| Would it help you focus if I extracted some of your vital organs and made a lovely soup? | Open Subtitles | هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟ |
| Would it help if we came to work with you on the weekends? | Open Subtitles | هل سيساعد لو أتينا للعمل معك في نهاية الأسبوع؟ |
| Would it help if I told you we could barely hear you yelling at your penis in the bathroom? | Open Subtitles | هل يساعد لو اخبرتك لقد سمعناك و انت تصرخ في الحمام ؟ |
| Would it help you to open up if I were to brush your hair? | Open Subtitles | هل سيساعدك على الفضفضة لو قمت بتمشيط شعرك؟ |
| Would it help you If I told you I work with him? | Open Subtitles | هل يساعدك إذا أخبرتك أنني أعمل معه؟ |
| Would it help if you knew how much he loved her? | Open Subtitles | هل سوف يساعد إذا عرفتي كم كان يحبها ؟ |
| Well... Would it help if I cleaned the kitchen? | Open Subtitles | حسنا... من شأنه أن يساعد في تنظيف المطبخ؟ |
| Would it help if I said I was really, really sorry? | Open Subtitles | يُساعدُ إذا قُلتُ أنا كُنْتُ حقاً، آسف جداً؟ |
| Would it help at all if I cooked you dinner tonight? | Open Subtitles | هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟ |
| And I know it doesn't make up for what happened, but Would it help if I said | Open Subtitles | و أعلم أن هذا لا يكفر عما فعلته و لكن هل سيساعد إذا قلت |
| Would it help if I told you that I offered her my heart, and she kinda stomped on it? | Open Subtitles | هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟ |
| Would it help your self-respect if I started charging you rent? | Open Subtitles | هل سيساعد هذا في احترام نفسك لو طلبتُ منك أن تدفع رسوم الإجار؟ |
| Would it help matters if I took a walk around the block? | Open Subtitles | هل سيساعد فى القضيه لو أخذت جوله خارج المكان؟ |
| Would it help at all if I told you that she had a bit of a reputation and I was 0 for high school? | Open Subtitles | هل سيساعد على الإطلاق لو قلت انها كانت لديها سمعة أنا كُنْتُ في المدرسة العليا؟ |
| Would it help if I said I thought you were a man? | Open Subtitles | هل يساعد إذا قلت اني أعتقدت بأنك كنت رجل؟ |
| Would it help if I say you're both wrong? | Open Subtitles | هل يساعد إذا قلت كلاكما مخطئ ؟ |
| Would it help if I told you you look attractive or something? | Open Subtitles | هل سيساعدك على التحسن لو اخبرتك انك تبدينا جذابه او شئ من هذا القبيل؟ |
| Would it help if I just said I was a complete ass? | Open Subtitles | هل يساعدك ان قلت اننى كنت حمارا بالكامل |
| Would it help if I talk to her? | Open Subtitles | هل سوف يساعد إذا تحدثت اليها؟ |
| How Would it help your brother if you wind up in prison, or worse? | Open Subtitles | كيف من شأنه أن يساعد أخيك إذا كنت تصل الرياح في السجن، أو ما هو أسوأ؟ |
| Would it help if I told you that I fully love? | Open Subtitles | يُساعدُ إذا أخبرتُك بأنّني بالكامل الحبّ؟ |
| Would it help if I told you I haven't been to church in half my life? | Open Subtitles | أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟ |
| Would it help if I said you bought me a kidney? | Open Subtitles | هل هذا يساعد ان قلت لك بانك اشتريتي لي كلية ؟ |
| So, Would it help if you had more time to focus on your career? | Open Subtitles | سوف يساعدك لو كان لديك المزيد من الوقت للتركيز على مهنتك؟ |
| Would it help if we sang about our favorite things? | Open Subtitles | هل سيساعدنا لو غنينا عن أشيائنا المفضلة؟ |
| Would it help if I told you I'm also pee-shy? | Open Subtitles | هل سيساعدني أن أخبركِ أيضاً بأني أخجل التبول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 