"would die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأموت
• سوف يموت
• سيموتون
• سوف يموتون
• أن يموت
• ستموتين
• وسيموت
• قد يموت
• ستموت من
• سوف أموت
• يَمُوتُ من
• كان سيموت
• مستعد للموت من
• كان ليموت
• على إستعداد للموت

I thought I would die not knowing, having failed.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت

I saw. I knew I would die that day if I stayed.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

And now our modern day martyrs, would die for our pleasure.
والآن شهيدنا في العصر الحديث، سوف يموت من أجل ذنوبنا.

He wrote countless names knowing that people would die.
لقد عرفوا أن الناس سيموتون إن كتبوا أسماءهم

Most of humanity would die if we carried out Valentine's plan.
أن معظم البشر سوف يموتون إذا كنا سننفذ خطة فلانتين

Sir, it is our custom, man would die with a full stomach.
سيدي ، إنها عادتنا يجب على الرجل أن يموت ومعدته ممتلئة

I've watched you. You love him so much you would die for him.
لقد راقبتكِ، أنتِ تحبيه جداً لذلك ستموتين من أجله

If I knew I would die like this, then I would have told you my true feelings.
إذا كنت أعلم أنني سأموت هكذا كنت سأخبرك بمشاعري الحقيقية

A fortune teller told me once that I would die of suspense, so this is dangerous.
قال لي عراف مرة أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير

He told me that I needed to kill that, that I need to take your things and I would die if I didn't action for myself.
قال لي يجب عليا قتلك وآخذ أشيائك أو سأموت

I think he thought I would die in this car.
أعتقد بأنه يظن بأني سأموت في تلك السيارة

You may have killed a lot of men, but you've never ordered one to battle knowing he would die.
كنت قد قتل الكثير من الرجال، ولكنك لم يسبق أمر واحد لمحاربة مع العلم انه سوف يموت.

Yes, but the saboteur didn't know which one of you would die.
أجل , لكنّ المخرّب لم يعرف أيّ واحدٍ منكم سوف يموت

Even as Hondurans went forward with a positive outlook, they wondered how many more would die before reaching their goal.
وحتى عندما يمضي أبناء هندوراس قُدما بنظرة إيجابية، فإنهم يتساءلون كم عدد من سيموتون أكثر من ذلك قبل بلوغ هدفهم.

They did not know the people who would die in the collapse of the towers: people from many of the religions and countries of the world.
لم يعرفوا أن من سيموتون خلال انهيار البرجين أناس ينتمون إلى العديد من الأديان وبلدان العالم.

You said they would die in the same truck, in a week.
لقد أشرتِ إنهم سوف يموتون .بنفس الشاحنة بعد إسبوع

The sharp increase in food prices meant that tens of thousands more people would die in places such as Darfur and the Horn of Africa.
فالارتفاع الحاد في أسعار الأغذية معناه أن يموت عشرات الألوف من الناس في أماكن مثل دارفور والقرن الأفريقي.

I was so scared that you, that you would die and I wouldn't have anything good to hold onto.
ستموتين وانا لا املك اي شيء جيد للتمسك به

When the author refused, he was threatened that he would be kept in prison for 15 years and would die there.
وعندما رفض صاحب البلاغ ذلك، هُدِّد بأنه سيظل في السجن لمدة 15 عاماً وسيموت فيه.

It is concerned only to help people in distress, many of whom would die without the support that CARE provides.
وهي لا تعنى إلا بمساعدة الناس في أحوال الشدة، الذين قد يموت الكثيرون منهم لولا الدعم الذي تقدمه كير لهم.

Jules would die for you, stud. What are you prepared to do?
جولز ستموت من أجلك مالذي أنت مستعد لفعله؟

I did not think I would die so far from Rome.
لم أكن أعتقد أنني سوف أموت حتى الآن من روما.

Just the best gig in Rome, a date that every standup philosopher, including Socrates, would die for.
فقط أفضل حفلةِ في روما، a تأريخ الذي كُلّ standup الفيلسوف، بضمن ذلك سقراط، يَمُوتُ من أجله.

He would die of cold if I had not found.
كان سيموت من البرد إن لم أكن قد عثرت عليه

Michael Smyth would die for you!
مايكل سميث مستعد للموت من أجلك

My dad would die if he heard this. My first summer back from college,
أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة

Fab four! I would die for you!
"Fab Four" أنا على إستعداد للموت من اجلك