"would provide for general temporary assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف المساعدة المؤقتة العامة
• تكلفة المساعدة المؤقتة العامة
• تقديم مساعدة مؤقتة عامة
• دولار المساعدة المؤقتة العامة

511. An additional amount of $48,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of six seminars during the biennium.
511 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 48 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لإعداد وخدمة ست حلقات دراسية خلال فترة السنتين.

494. An additional amount of $16,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of two expert group meetings.
494 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 16 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لإعداد وخدمة اجتماعين لفريق خبراء.

502. An additional amount of $8,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of one joint meeting of national experts.
502 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 8 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لإعداد وخدمة اجتماع مشترك للخبراء الوطنيين.

519. The additional amount of $8,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of the meeting of the Consultative Committee on Scientific and Technological Development and Technological Innovation.
519 - يغطي المبلغ الإضافي وقدره 000 8 دولار تكلفة المساعدة المؤقتة العامة اللازمة للتحضير لاجتماع اللجنة الاستشارية للتنمية العلمية والتكنولوجية والابتكار التكنولوجي وتقديم الخدمات له.

3.81 The estimated requirements of $194,300, representing a reduction of $21,800 in overtime based on expenditure patterns, would provide for general temporary assistance ($90,200) and overtime ($104,100).
٣-١٨ ستكفل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ١٩٤ دولار، التي تمثل تخفيضا قدره ٨٠٠ ٢١ دولار في تكاليف العمل اﻹضافي استنادا إلى أنماط اﻹنفاق، تقديم مساعدة مؤقتة عامة )٢٠٠ ٩٠ دولار( وعمل إضافي )١٠٠ ١٠٤ دولار(.

37. Total non-post resources in the amount of $3,300,700 for the two branches would provide for general temporary assistance, overtime, fees of consultants and expert witnesses, and official travel of staff.
37 - وسيغطي المبلغ الكلي للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفرعين وقدره 700 300 3 دولار المساعدة المؤقتة العامة وبدل العمل الإضافي وأتعاب الاستشاريين والشهود الخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

24.16 Estimated requirements of $23,600 would provide for general temporary assistance for secretariat services rendered to UNRWA officials while in New York, either to attend meetings of the General Assembly or on other official business.
٤٢-٦١ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٦٠٠ ٢٣ دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لخدمات السكرتارية المقدمة إلى مسؤولي اﻷونروا عند وجودهم في نيويورك لحضور جلسات الجمعية العامة أو لغير ذلك من المهام الرسمية.

24.16 Estimated requirements of $23,600 would provide for general temporary assistance for secretariat services rendered to UNRWA officials while in New York, either to attend meetings of the General Assembly or on other official business.
٤٢-٦١ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٦ ٣٢ دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لخدمات السكرتارية المقدمة إلى مسؤولي اﻷونروا عند وجودهم في نيويورك لحضور جلسات الجمعية العامة أو لغير ذلك من المهام الرسمية.

43. Non-post requirements in the amount of $4,316,900, reflecting a decrease of $3,534,300, would provide for general temporary assistance and for the travel of the prosecutor and legal officers.
43 - وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف بمبلغ 900 316 4 دولار، والتي تعكس نقصاناً قدره 300 534 3 دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة وسفر المدعي العام والموظفين القانونيين.

2.79 The estimated requirements of $186,100 would provide for general temporary assistance ($86,500) and overtime ($99,600).
٢-٧٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١٨٦ دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة )٥٠٠ ٨٦ دولار( والعمل اﻹضافي )٦٠٠ ٩٩ دولار(.

2.65 The provision of $160,100, redeployed in part from the Offices of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General, would provide for general temporary assistance ($82,000) and overtime ($78,100) during peak workload periods.
٢-٦٥ المبلغ ١٠٠ ١٦٠ دولار الذي نقل جزء منه من مكتبي وكيل اﻷمين العام واﻷمين العام المساعد، سيغطي تكاليف المساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٨٢ دولار( والعمل الاضافي )١٠٠ ٧٨ دولار( خلال فترات ذروة حجم العمل.

Grand total 2 17 26 7 2 2.76 The estimated requirements of $176,400, which reflect a growth of $101,600, would provide for general temporary assistance ($82,000) and overtime ($94,400). This provision is proposed in connection with the exceptional increase in the activities of the Security Council, including the extensive servicing of the sanctions committees.
٢-٦٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٦٧ دولار، والتي تعكس نموا قدره ٦٠٠ ١٠١ دولار، ستغطي تكاليف المساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٨٢ دولار( والعمل اﻹضافي )٤٠٠ ٩٤ دولار(، ويقترح إدراج هذا المبلغ فيما يتصل بالزيادة غير العادية في أنشطة مجلس اﻷمن، بما في ذلك توفير الخدمات المكثفة إلى لجان الجزاءات.

27D.78 The resource requirements of $971,600, reflecting a decrease of $300,500, would provide for general temporary assistance and overtime in cases of a need for emergency repairs and maintenance work that, by its nature, must be carried out after working hours.
٧٢ دال - ٨٧ تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٦ ١٧٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٠٠٣ دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة وساعات العمل اﻹضافي في الحالات التي تقتضي القيام بأعمال صيانة وتصليح طارئة يتحتم إجراؤها، بحكم طبيعتها، خارج ساعات العمل.

27D.78 The resource requirements of $971,600, reflecting a decrease of $300,500, would provide for general temporary assistance and overtime in cases of a need for emergency repairs and maintenance work that, by its nature, must be carried out after working hours.
٢٧ دال - ٧٨ تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٦٠٠ ٩٧١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٣٠٠ دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة وساعات العمل اﻹضافي في الحالات التي تقتضي القيام بأعمال صيانة وتصليح طارئة يتحتم إجراؤها، بحكم طبيعتها، خارج ساعات العمل.

527. The increase of $16,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of the seminars on gender statistics.
527 - تغطي الزيادة البالغة 000 16 دولار تكلفة المساعدة المؤقتة العامة للتحضير للحلقات الدراسية التي تتناول الإحصاءات المتعلقة بالجنسين وخدمتها.

3.39 The estimated requirements of $194,300, representing a reduction of $21,800 in overtime based on expenditure patterns, would provide for general temporary assistance ($90,200) and overtime ($104,100).
٣-٩٣ ستكفل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ١٩٤ دولار، التي تمثل تخفيضا قدره ٨٠٠ ٢١ دولار في تكاليف العمل اﻹضافي استنادا إلى أنماط اﻹنفاق، تقديم مساعدة مؤقتة عامة )٢٠٠ ٩٠ دولار( وعمل إضافي )١٠٠ ١٠٤ دولار(.

840. The requested amount of $91,500 would provide for general temporary assistance as follows:
840 - سيغطي المبلغ المطلوب وقدره 500 91 دولار المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي: