"would i be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل سأكون
• قد أكون
• عساي أكون
• سأشعر
• كنت لأكون
• هل كنت سأكون
• أكون كذلك
• يمكن أن أكون
• يجب ان اكون
• فهل سأكون
• هل أكون
• سأكون أنا
• اكون غير
• كنت سآتي
• ذلك أَكُونُ

Would I be less suspicious if I let my patients die?
هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟

Would I be a terrible person if I said I didn't wanna have this baby?
‏‏هل سأكون شخصاً فظيعاً ‏إن لم أكن أريد إنجاب هذا الطفل؟ ‏

Would I be the first to know that you planned on pushing her off a cliff?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟

Well, that's the only reason people put up with my parents, so why Would I be any different?
حسنًا، هذا هو السبب الوحيد الذي جعل الناس يتحملون والداي لذا لم قد أكون انا مختلفة؟

Couldn't risk it. Where Would I be without my black driver?
ما كنت لأجازف بذلك، فأين عساي أكون بدون سائقي الأسمر؟

Oh, no. I mean, why Would I be offended by that?
أوه، أوه، لا، أعني، لمَا سأشعر بالإساءة من ذلك ؟

Very nice. Would I be a horrible guest if I skipped this course?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Cool. And by having sex with you, Would I be saving the world?
وبممارسة الجنس معك هل سأكون قادراً على إنقاذ العالم؟

If we just had sex in England, Would I be lying on the other side of the bed?
لو مارسنا الجنس للتوّ في إنجلترا، هل سأكون أستلقي على هذه الجهة من السّرير؟

Would I be right in thinking that a Mr. Adrian Weiss lives at this address?
هل سأكون على حق في التفكير بأن السيد أدريان فايس يعيش في هذا العنوان؟

If I lacked conviction about you, Would I be here right now?
لو افتقر إلى القناعة بكَ، هل سأكون هنا الآن؟

Would I be correct in saying that your duties as a homicide detective include investigating cold case homicides?
هل سأكون صائباً في قولي أن واجباتك كمحقق جرائم قتل تشمل التحقيق في قضايا جرائم قتل قديمة؟

Why Would I be more comfortable paying for posh lodgings... when I can stay with my manager?
لماذا قد أكون مرتاحاً وأنا أدفع مقابل إقامة مترفة بينما أستطيع المكوث مع مدير أعمالي؟

I mean, what kind of businessman Would I be without entertaining other offers?
أعني, أيّ رجل أعمال قد أكون إن لم أستمع إلى بعض العروض الاخرى ؟

Trust me, Cody, I'm not good at anything. Why Would I be good at that?
ثق بي كودي , لا أجيد شيئاً لم قد أكون جيداً في هذا ؟

Now what kind of a friend Would I be if I didn't help you out of this mess you're in?
أيّ صديقةٍ عساي أكون الآن إنّ لم أساعدكَ للخلاص من الفوضى التي أنتَ فيها؟

I feel like shit. What else Would I be feeling?
أشعر بالتفاهه بماذا كنت سأشعر غير ذلك؟

Would I be here if I didn't?
هل كنت لأكون هنا اذا لم أكن كذلك؟

Ha, Would I be standing here if you couldn't?
هل كنت سأكون واقفة هنا لو لم تسطيعى

Why Would I be?
لمَ أكون كذلك ؟

It's game night. Where else Would I be?
أنها ليله المباراه , أين يمكن أن أكون ؟

Why Would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

But if there was, then Would I be in charge?
ولكن إذا كان هناك، فهل سأكون المسئول حينها؟

Would I be correct in assuming that your Excellency prefers to keep this melancholy fact a secret?
هل أكون على صواب أن افترض أن فخامتكم تفضلون البقاء على هذه الحقيقة سرًا؟

And what kind of friend Would I be if I blew those off?
و أي نوع الأصدقاء سأكون أنا إذا تخليت عن ذلك؟

With such shallow blood in me, how Would I be able to run?
بمثل هذا الدم المتدني كيف يمكنني ان اكون غير ذلك

- If it was, Would I be here with you?
إن كانت هذه زوجتي أتظنيني كنت سآتي هنا معكِ؟

Well, why else Would I be paging you?
حَسناً، الذي ما عدا ذلك أَكُونُ تَرقيم صفحاتك؟