"worse than it is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسوأ مما هو عليه
• أسوأ مما هي عليه
• اسوء مما هي عليه
• اسوأ مما هو عليه
• أسوأ مما تبدو

Ah, they always make it seem worse than it is.
أنهم دائماً يجعلون الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

It looks worse than it is, I feel great.
يبدو أسوأ مما هو عليه, أشعر بشعور رائع.

It sounds worse than it is, but it's a somewhat expensive stamp and I had planned on looking for it.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

I will make your life even worse than it is now.
سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

It looks worse than it is, it's just that we have a particular house style.
تبدو اسوء مما هي عليه. الأمر أنه لدينا نمط محدد لطراز المنزل.

It looks worse than it is, I swear.
اقسم انه يبدو اسوأ مما هو عليه

Yeah, looks worse than it is.
أجل, منظرها أسوأ مما تبدو

The thing is, I think I made it sound worse than it is.
الشيء هو، أعتقد أنني جعلت الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

It sounds worse than it is.
لقد بدا الأمر أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is.
لا بأس، إنه يبدو أسوأ مما هو عليه.

Don't make this any worse than it is.
لا تجعل الوضع أسوأ مما هو عليه

I made it sound way worse than it is.
أنا جعلته يبدو أسوأ مما هو عليه.

Don't make this worse than it is.
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is. You'll be fine.
يبدو أسوأ مما هو عليه ستكون على ما يرام

You're making this worse than it is.
. أنت تجعل هذا أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is, sir.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، يا سيدي.

It sounds worse than it is.
إن الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه. كان لي حتى الحد Klonopin.

Looks worse than it is.
إنه شكله يبدو أسوأ مما هو عليه حقيقة

We are convinced that without him and without the presence of MONUC, the situation could have deteriorated further and would be even worse than it is today.
ونحن مقتنعون بأن الحالة، بدون الممثل الخاص وبدون وجود البعثة، كانت ستتدهور بشكل إضافي وستكون أسوأ مما هي عليه الآن.

It looks worse than it is.
وهي تبدوا أسوأ مما هي عليه

It-it looks worse than it is.
إنها تبدو أسوأ مما هي عليه

I'm... I'm good. It looks worse than it is.
انا بخير , انها تبدو اسوء مما هي عليه

Don't make this worse than it is.
لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه

Make it look worse than it is.
إجعلها أسوأ مما تبدو