"would make me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعلني
• يجعلني
• ستجعلني
• سيجعلنى
• يَجْعلُني
• يجعلنى
• فسيجعلني
• ويجعلني
• من شأنها أن تجعلني
• سيجعل مني
• سيجلعني ارتبك
• سيشعرني
• سوف تجعلني
• شأنه أن يجعل لي أكثر
• شأنها أن تجعل لي

Yeah, nothing would make me happier than starting a family with you.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

Did they hope that the death sentence would make me talk?
هل كان لديهم أمل في أن حكم الموت سيجعلني أتكلم؟

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

If I did fancy old people, which I don't, that would make me the opposite of a paedo.
حسنا, إن كنت أعجب بالمسنين و لن أكون كذلك فذلك سيجعلني على العكس من المتحرشين بالأطفال

I always wondered if having a father would make me feel better.
تساءلت دائما ما إذا كان وجود والدٍ سيجعلني أشعر بشعورٍ أفضل

Do you know how crazy that would make me look?
أتعلمين إلى أي درجة من الجنون سيجعلني ذلك أبدو؟

I didn't think it would make me have all these feelings.
لم أعتقد أن هذا سيجعلني أشعر بكل هذه المشاعر

Emily, nothing would make me happier than to give you your own office...
إيميلي، لا شيء سيجعلني اسعد اكثر من إعطائك مكتبك الخاص

Afterwards, just thinking of it would make me physically ill.
بعد ذلك، مجرد التفكير في ذلك سيجعلني جسديا.

They told me it would make me strong, and it did.
لقد أخبروني أنه سيجعلني قوي وبالفعل تم لم اسأل مَن العالم وراءه

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

Maybe a different outfit would make me look thinner.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

There is nothing that you, your sister or your mother could ever do that would make me want to leave you.
, ليس لذلك ادني علاقة بك او باختك او بوالدتك ,او اي شي قد يجعلني اود الذهاب بعيد عنكم

Now, nothing would make me happier than for you to be right.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

What I would need is something that would make me feel better, while at the same time, making you feel bad.
شيء ما يجعلني اشعر بتحسن و في نفس الوقت يجعلك تشعر بشعور سيء

I thought this power would make me dead clever, but all I know is how to design rockets.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

Nothing would make me happier than to marry you someday.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

But, it would make me so happy, my big, strong man.
لكن، هو يَجْعلُني سعيد جداً، رجلي القوي الكبير.

There's nothing you can do or say that would make me believe that.
لا يوجد شئ تستطيع القيام به أو قول أنا هذا سوف يجعلنى اصدق هذا.

It would make me very happy.
فسيجعلني هذا سعيدا جدا

We could be in the middle of a crowded restaurant, and he would make me feel like we were the only two people in the world.
يمكننا أن نكون في وسط مطعم مزدحم ويجعلني أشعر كما لو أننا لا يوجد غيرنا نحن الاثنان بالعالم

Q says you have an amulet that would make me invisible to a god.
كيو، أخبرنى أنه لديك تعويذه، التي من شأنها أن تجعلني غير مرئيا للآلهه.

This isn't Hitler's bunker. That would make me Hitler.
(هذا ليس مخبأ (هتلر (هذا سيجعل مني (هتلر

I'd have to keep up with you and Jackie. That would make me nervous.
ساكون ان اريد مثلك انت وجاكي وهذا سيجلعني ارتبك

I was feeling kind of stressed about how much money I'm gonna need for college, so I thought this would make me feel better.
كنت أشعر بالتوتر حيال المبلغ الذي سأحتاجه للجامعة لذلك فكرت أن هذا سيشعرني بالتحسن

I never thought our friendship would make me so happy.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

Ambrose, brother, nothing would make me happier than exterminating our little huntress friend.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

There is literally nothing you could say that would make me do that.
هو حرفيا هناك شيء لك يمكن القول أن من شأنها أن تجعل لي أن تفعل ذلك.