"worth fighting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستحق القتال
• تستحق القتال
• يستحقّ القتال
• يستحق النضال
• تستحق الكفاح
• تستحقُ القتال
• ويستحق القتال
• أن نحارب
• يساوي الكفاح من

I was wasting my best years in front of a typewriter while somewhere there was a special someone worth fighting for.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

That is because true love is worth fighting for.
ذلك لأن الحب الحقيقي يستحق القتال من أجله.

And until the day I stop believing that, there are still things in this world worth fighting and dying for.
و حتى يأتي اليوم الذي لا أؤمن فيه بذلك فسيكون هناك ما يستحق القتال و الموت في سبيله

And just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية

Because I wanted to be with someone who thought I was worth fighting for.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

He said once they were the only causes worth fighting for.
لقد قال مرة إن هذا النوع من القضايا هو الوحيد الذي يستحق النضال في سبيله

I'm here because I believe it's worth fighting for.
انا هنا لانني اثق انه يستحق القتال لاجله

But when you have access to the vastness of space, you realize there's only one resource worth fighting over... even killing for... more time.
ولكن عندما يكون لديك القدرة على الوصول إلى اتساع الفضاء ستدركين أن هناك فقط مورد واحد يستحق القتال عليه حتى القتل لأجله

If you have anything worth fighting against, whether it's injustice or an out of control president... you stand in the face of opposition fearlessly.
اذا كان عندك ما يستحق القتال سواء كان ظلم او رئيس طاغي

I can't imagine it's the same here in the Valley where, clearly, there's nothing worth fighting over.
لا أستطيع أن أتخيل أنه هو نفسه هنا في وادي حيث، بشكل واضح، لا يوجد شيء يستحق القتال من جديد.

Despite everything that is good and worth fighting for, that heart still beats.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

I think that what you have is real and worth fighting for and I'm super jealous.
اعتقد بأنه ما تملكانه حقيقي و يستحق القتال من أجله و أنا أشعر بالغيرة الشديدة

We fight because this town is worth fighting for, and if necessary, it's worth dying for.
نحن نحارب لأن هذه الأرض تستحق القتال ولوإضطررنالمتنامنأجلها.

- (SOBBING) is the inspiration of every battle that is worth fighting for.
إنها الملهمة لكل المعارك من تستحق القتال من اجلها

Maybe there are some things that are worth fighting for.
ربما هنالك بعض الأشياء تستحق القتال لأجلها.

Down here there are days worth fighting for.
في الأسفل هنا توجد أيام تستحق القتال من أجلها

But when you're finally faced with a real opportunity to be a visionary and lead in a battle that's worth fighting for, you're just gonna move on.
لكن عندما أخيراً تواجه فرصة حقيقية لتكون ذي بصيرة و تقود المعركة التي تستحق القتال من أجلها, ستتخطى الأمر فحسب.

Once I found something worth fighting for, I fought for it with everything that I had. I never gave up.
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله، قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ.

But it made me realize that... this is worth fighting for.
لكن هذا جعلني أٌدرك أن هذا يستحق النضال لأجله

I wish I had a life worth fighting for like you do.
ليت عندي حياة تستحق الكفاح لأجلها كما عندك

It's worth fighting for
وهي تستحقُ القتال من أجلها

I believe that the commonwealth is worth fighting for, as are you, and each of the countless lives that depends on us.
وأعتقد أن رابطة ويستحق القتال من اجله, هي كما كنت, ولكل من حياة عدد لا يحصى من

If love isn't worth fighting for, then what is?
إذا لم يستحق الحب أن نحارب من أجله ، إذاً ما هو ؟

Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.
أي رجل جعلني مستميته بشده لإختلاق الحمل لا يساوي الكفاح من أجله