"world urban forum in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمنتدى الحضري العالمي في
• المنتدى الحضري العالمي في
• للمنتدى الحضري العالمي المعقودة في

The policy concepts were presented to and debated by a very wide audience during the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing.
وقُدمت مفاهيم السياسات إلى نطاق عريض من الجمهور الذي تحاور حولها في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ.

Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لاستعدادهما لاستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،

Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،

The World Urban Campaign was launched during the fifth session of the World Urban Forum in March 2010 in Rio de Janeiro.
وقد أُطلقت الحملة الحضرية العالمية في سياق الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010 المعقودة في ريو دي جانيرو.

The Greener Cities Partnership was launched at the World Urban Forum in April 2014.
9 - أُطلِقت شراكة المـُدن المراعية للبيئة، أثناء انعقاد المنتدى الحضري العالمي في نيسان/أبريل 2014.

The World Urban Campaign was launched during the fifth session of the World Urban Forum, in March 2010 in Rio de Janeiro, Brazil.
أُطلقت الحملة الحضرية العالمية خلال الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010 في ريو دي جانيرو بالبرازيل.

81. The official launch of the Network took place at the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada, in June 2006.
81 - وشُرع رسميا في هذه الشبكة في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر بكندا، في حزيران/يونيه 2006.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

This publication is expected to be launched at the fifth Session of the World Urban Forum, in March 2010.
ومن المتوقع صدور هذا المنشور لأول مرة في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010.

21. At the closing of the session, the Government of Bahrain offered to host the sixth session of the World Urban Forum in early 2012.
21 - وعرضت حكومة البحرين خلال الجلسة الختامية استضافة الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في أوائل عام 2012.

The network was officially launched at the third session of the World Urban Forum in Vancouver, on 20 June 2006.
وقد طرحت الشبكة رسمياً في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر في 20 حزيران/يونيه 2006.

Welcomes with appreciation the invitation by the Government of Canada to host the third session of the World Urban Forum in the city of Vancouver from 19 to 23 June 2006;
3 - يرحب مع التقدير بالدعوة التي وجهتها حكومة كندا لاستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في مدينة فانكوفر في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/ يونيه 2006؛

14. Mr. Olivio Dutra said that he felt honoured to co-chair the second session of the World Urban Forum in Barcelona.
14 - قال السيد أوليفيو دوترا إنه يتشرف في أن يكون رئيساً مشاركاً للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه.

For that reason the Government of China would be honoured to have the opportunity to host the fourth session of the World Urban Forum in the historic city of Nanjing in 2008.
ولهذا السبب فإن حكومة الصين يشرفها أن تتاح لها الفرصة لاستضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في مدينة نانجينغ التاريخية في عام 2008.

She drew attention to her organization's advocacy efforts, which would be spearheaded by the Global Campaign on Sustainable Urbanization to begin the following week at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing, China.
واسترعت الاهتمام إلى جهود الدعوة التي تقوم بها منظمتها، والتي سيكون على رأسها الحملة العالمية للتحضر المستدام والمقرر أن تبدأ في الأسبوع الثاني أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ، الصين.

A report on the first phase of the programme has been published and was presented to the NEPAD partners during the third session of the World Urban Forum in June 2006.
وقد تم نشر تقرير عن المرحلة الأولى من البرنامج وتقديمه إلى شركاء نيباد أثناء الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران/يونيه 2006.

These and other initiatives led to the participation of the Arctic Council in the third session of the World Urban Forum in the form of an ad hoc networking event which enabled the two organizations to better understand each other's mandates, activities and working methods.
46 - أفضت هذه المبادرات وغيرها إلى مشاركة مجلس القطب الشمالي في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في شكل حدث تشبيكي مخصص مكن المنظمتين من فهم ولاية وأنشطة وطرائق عمل بعضهما البعض بطريقة أفضل.

On 19 June 2006, during the third session of the World Urban Forum in Vancouver, a round table was held on the issue of business leadership for sustainable urbanization.
57 - وفي 19 حزيران/يونيه 2006، تم عقد مائدة مستديرة أثناء الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر، بشأن قضية قيادة نشاط الأعمال من أجل الحضرنة المستدامة.

Based on that review, the Greener Cities Partnership was launched at the World Urban Forum in April 2014.
وعلى أساس هذا الاستعراض، أُطلِقت شراكة المـُدن الخضراء في المنتدى الحضري العالمي في نيسان/أبريل 2014.

In 2010, the Association took part in the World Urban Forum in Rio de Janeiro and participated in several workshops with a view to contributing to awareness-raising about the use of underground space to cope with climate changes, especially in megacities.
وفي 2010، اشتركت الرابطة في المنتدى الحضري العالمي في ريو دي جانيرو واشتركت في عدة حلقات عمل بهدف الإسهام في التوعية بشأن استعمال الحيز الجوفي للتكيف مع تغيرات المناخ، لا سيما في المدن العملاقة.

Broad consultations with partners were held at the third session of the World Urban Forum in June 2006.
وأجريت مشاورات واسعة النطاق مع الشركاء أثناء الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي المعقودة في حزيران/يونيه 2006.