"would help us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيساعدنا
• ستساعدنا
• شأنه أن يساعدنا
• قد يساعدنا
• يمكن أن يساعدنا
• سوف يساعدنا
• شأنها أن تساعدنا
• وستساعدنا
• سيُساعدُنا
• يعيننا
• قد تساعدنا على
• يُساعدُنا
• شأن ذلك أن يساعدنا

Nothing happened. You said this would help us defeat them.
لم يحدث شئ، قلت أن هذا سيساعدنا نتغلب عليهم

I just thought this outfit would help us win.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

I believe that these three cost-neutral proposals would help us better advance the NPT's mandate.
وأعتقد أن هذه الاقتراحات الثلاثة التي لا يترتب عليها تكلفة ستساعدنا في النهوض بولاية المعاهدة على نحو أفضل.

If there are new ideas, it would help us all in this process if they were written down.
وإذا كانت هناك أفكار جديدة، فإنها ستساعدنا جميعا في هذه العملية إن كانت خطية.

We believe that this would help us achieve better results, much more quickly.
ونعتقد أن هذا من شأنه أن يساعدنا على توفير الوقت، وهو قصير دائما.

I was foolish to think this washed-up hack would help us.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

We posed as whatever would help us in our search.
قمنا بكل ما يمكن أن يساعدنا في سبيل بحثنا

DI Denton, it would help us considerably if you would be prepared to address the issue.
سوف يساعدنا كثيراً أن تكوني مستعدة لمخاطبة القضية

Secondly, it would help us to press forward to the goal of a total, global ban.
والثانية هي أنه سيساعدنا على التحرك قدماً نحو تحقيق هدف الحظر التام والعالمي.

We look forward to clarifications and comments on these, which would help us to take a decision on your proposal.
وننتظر الحصول على توضيحاتكم وتعليقاتكم بشأنها مما سيساعدنا على اتخاذ قرار بشأن الاقتراح الذي تقدمتم به.

He said if I played ball, he would help us escape.
قال انه إذا تعاونت معه، سيساعدنا على الهرب

If you could locate your husband's cell, it would help us enormously.
إذا أمكنك أن تحددي هاتف زوجك سيساعدنا هذا

That would help us getting the initial building work off the ground.
ذلك سيساعدنا بالقيام بكافة الأعمال الأولية لإعادة بناء الكنيسة

We are interested in the carbon credit mechanisms, which would help us to know what is really going on.
ونحن مهتمون بآليات الائتمان المتعلقة بالكربون، حيث أنها ستساعدنا على معرفة ما يجري بالفعل.

Well, we were actually hoping that you would help us make that choice, Dr. Hammond.
حسنا، كنا نأمل فعلا أنك ستساعدنا لتقرير هذا الاختيار، دكتور هاموند

And the chaos of slave rebellion would help us seize command.
والفوضى الناتجة عن ثورة العبيد ستساعدنا في اغتنام فرصتنا

This would help us avoid being hostage to those fundamental questions that still need to be resolved.
وهذا من شأنه أن يساعدنا على ألا نظل رهينة لتلك المسائل اﻷساسية التي لم تحسم بعد.

And he helped her sneak into Radley and I wanted to see if he remembered something that would help us, but so far it's just been nothing.
وساعدها في التسلل إلى رادلي وأردت أن أرى ما إذا كان يتذكر شيئا الذي من شأنه أن يساعدنا ولكن حتى الآن لا شيء

I thought a nice view and some fresh air would help us reconnect.
اعتقدتُ بأن منظر جميل وبعض الهواء النقي قد يساعدنا على إعادة التواصل.

Spiritually, I think it would help us enormously and also to help us stop having intimate relations.
أعتقد أن هذا يمكن أن يساعدنا روحياً بقدرٍ هائل و كذلك سوف يساعدنا فى تجنب اقامة العلاقات الجنسية

It would help us I.D. Ramsey's killer.
فهذا سوف يساعدنا في الكشف عن هوية قاتل رامزي

It is in this spirit that the French delegation would like, before any decision is taken, a debate which would help us to review the content of our agenda.
فبهذه الروح يود الوفد الفرنسي قبل اتخاذ أي قرار أن تسود مناقشة من شأنها أن تساعدنا على مراجعة مضمون جدول أعمالنا.

Such an instrument would help us to develop mechanisms for addressing environmental disasters.
وستساعدنا أداة من هذا القبيل على وضع آليات لمعالجة الكوارث البيئية.

We both hope Shingen will die. It would help us greatly.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

Their contribution would undoubtedly enrich the Assembly debates and would help us build the operational capacity of our world institutions, funds and programmes.
ومن شأن إسهامهم أن يثري بالتأكيد مناقشات الجمعية وأن يعيننا على بناء القدرة التشغيلية لمؤسساتنا وصناديقنا وبرامجنا العالمية.

I believed Patty would find information that would help us prosecute the Tobin family for the fraud.
كنت أعتقد أن (باتي) تستطيع إيجاد .. معلومات قد تساعدنا على توجيه تهمة الإحتيال .. (لعائلة (توبن

It would help us to have you there.
هو يُساعدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت هناك.

That would help us to create a genuine mechanism for accountability, founded on Article 24 of the Charter.
ومن شأن ذلك أن يساعدنا على استحداث آلية أصلية للمساءلة على أساس المادة 24 من الميثاق.