"would continue to be financed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيستمر تمويل
• سيتواصل تمويل

The programmes of activities of the three regional centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج أنشطة هذه المراكز الثلاثة من خلال موارد خارجة عن الميزانية.

The programme activities of the Regional Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج أنشطة المركز الإقليمي من موارد من خارج الميزانية.

The programme activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل أنشطة المركز البرنامجية من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The programme of activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج أنشطة المركز بموارد من خارج الميزانية.

I should like in this connection to emphasize that, in the absence of voluntary contributions to the budget of the Commission as called for in paragraph 8 of resolution 1013 (1995), the Commission would continue to be financed as an expense of the Organization.
وأود في هذا الصدد التشديد على أنه في غياب التبرعات لميزانية اللجنة على النحو المطلوب في الفقرة ٨ من القرار ١٠١٣ )١٩٩٥(، سيتواصل تمويل اللجنة بوصفه من مصروفات المنظمة.

The programmes of activities of these three centres would continue to be financed from extra-budgetary resources.
وسيستمر تمويل برامج أنشطة هذه المراكز الثلاثة بموارد من خارج الميزانية.

The programme activities of the Regional Centre would continue to be financed from extra-budgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج الأنشطة البرنامجية للمركز الإقليمي من موارد خارجة عن الميزانية.

The programme of activities of the Centre would continue to be financed from extra-budgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج أنشطة المركز من موارد خارجة عن الميزانية.

The programme of activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل برنامج أنشطة المركز من الموارد الخارجية عن الميزانية.

Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions.
وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات.

" The programmes of activities of these three centres would continue to be financed through extrabudgetary resources.
" وسيستمر تمويل برنامج أنشطة هذه المراكز الثلاثة من خلال موارد خارجة عن الميزانية.

It should be noted that the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 would continue to provide for one P-5 post of Director of the Centre, and that other support to the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وتجدر الإشارة إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 ستستمر في تغطية تكاليف وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمدير المركز، وسيستمر تمويل أي دعم آخر يقدم للمركز من موارد خارجة عن الميزانية.

The implementation of the requests contained in operative paragraphs 7 and 8 of the draft resolution, regarding the Secretary-General's provision of support to the Centre, facilitation of cooperation between the Centre and the African Union and assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
وسيستمر تمويل تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرتين 7 و 8 من منطوق مشروع القرار، فيما يتعلق بتقديم الدعم من الأمين العام إلى المركز وتيسير التعاون بين المركز والاتحاد الأفريقي وتقديم المساعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز، من الموارد الخارجة عن الميزانية.

In my letter of 13 March 1996 addressed to the President of the Council (S/1996/195), I emphasized that, in the absence of voluntary contributions to the budget of the Commission, as called for in paragraph 8 of resolution 1013 (1995), the Commission would continue to be financed as an expense of the Organization.
وفي رسالتي المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ الموجهة إلى رئيس المجلس (S/1996/195)، أكدت على أنه في غياب التبرعات لميزانية اللجنة على النحو المطلوب في الفقرة ٨ من القرار ١٠١٣ )١٩٩٥(، سيتواصل تمويل اللجنة بوصفه من مصروفات المنظمة.