"would've done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد فعلت
• كنت سأفعل
• لفعلت
• لكنت فعلت
• كان سيفعل
• كنت لأفعل
• كان ليفعل
• كنت ستفعل
• كنت لتفعل
• قد يفعل
• كان سيفعله
• كان سيقوم
• كنت سافعل
• كان ليفعله
• أكن لأفعل

But you would've done better if you run in a straight line.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

If you were going to hand me over, you would've done it already. You obviously brought me here for a reason.
لو كنت ستسلّمني لفعلت سلفًا، لذا جليًا أنك أحضرتني لهنا لسببٍ ما.

You know, six years ago, I would've done that in a heartbeat.
تعلم، منذ ست سنوات، لكنت فعلت هذا في غضون ثانية

And, I realized that probably he would've done what got done here.
وأدركت في النهاية بأنه كان سيفعل ما حدث بالضبط

But now that I'm about to become a mother, I would've done the same thing.
لكن الآن ونظراً لأنني سأصبح أماً كنت لأفعل الأمر نفسه

Yes, your last husband would've done wonders with this place.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

Forget it. I'm sure you would've done the same for me.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

What these men would've done would've been even more terrible.
ما هؤلاء الرجال قد فعلت شأنه لقد أكثر بشاعة.

Can you honestly tell me you would've done differently?
هل يمكن أن أقول لكم بصدق لك قد فعلت بشكل مختلف؟

Did he mention I could've revised till Ragnarok for all the good it would've done me?
هل ذكر أنني يمكن أن تنقح حتى راجناروك عن كل الخير التي قد فعلت لي؟

I would've done anything for you, but you threw it away.
كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ

Yeah, but if I could maul you, don't you think I would've done it by now?
نعم، ولكن إذا كان بإمكاني الاعتداء عليك ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟

If I was gonna ditch you, I would've done it before I had to flash that orderly my boobs.
. ان اردت خذلك , لفعلت هذا . قبل أن اومض الحارس بنضام نهدي

If I could take that bullet for him, I would've done it.
لو كان بأستطاعتي تلقي تلك الرصاصة لكنت فعلت ذلك

Anyone would've done the same in our position...
أي شخص يستطيع أن يثق في وكلائنا. أي شخص كان سيفعل مثلنا إذا كان في موقعنا.

And at that point, mate, I would've done anything to have her back.
وعند تلك النقطة كنت لأفعل أي شيء لاستعادتها

Think there's any way he would've done what he did if you were still here?
هل تعتقدين بأنّه كان ليفعل ذلك لو انكِ بقيتِ هنا ؟

Yeah, you would've done the same for us, Quagmire.
نعم , كنت ستفعل نفس الأمر لنا , كواغماير

You would've done the same thing if you had any land worth selling.
كنت لتفعل نفس الشيء، إن كان لديك أرض تستحق البيع.

Do you think your father would've done this?
أتظنين بأن والدك قد يفعل هذا لو كان مكانك؟

I believe I did what anyone in this room would've done for one of their friends.
انا متأكد بأنني فعلت ما كان سيفعله أي شخص في هذه الغرفة من أجل واحد من أصدقائهم

You know, if you wanted to meet, a phone call would've done the trick.
لو أردت لقاءً , إتصال هاتفي كان سيقوم بالحيلة

If he hadn't adopted me, shit, I don't know what I would've done.
,لو لم يتبنانى , تبا لا اعلم ماذا كنت سافعل

I'm only doing what Francie would've done, right?
أنا أفعل فقط ما فرانسي كان ليفعله, صحيح؟

No we don't. I would've done the same for you.
كلا، لسنا جذابتين لم أكن لأفعل الشىء ذاته معك