"would also be helpful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفيد أيضا
• المفيد أيضا الحصول
• من المفيد أيضاً
• المفيد أيضا أن
• قد تكون مفيدة أيضاً
• ستكون مفيدة أيضا
• سيكون مفيدا أيضا
• ومما يساعد في هذا الأمر أيضا
• ومن المفيد أيضا
• يكون مفيدا أيضا
• ومن المفيد أيضاً
• من شأنه أيضا أن يساعد
• كما أنه من المفيد

It would also be helpful to know if any previous reports on the Centre had been issued.
وأنه سيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كانت قد صدرت تقارير سابقة عن المركز.

It would also be helpful to study when the obligation to extradite or prosecute might be regarded as satisfied in situations where it proved difficult to implement: for example, for evidential reasons.
وقالت إنه سيكون من المفيد أيضا دراسة إمكانية اعتبار الالتزام بالتسليم أو المحاكمة في حكم الالتزام الموفى به في الحالات التي تثبت فيها صعوبة تنفيذه، لأسباب تتعلق مثلا بالإثبات.

Further information on internal trafficking in human beings and the use of Spain as a transit country would also be helpful.
ومن المفيد أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن الاتجار الداخلي بالبشر واستخدام إسبانيا كبلد للعبور.

It would also be helpful to know if the Special Rapporteur had seen any progress on the recommendations resulting from the universal periodic review or those contained in the final report of the previous Special Rapporteur.
وسوف يكون من المفيد أيضاً معرفة ما إذا كان المقرر الخاص قد لاحظ حدوث أي تقدم بالنسبة للتوصيات التي نتجت عن الاستعراض الدوري الشامل أو التوصيات الواردة في التقرير النهائي للمقرر الخاص السابق.

More information about Carib women would also be helpful.
ومن المفيد أيضا أن توفر معلومات إضافية عن نساء السكان الأصليين الكاريبيين.

While it is not an issue for the Committee, I would venture to suggest that these criteria would also be helpful to those called upon to assess the legal validity of a Security Council resolution.
وحتى إن لم يكن على اللجنة الإدلاء برأيها في هذه المسألة، ربما أجازف بالقول إن هذه المعايير قد تكون مفيدة أيضاً لكل من يتوجب عليهم تقييم الصحة القانونية لأحد قرارات مجلس الأمن.

We are positive that the recommendations of the Peacebuilding Commission task force on the private sector would also be helpful here.
ونحن على ثقة بأن توصيات فريق عمل لجنة بناء السلام بشأن القطاع الخاص ستكون مفيدة أيضا.

The response of OCHA would also be helpful.
ويرى أن رد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سيكون مفيدا أيضا.

Consideration of proposals for developing countries to contribute to improved market access for least developed countries would also be helpful.
ومما يساعد في هذا الأمر أيضا النظر في اقتراحات ترمي إلى أن تسهم البلدان النامية في تحسين وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق.

His delegation urged the Fund to address the Board's recommendations without delay; it would also be helpful to know what corrective measures were being taken.
وحث وفدُه الصندوق على معالجة توصيات المجلس دون تأخير؛ ومن المفيد أيضا معرفة طبيعة التدابير التصحيحية الجاري اتخاذها.

It would also be helpful if the Ministry could provide further updates on any particular Kimberley Process/diamond-specific enforcement efforts undertaken by the Liberia National Police or the court system.
وسيكون من المفيد أيضا أن تقدم الوزارة المزيد من المعلومات المستكملة أو نظام المحاكم.

It would also be helpful to know whether women were school principals and department heads.
وقالت إنه سيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان هناك ناظرات للمدارس أو رئيسات للأقسام.

It would also be helpful to know what justification existed to support the request for consultants for the Unit.
وسيكون من المفيد أيضا معرفة التبرير لدعم الطلب المتعلق بتعيين خبراء استشاريين في الوحدة.

More detail on the key measures of prevention programmes at the national and local levels would also be helpful.
وسيكون من المفيد أيضا الحصول على مزيد من التفاصيل عن التدابير الرئيسية لبرامج الوقاية على الصعيدين الوطني والمحلي.

More information on women's studies and gender studies courses at university level would also be helpful.
وسيكون من المفيد أيضا الحصول على المزيد من المعلومات عن المقررات التعليمية المتعلقة بالدراسات النسائية والجنسانية على المستوى الجامعي.

More information on the powers of the Constitutional Court with regard to the question of gender review of laws would also be helpful.
وأضافت أنه سيكون من المفيد أيضاً وجود مزيد من المعلومات فيما يتعلق بمسألة الاستعراض الجنساني للقوانين.

It would also be helpful to make available model indigenous Web pages for possible guidance to indigenous peoples.
وسوف يكون من المفيد أيضاً إتاحة صفحات استقبال نموذجية للسكان الأصليين كي تسترشد بها هذه الشعوب إذا اقتضت الضرورة ذلك.

Information regarding safeguards for immigrants in the area of salary and working conditions would also be helpful.
كما أن أى معلومات عن الضمانات المتاحة أمام المهاجرين في مجال المرتبات وظروف العمل ستكون مفيدة أيضا.

The guide, much of which could be drawn from the travaux préparatoires of the Model Law, would also be helpful to other users of the Model Law.
ورئي أن جزءا كبيرا من الدليل يمكن أن يستمد من الأعمال التحضيرية للقانون النموذجي، وأن الدليل سيكون مفيدا أيضا لمستعملي القانون النموذجي الآخرين.

It would also be helpful in that it would show a timeline of the Commission's work on the Model Law.
وقد يكون مفيدا أيضا لأنه يعرض بيانا لمسار اللجنة الزمني فيما يخص القانون النموذجي.

It would also be helpful to know the outcome of the Ministry of Education's plan for gender equality in the sciences.
ومن المفيد أيضاً معرفة خطة وزارة التعليم للمساواة بين الجنسين في مجال العلوم.

This additional clarity concerning long-term approaches to the peace process would also be helpful to donors as they consider making financial contributions to peace efforts in Sierra Leone.
وهذا الوضوح الإضافي المتعلق بالنهج الطويلة الأجل لعملية السلام من شأنه أيضا أن يساعد المانحين عند النظر في تقديم مساهمات مالية في جهود تحقيق السلام في سيراليون.

The establishment of an independent domestic agency to promote and articulate rights and jurisprudence credibly among relevant professional groups in the country, including civil servants, lawyers and judges, would also be helpful.
كما أنه من المفيد إنشاء وكالة محلية مستقلة لتعزيز وتحديد الحقوق واﻷحكام القضائية على نحو يتسم بالمصداقية فيما بين المجموعات المهنية المعنية في البلد، بما في ذلك موظفو الخدمة المدنية والمحامون والقضاة.