"world statistics day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم العالمي للإحصاء
• باليوم العالمي للإحصاء
• اليوم العالمي للإحصاءات
• باليوم العالمي للإحصاءات
• يوم عالمي لﻹحصاء
• بيوم عالمي للإحصاء
• عالمياً للإحصاءات
• لليوم العالمي للإحصاءات
• يوم عالمي للإحصاءات
• يوما عالميا للإحصاء

Items for discussion and decision: World Statistics Day
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: اليوم العالمي للإحصاء

They were requested to contribute publicity materials, such as posters, flyers or brochures, for the World Statistics Day website.
وطلب منهم المساهمة في تقديم مواد دعائية، من قبيل الملصقات والنشرات والكتيبات لموقع اليوم العالمي للإحصاء على الإنترنت.

The celebration of World Statistics Day will also acknowledge the service provided by international, regional and subregional agencies in promoting and facilitating the development of national statistical systems.
كما أن الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء سيكون بمثابة تقدير للخدمات التي تقدمها الوكالات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في مجال تعزيز وتيسير تطوّر النظم الإحصائية الوطنية.

Items for discussion and decision: World Statistics Day
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: اليوم العالمي للإحصاءات

The Commission is invited to comment on the relevance and effectiveness of the activities and the proposed options for future celebration of World Statistics Day.
واللجنة مدعوة لإبداء تعليقاتها بشأن أهمية وفعالية الأنشطة والخيارات المقترحة للاحتفال باليوم العالمي للإحصاءات في المستقبل.

The Commission has before it the report of the Secretary-General containing a proposal to organize World Statistics Day 2015.
ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015.

The Commission also requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المكتب الشروع في عملية تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة بشأن اليوم العالمي للإحصاء عام 2015 ودعم تلك العملية.

The report also contains a draft resolution, for consideration by the General Assembly, to designate World Statistics Day 2015 as decided by the Commission at the current session.
ويتضمن التقرير أيضا مشروع قرار، معروض على نظر الجمعية العامة، لتعيين اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015 حسبما تقرره اللجنة في دورتها الحالية.

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2014/14)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2014/14)

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2015/28)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2015/28)

Report of the Secretary-General on World Statistics Day (E/CN.3/2012/32)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32)

The Commission will in particular discuss the relevance and effectiveness of the activities and proposed options for future celebrations of World Statistics Day.
وستناقش اللجنة بوجه خاص أهمية وفعالية الأنشطة والخيارات المقترحة للاحتفال باليوم العالمي للإحصاء مستقبلا.

The document presents a proposal to celebrate World Statistics Day every five years under modalities similar to those used in 2010.
وتعرض هذه الوثيقة مقترحا للاحتفال باليوم العالمي للإحصاء كل خمس سنوات، بطرائق مماثلة للطرائق المتبعة في عام 2010.

II. Proposal for the celebration of World Statistics Day in 2015
ثانيا - مقترح الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء في عام 2015

World Statistics Day quite clearly turned into a motivational event for the statistical community.
ومن الواضح أن اليوم العالمي للإحصاءات قد أصبح حدثا تحفيزيا للأوساط الإحصائية.

It was launched on World Statistics Day in October 2010.
وقد أطلقت هذه الأداة بمناسبة اليوم العالمي للإحصاءات في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Centre also arranged interviews for a visiting official of the United Nations Statistics Division taking part in Lima's World Statistics Day event.
وتولى المركز أيضا الترتيب لإجراء مقابلات مع مسؤول زائر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لدى مشاركته في نشاط نُظم بمناسبة اليوم العالمي للإحصاءات في ليما.

Member States, organizations of the United Nations system and other regional and international organizations were invited to observe World Statistics Day in an appropriate manner.
ووجهت الدعوة إلى الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية للاحتفال باليوم العالمي للإحصاءات بصورة مناسبة.

II. Activities held in celebration of the first World Statistics Day
ثانيا - الأنشطة المعقودة احتفالا باليوم العالمي للإحصاءات

(b) Found no consensus in favour of holding a World Statistics Day.
)ب( لم تجد اتفاقا في اﻵراء لصالح إقامة يوم عالمي لﻹحصاء.

The report of the Secretary-General contains a proposal to organize a day of observance, the World Statistics Day, to celebrate the many achievements of official statistics around the globe.
يتضمن تقرير الأمين العام اقتراحا للاحتفال بيوم عالمي للإحصاء احتفاء بإنجازات الإحصاءات الرسمية العديدة في جميع أنحاء العالم.

The United Nations Statistical Commission endorsed the proposal to have on 20 October 2010 a World Statistics Day to be observed by national, subregional, regional and international statistical offices.
يدت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة مقترحا يقضي بأن يكون يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 يوماً عالمياً للإحصاءات تحتفل به المكاتب الإحصائية الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية.

17. The United Nations information machinery was fully harnessed in support of World Statistics Day and undertook the following activities:
17 - وجرى توظيف جميع الآليات الإعلامية للأمم المتحدة دعما لليوم العالمي للإحصاءات من خلال تنظيم الأنشطة التالية:

43. Since this unprecedented event has been such a successful opportunity for building support for and better understanding of official statistics among the general public and policymakers worldwide, the Statistical Commission may wish to consider recommending to the Economic and Social Council and the General Assembly the designation of a World Statistics Day in the foreseeable future.
43 - ولما كان هذا الحدث غير المسبوق فرصة ناجحة لحشد الدعم للإحصاءات الرسمية وتحسين فهمها في صفوف الجمهور ومقرري السياسات عبر العالم، فقد تود اللجنة الإحصائية النظر في توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بتحديد يوم عالمي للإحصاءات في المستقبل المنظور.

The Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2010 (20-10-2010) as World Statistics Day.
واللجنة مدعوة إلى تأييد إعلان يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (20-10-2010) يوما عالميا للإحصاء.