"wormholes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقوب الدودية
• الثقوب الدوديه
• الفجوات
• ثقوب دودية
• الثقب الدودي
• دودى
• ثقب دودي
• الثقوب الدّوديّة

Freeman: wormholes ARE EXTREME DISTORTIONS IN SPACE TIME.
الثقوب الدودية هي إعوجاجات شديدة في الزمكان.

But I'll see if I can nudge the wormholes on to uninhabited planets.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

That's the basic idea behind using wormholes... to actually twist space around on itself... and take a shortcut through the universe.
هذه هى الفكرة الأساسية لإستخدام الثقوب الدودية لطي الفراغ فعلياً حول نفسه وعمل إختصار للإنتقال عبر الكون

What's more, we've even given them a name. wormholes.
الأكثر من ذلك ، أننا حتى أطلقنا "عليهم اسماً .. "الثقوب الدوديه

Yeah, but she said something about tracking wormholes.
نعم. لكنها قالت شيئاً ما عن تتبع الفجوات

You know, Rick's in his lab, making cyborgs and wormholes and all that weird stuff, but this is real science.
انت تعلم , ريك في مختبره يصنع رجال الالين ثقوب دودية وكل هذا الاشياء الغريبة,ولكن مانقوم به هنا هو علم حقيقي

Incoming wormholes draw their energy from the offworld.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

- I've broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.
وسّعتُ بحثَي لأى بوابه لتَضْمن ثقب دودى خارج وأى تفعيلات غير مصرح بها

It's a device that creates stable, artificial wormholes that allows us to travel between other planets, even other galaxies.
إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

Interstellar travel is possible using wormholes as a shortcut through space.
السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء.

wormholes are speculative ideas. We can write down the equations that describe them.
الثقوب الدودية فكرة محفوفة بالمخاطر و يمكننا كتابة المعادلات التي تصف ذلك

Where we do expect wormholes to exist is at the submicroscopic level, where space and time are fluctuating wildly.
أين نتوقع أن نجد الثقوب الدودية هل هم موجودين على مستوى بالغ الصغر حيث يتأرجح المكان و الزمان بشكل عنيف

wormholes might exist somewhere fully formed, but you could not rip space to create a new one, over Manhattan or anywhere else.
الثقوب الدودية قد تكون موجودة فى مكان ما مُشكَّلة بالكامل, لكن لايمكنك تمزيق الفضاء

So does that mean that wormholes are possible?
لذا هل هذا يعنى أن الثقوب الدودية ممكنة؟

All incoming wormholes automatically went there.
كل الثقوب الدودية القادمة ستتحول إلى هناك تلقائيا

The truth is that wormholes are all around us.
الحقيقة هي أن "الثقوب الدوديه" حولنا في كل مكان

Now, I realize that thinking in four dimensions is not easy, and that wormholes are a tricky concept to wrap your head around.
الآن أنا أدرك أنه ليس من السهل .. التفكير بأربعة أبعاد وأن "الثقوب الدوديه" هي مفهوم معقد ليستوعبه عقلك

(Quinn) You've got the ability to track wormholes and store the coordinates in every world you slide to.
إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه

You give me the ability to transport humans and I'll give you the ability to imprint parallel Earth coordinates and track wormholes.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

Explosions acting as transducers, drawing alien life forms through wormholes in spaceships using electrogravitic propulsion.
القنبلة الهيدروجينية إنفجارت تعمل كمحولات طاقة جاذبة إلينا كائنات فضائية عبر ثقوب دودية

Incoming wormholes connect. We still receive radio communication and IDCs.
الثقب الدودي القادم سيكون متصلاً وسنتمكن من إستلام اللاسلكي وإشارات التعريف

Black holes, wormholes, ... . . old times.
فجوة سوداء .. مسار دودى أيام خوالى

wormholes notwithstanding, it's as if our Hawaiian warrior just appeared from some other time period.
ثقب دودي بالرغم من ذلك وكأن هذا المحارب ظهرَ من فترةٍ زمنية اخرى

We have no proof that wormholes exist, but there is plenty of solid science behind them.
،حلِّق نحو ثُقب دودىّ و سوف تتمكن من أخذ طريقاً مُختصراً نحو مكان أو زمان آخر لا نملُك دليلاً على وجود الثقوب الدّوديّة