّي منظمتين تعتبران معارضتين، هما: المنتدى الاقتصادي العالمي والمنتدى الاجتماعي العالمي.
    OCLAE is also a member of the International Council of the World Social Forum. UN والمنظمة أيضاً عضو في المجلس الدولي للمنتدى الاجتماعي العالمي.
    It organized international conferences against foreign military bases in the city of Guantanamo and represented the World Peace Council at the World Social Forum in Senegal. UN ونظمت مؤتمرات دولية مناهضة للقواعد العسكرية الأجنبية في مدينة غوانتانامو، ومثلت مجلس السلم العالمي في المنتدى الاجتماعي العالمي في السنغال.
    AAPSO also organized a panel discussion on racial discrimination during the World Social Forum held in Mumbai, India, in 2004. UN كما نظمت منظمة تضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية حلقة مناقشة بشأن التمييز العنصري في أثناء انعقاد المنتدى الاجتماعي العالمي في مومباي بالهند في عام 2004.
    In January, the Special Rapporteur participated in the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil. UN وفي كانون الثاني/يناير، شارك المقرر الخاص في المنتدى الاجتماعي العالمي المعقود في بورتو أليغري، البرازيل.
    He participated in the " World Social Forum on Migration " held in Madrid from 21 to 24 June 2006. UN كما شارك في " المنتدى الاجتماعي العالمي حول الهجرة " الذي عقد في مدريد في المدة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2006.
    World Social Forum in Porto Alegre, Brazil: 23-28 January 2003 and 26-31 January 2005. UN :: المنتدى الاجتماعي العالمي في بورتو أليغري، البرازيل: 23 - 28 كانون الثاني/يناير 2003 و 26 - 31 كانون الثاني/يناير 2005.
    Attended the second World Social Forum (WSFII) in Port Alegre, Brazil in 2002. UN (ج) حضرت المنتدى الاجتماعي العالمي الثاني الذي عُقد في بورتو أليغري، البرازيل في عام 2002.
    ● Mr. Niu Qiang, Secretary General of the CPAPD led a delegation to the 4th World Social Forum which was held from 16-21 January 2004 in Mumbai, India. UN ○ وترأس السيد نيو كيانغ، أمين عام الرابطة، وفداً إلى المنتدى الاجتماعي العالمي الرابع الذي عُقد في الفترة من 16 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2004 في مامباي، الهند.
    In June 2006, he participated in the World Social Forum on Migration held in Madrid from 21 to 24 June 2006. UN وفي حزيران/يونيه 2006، شارك في " المنتدى الاجتماعي العالمي حول الهجرة " الذي عُقد في مدريد في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2006.
    Highly visible initiatives of social movements and other organizations of civil society, such as the World Social Forum created at Porto Alegre, Brazil, a few years ago, have also become an integral part of the multi-stakeholder dialogue. UN كما أصبحت المبادرات البادية للعيان التي اتخذتها حركات اجتماعية وغيرها من منظمات المجتمع المدني، مثل المنتدى الاجتماعي العالمي الذي أُنشئ في بورتو أليغري بالبرازيل قبل عدة سنوات، جزءا لا يتجزأ من الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.
    - Editions of the World Social Forum (2000-2004). UN - دورات المنتدى الاجتماعي العالمي (2000-2004)
    In 2005 representatives of the CEE participated in the following international Conferences: (i) World Social Forum in Porto Alegre, Brazil, 26-31 January. UN وفي عام 2005، شارك ممثلون عن المركز في المؤتمرات الدولية التالية: ' 1`المنتدى الاجتماعي العالمي المعقود في بورتو أليغري، البرازيل، في الفترة من 26 إلى 31 كانون الثاني/يناير.
    An important theme of debate during the Fifth World Social Forum, held in Brazil, in January 2005, was the fight against hunger and poverty. UN وكانت الحرب ضد الجوع والفقر من المواضيع الهامة التي طرحت للمناقشة أثناء المنتدى الاجتماعي العالمي الخامس الذي عقد في البرازيل في كانون الثاني/يناير 2005.
    4th World Social Forum, Mumbai, India, January 16-21,2004 UN - والمنتدى الاجتماعي العالمي الرابع، مومباي، الهند، 16-21 كانون الثاني/يناير 2004.
    It also backed developing countries in their preparation to participate in major United Nations meetings, including those of the Commission on Sustainable Development and the World Social Forum. UN كما ساند الدول النامية في الإعداد لمشاركتها في الاجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات لجنة التنمية المستدامة والمنتدى الاجتماعي العالمي.
    :: Being part of the organizing committee of the World Social Forum for the initiative entitled " Capitalist crisis, social and environmental justice " held in Porto Alegre, Brazil (24-29 January 2012) UN :: الاشتراك في اللجنة التنظيمية للمنتدى الاجتماعي العالمي في المبادرة المعنونة " الأزمة الرأسمالية، العدالة الاجتماعية والبيئية " ، المعقودة في بورتو أليغريه بالبرازيل (24-26 كانون الثاني/يناير 2012)
    - Members have participated in the celebration of World Social Forum held in Porto Alegre and in Mumbai, India in 2003 UN - شارك أعضاء الرابطة في الاحتفال بالمنتدى الاجتماعي العالمي الذي عقد في بورتو أليغري ومومباي، الهند عام 2003.
    The NGO Forum continues to function as a membership-based organization, and sent members to the 2002 World Social Forum. UN ويواصل محفل المنظمات غير الحكومية عمله كمنظمة على أساس العضوية، وقد أوفد أعضاء إلى المحفل الاجتماعي العالمي لعام 2002.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد