"worth your while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستحق وقتك
• يستحق في حين الخاص بك
• مستحق
• يستحق العناء
• ذو قيمة
• يساوي كَ بينما
• يستحق وقتكِ
• اساوي
• تندم على
• يستحق الجهد
• يستحق عناءك
• يستحقّ وقتك

I'll make it worth your while if that's your concern.
سأجعل الأمر يستحق وقتك إذا كان ذلك مايقلقك

Well, how about I make it worth your while?
حسناً .. ماذا لو جعلته يستحق وقتك ؟

You got me thinking, if my class is so important to you, maybe I should try a little harder to make it worth your while.
اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

I promise I will make it extremely worth your while.
أعدكم بأنني سوف جعله يستحق في حين الخاص بك للغاية.

I need you and your boys to back me, and if you do, I promise I'll make it worth your while.
{\3cH904F36}و أحتاجك أنت و بقية الفتية لدعمي أعدك بأن أجعل الأمر مستحق

And so, if you were to... swing things my way, then I'd make it worth your while.
ولهذا ، إذا استطعت ترجيح كفة الأمور تجاهي قد أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لك

Look, I'll make it worth your while... cash.
اسمعي، سأجعل الأمر يستحق وقتك..

I'll make it worth your while, Josef.
سأجعل المقابل يستحق وقتك يا جوزيف.

I will make it worth your while.
وسوف تجعل من يستحق وقتك.

I'll make it worth your while.
سأجعل الأمر يستحق وقتك

We'll make it worth your while.
سنجعل الأمر يستحق وقتك.

And i'll make it worth your while.
.وسأجعلُ ذلك يستحق وقتك

You guys are gonna give us Nardo and we will make it worth your while.
يا رفاق و ستعمل تعطينا ناردو ونحن سيجعل هو يستحق في حين الخاص بك.

I'll make it worth your while back at holding tonight.
أنا سوف تجعل من يستحق في حين الخاص بك ظهر في عقد هذه الليلة.

I need your help, and I can make it worth your while.
أنا بحاجة لمساعدتكم، وأنا يمكن أن تجعل من يستحق في حين الخاص بك.

I'll make it worth your while.
وسأجعل الأمر مستحق

Make it worth your while, right?
سنجعل الأمر يستحق العناء, حسناً؟

You'd need to steal a mountain To make it worth your while.
وتحتاج لسرقة جبل منه ليصبح ذو قيمة

You know, I could make it worth your while if you would just give me the license.
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه يساوي كَ بينما إذا أنت فقط تَعطيني الرخصةَ.

I can make it worth your while.
أستطيع أن أجعله يستحق وقتكِ

I told you I wasn't cheap, but I think you'll find it's worth your while.
قلت لك انى لست بخس الثمن لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي

I'll make it worth your while in more ways than one.
سأجعلك لا تندم على قدومك لأكثر من سبب

And you risk a thing like that, you'd better know there's something inside that's worth your while.
مع شخص يقف في الخارج وبالمخاطرة بشيء كهذا يستحسن أنك تعرف شيء في الداخل يستحق الجهد

I'll make it worth your while.
سأجعل الأمر يستحق عناءك

I'll make it worth your while.
سأجعل الأمر يستحقّ وقتك.