"would make her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعلها
• سيجعل منها
• شأنه أن يجعل
• شأنها أن تجعل

Having her brother around would make her feel more protected.
و وجود أخيها هنا سيجعلها تشعر أنها محمية أكثر

And I think having you step up and be a decent father would make her happy.
و أعتقد أنّ تدخّلك كأبٍ محترم سيجعلها سعيدة

The only thing that would make her more of a 20-year-old is an ironic form
الشيء الوحيد الذي سيجعلها في الـ20 من عمرها هو اسلوب المواصلات الغريب

The date of birth would make her Melissa's age now.
تاريخ الإزدياد سيجعل منها سن مليسا الآن

I thought if I gave her the bracelet, it would make her life perfect.
فكرت لو أعطيتها سوار، من شأنه أن يجعل حياتها مثالية.

When she was only 15 there was a gentleman so much in love with her that I was sure he would make her an offer.
عندما كان عمرها 15 عاما فقط كان هناك رجلا نبيلا كثيرا في حبها أنني كنت على يقين كان من شأنها أن تجعل لها عرضا.

I became a police chief because I thought it would make her happy, but it didn't.
اصبحت رئيسه شرطه لانى اعتقد انه سيجعلها سعيده لكنه لم يفعل

I could take her shopping and help her find pants that would make her look slimmer.
أني أستطيع أخذها إلى المتجر و أساعدها على إبتياع سراويل ذالك سيجعلها تبدوا نحيلة

She knows it would make her miserable, so she said no.
انها تعرف ذلك سيجعلها بائسة، لذا قالت لا

Nothing would make her happier than a grandchild by Golden boy.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي

If your mother were here, what would make her proud?
افترض أن والدتك هنا الان ما الذي سيجعلها فخورة بك؟ ماذا تعتقد أنها تريد أن تفعل؟

No, that would make her as bad as her husband, wouldn't it?
لا , هذا سيجعلها سيئة مثل زوجها الخائن, صحيح ؟

Nothing would make her check out
لا شيء سيجعلها تنهي حياتها بتلك الطريقة ..

I just told her that I thought drinking would make her cool.
لقد قلت لها أن الشرب سيجعلها رائعة

Something that would make her want to drive into a river with a car full of people?
شيءٌ ربما سيجعلها تريد ... أنْ تلقي بسيارة مليئةٍ بالناس في النهر ؟

That's what she wants. I know that would make her happy.
هذا ما تريده هي هذا ما سيجعلها سعيدة

Tilly thought that 123 would make her rich, but, instead, 123 killed her.
لقد ظنت تيلى ان 123 سيجعلها ثرية... و. ولكن, بدلا عن هذا فان 123 قتلها,

It would make her too susceptible to new tumors.
سيجعلها عرضةً أكثر لأورام جديدة.

- That would make her... - That would make her crazy!
... ــ فهذا سيجعل منها ــ سيجعل منها مجنونة ، بلاهراء ، أيها العمده

If Spencer had a twin... that would make her Charlotte's half sister.
إذا كان لسبنسر توأم هذا من شأنه أن يجعل لشارلوت نصف شقيقة

It would make her an ideal spoke in Vikner's wheels-within-wheels outfit, don't you think?
ومن شأنه أن يجعل لها مثالية وتحدث في لVikner عجلات داخل عجلات الزي، لا تظن؟

I knew she was upset about losing the Saturn Award, but I didn't think it would make her completely homicidal.
كنت أعرف أنها كانت مستاءة من فقدان جائزة Saturn Award، لكنني لا أعتقد أنه من شأنها أن تجعل لها قتلية تماما.