"worried that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلق من
• قلقة أن
• قلق أن
• قلقة من
• قلق بأن
• قلقاً أنّ
• قلقة بأن
• القلق من أن
• بالقلق من أن
• قلق ان
• قلقاً من أن
• قلقة ان
• قلقه ان
• خشيت
• بالقلق من ان

But, Father, I'm worried that this thing is gonna get real ugly real fast if we don't open those doors.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

And I was worried that only people born before 1980 read your magazine.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

You're into something, and I'm worried that you're trying to take it too far.
أنت تخطط لشيئاً، وأنا قلق أن ستحاول أن تتمادي فيه

I was worried that I wouldn't be able to cope.
كنت قلقة من عدم تمكّني من التعامل مع ذلك

I'm worried that it's viral, I'm gonna check out the mainframe.
انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي

Maybe he was worried that something had changed while he was away.
ربّما كان قلقاً أنّ شيئا ما تغير بينما كان مبتعداً

Are you worried that the horizontal structure is gonna give power to people who shouldn't have it?
ألست قلقة بأن مثل هذا النظام سيعطي القوة لأشخاص لا يتوجب لهم الحصول عليها؟

Yes, and I was worried that something horrible had happened.
نعم،وأنا قلق من أن شيئا فظيعا قد حدث،أأنت بخير؟

And ifyou are worried that I will miserable... yes I will be.
ولو انت قلق من أني سأحول حياتك الي جحيم نعم سأفعل

Now she's not answering. The telephone so I'm worried that something might have happened to her.
على الهاتف وأنا قلقة أن يكون حدث لها مكروه

´cause she was worried that there might be some trauma to the brain.
لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

And you're worried that's what he's doing to me.
وأنتَ قلق أن يكون هذا ما يفعله بي؟

And I'm worried that it's fallen into the wrong hands.
وانا قلقة من ان سقط عليه في الأيدي الخطأ.

She's worried that her advice got her daughter killed.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها

Honey, is any part of you worried that Spence might have done this?
ايوجد جزء منك قلق بأن من الممكن بأن سبنس فعل هذا؟

Aren't you worried that one day, All the forest animals Are gonna band together and fight back?
ألستَ قلقاً أنّ بيوماً ماً، يتعاضد جميع حيوانات الغابة و يقاتلونكَ؟

Remember when you were all worried that our son's a dud?
أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

If they have heard of it, they are likely to be worried that it is something that will get them into trouble.
وهم إذا سمعوا به، فمن المحتمل أن ينتابهم القلق من أن هذا الأمر سيجلب عليهم المتاعب.

My delegation is worried that the draft resolution could mislead world public opinion, spreading a smokescreen over Japan's nuclear ambition.
ويشعر وفدي بالقلق من أن مشروع القرار يمكن أن يؤدي الى تضليل الرأي العام العالمي والتعتيم على الطموح النووي لليابان.

I-I-I'm worried that this is going to cause permanent damage to my relationship with Wyatt.
انا قلق ان هذا سيسبب دمار مستمر لعلاقتي مع وايت

Aren't you worried that sitting in the lobby for a long period of time might attract the attention of the hotel detective?
ألست قلقاً من أن الجلس في الردهة لفترة طويلة قد يلفت إنتباه محقق الفندق؟

Daniel, I'm getting really good at making ice cream, but I'm worried that there's more to modern business
دانيل انا اصبح جيدة جدا في صنع الايسكريم , لكن انا قلقة ان هناك الكثير في الاعمال المعاصرة

You're worried that we're getting too serious, so you turn down a date with me, and then you invite your boy toy to a place where I might see him, thus ending our "relationship."
كنتِ قلقه ان علاقتنا اصبحت جاده لذلك رفضتي الخروج معي وخرجتِ مع فتاكِ

I was worried that our run-in with that thief might have cast a pall.
خشيت أنّ مصادفتنا لذلك اللصّ قد تفسد موعدنا

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،