"would explain why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفسر لماذا
• يوضح لماذا
• يفسر سبب
• سيفسر لماذا
• يفسّر لماذا
• يفسر لما
• يفسر السبب
• يُوضّحُ لِماذا
• يشرح لماذا
• يوضح لما
• يفسر عدم
• يفسر لم
• يفسر لمَ
• يُفسر لماذا
• سيفسر لما

That would explain why they don't appear on the Than's asteroid charts.
وهذا يفسر لماذا لا تظهر على الرسوم البيانية للكويكب من شركة.

That would explain why the jacket and the trousers don't match.
وهذا يفسر لماذا لا تتطابق مع سترة وبنطلون.

Well, it would explain why she's acting counter to our programming.
حسنًا هذا يوضح لماذا قامت بتعديل برمجتنا

See if there's anything that would explain why bones would be there.
لعلك تجد شيئاً قد يفسر سبب وجود العظام هناك

That would explain why you were gone for so long, and it's-it's consistent with the amount of alcohol and drugs you used...
وهذا سيفسر لماذا غبتي كثيرا وهذا يتناسب مع كمية الكحول والمْخدِرات التي إستعملتيها

That would explain why there's so much data.
وهذا يفسّر لماذا يوجد هذا الكم الكبير من البيانات

Okay, well, that would explain why they grabbed her before the cops arrived.
حسناً, هذا يفسر لما أمسكوها قبل وصول الشرطة

If one of the kidnappers or a family member was sick, that would explain why they need the money.
إذا كان أحد الخاطفين أو كان أحد أفراد الأسرة مريضا هذا من شأنه أن يفسر لماذا يحتاجون الى المال

Well, if he was in love with her that would explain why he's working with Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

But if she had any doubts, that would explain why she didn't... tell me.
ولكن إذا كانت هناك أي شكوك فأن ذلك من شأنه أن يفسر لماذا هي لم تخبرني

That would explain why Kids are disappearing.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا الاطفال تختفي.

This would explain why The Ripper has been silent for more than two years.
هذا يفسر لماذا كان السفاح صامتا لأكثر من سنتين

Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
و الذي يوضح لماذا أختار أن يفجر مؤتمر قيادي مسالم

And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me, and...
لا وقالت أنها تزوجت منذ سنة واحده فقط وذلك يوضح لماذا هيَ خجلانة معي

Which would explain why someone else took his burner phone to the mosque, to make it look like he went to pray before the attack.
وهو الأمر الذي يفسر سبب أخذهم هاتفه مسبق الدفع مع شخص آخر إلى المسجد لكي يبدو أنه ذاهب للصلاة قبل الهجوم

I mean, and that would explain why she described the attacker as five-foot-five, medium build.
وهذا سيفسر لماذا وصفت مهاجمها بطول 5.5 وبنية متوسطة

Well, that would explain why I saw those zinnias in that patient's room.
حسناً , ذلك قد يفسّر لماذا رأيتُ نباتات الزينة تلك في غرفة ذلك المريض

Nothing that would explain why a bunch of gorillas were shooting at you last night.
لا شئ من شأنه ان يفسر لما كان هناك مجموعة من السفاحين يطلقون عليكم النار الليلة الماضية ؟

At least, nothing that would explain why things near Buffy become invisible.
علي الأقل , ولا شيئ يفسر السبب أن الأشياء القريبة من بافي أصبحت غير مرئية

That would explain why there was no damage
الذي يُوضّحُ لِماذا ما كان هناك ضررَ

That's the only reason that would explain why Joel is gone, right?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

I guess that would explain why you got to be drunk to see it.
أعتقد أن هذا يوضح .لما يجب عليك السكر لتتمكن من رؤيته

Which would explain why the Time Masters didn't have a file on him.
ما يفسر عدم امتلاك سادة الزمن ملفاً عنه. ولكن إن كان تم محوه، فكيف يكون هو؟

Yeah, which would explain why they buried the thing in the first place.
اجل , وهذا يفسر لم دفنوا هذا الشئ في المقام الاول

That would explain why they miraculously survive something and in the next moment don't.
هذا يفسر لمَ ينجون من شيء ما و باللحظة التالية ، هم لا ينجون

That would explain why the Bureau of Vital Statistics wouldn't have it.
ذلك يُفسر لماذا مكتب الإحصائيات الحيوية لم يملك ذلك

Well, that would explain why he held on to her all this time.
حسنا ذلك سيفسر لما احتفظ بها لكل ذلك الوقت