"would provide for the travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف سفر

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed provision would provide for the travel of the Special Representative of the Secretary-General, the Chief of Staff and the Administrative Officer to New York to present the budget of the Office and to hold related consultations.
وأبلغت اللجنة عند الاستفسار، بأن المخصصات المقترحة تغطي تكاليف سفر الممثل الخاص للأمين العام ومدير المكتب والموظف الإداري إلى نيويورك لتقديم ميزانية المكتب، وإجراء المشاورات ذات الصلة.

8.22 The amount of $486,500 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-22 يغطي مبلغ 500 486 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.20 The amount of $300,500 would provide for the travel of representatives, travel of staff, and contractual services.
8-20 يغطي المبلغ 500 300 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.25 The amount of $364,200 would provide for the travel of representatives, travel of staff, and contractual services.
8-25 يغطي مبلغ 200 364 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Furthermore, the proposed amount of $23,900 would provide for the travel of the consultant to conduct ethics-related training at peacekeeping missions as part of the cost-sharing agreement with OHRM.
كما سيغطي المبلغ المقترح، وقدره 900 23 دولار، تكاليف سفر الاستشاري لإجراء تدريب فيما يتصل بالأخلاقيات في بعثات حفظ السلام في إطار اتفاق تقاسم التكاليف مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

8.21 The amount of $475,300 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-21 ويغطي مبلغ 300 475 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.24 The amount of $467,600 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-25 يغطي مبلغ 600 467 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

168. An amount of $9,000 would provide for the travel of the Procurement Team staff members to provide procurement policy and delegations of authority related technical support in peacekeeping missions.
168 - وسيغطي مبلغ 000 9 دولار تكاليف سفر أعضاء فريق المشتريات لتقديم الدعم التقني ذي الصلة بسياسة الشراء وتفويضات السلطة إلى بعثات حفظ السلام.

775. The proposed amount of $23,900 would provide for the travel of one staff member to peacekeeping missions to provide on-site assistance in relation to the financial disclosure programme with a view to achieving 100 per cent compliance.
775 - سيغطي المبلغ المقترح، وقدره 900 23 دولار، تكاليف سفر موظف إلى بعثات حفظ السلام لتقديم المساعدة الميدانية فيما يتعلق ببرنامج إقرارات الذمة المالية بغية تحقيق هدف الامتثال بنسبة 100 في المائة.

175. The one-time amount of $150,000 would provide for the travel costs of 30 participants from the least developed countries to participate in the regional implementation meeting in 2013.
175 - سيغطي رصد مبلغ 000 150 دولار مرة واحدة تكاليف سفر 30 مشاركا من أقل البلدان نموا في اجتماع التنفيذ الإقليمي في عام 2013.

8.25 The amount of $157,700, which represents a reduction of $274,200 compared with the previous biennium, would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-25 ويفترض أن يغطي مبلغ 700 157 دولار، والذي يمثل انخفاضا قدره 200 274 دولار بالمقارنة مع فترة السنتين الماضية، تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.31 The amount of $375,500, which represents a decrease of $58,000 compared with the biennium 2012-2013, would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-31 وسيغطي مبلغ 500 357 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 000 58 دولار مقارنة بفترة السنتين 2012-2013، تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

26.49 Estimated requirements of $51,500 would provide for the travel of the Spokesman and senior staff to accompany the Secretary-General on his travels and for advance work on his behalf in conjunction with such travel, as well as travel of staff in connection with media outreach missions.
٦٢-٩٤ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٥١ دولار تكاليف سفر المتحدث وكبار الموظفين الذين يرافقون اﻷمين العام في رحلاته، وتكاليف الاضطلاع مسبقا نيابة عنه بأعمال لها صلة بهذه الرحلات، وسفر موظفين في إطار بعثات التغطية اﻹعلامية.

26.49 Estimated requirements of $51,500 would provide for the travel of the Spokesman and senior staff to accompany the Secretary-General on his travels and for advance work on his behalf in conjunction with such travel, as well as travel of staff in connection with media outreach missions.
٢٦-٤٩ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٥١ دولار تكاليف سفر المتحدث وكبار الموظفين الذين يرافقون اﻷمين العام في رحلاته، وتكاليف الاضطلاع مسبقا نيابة عنه بأعمال لها صلة بهذه الرحلات، وسفر موظفين في إطار بعثات التغطية اﻹعلامية.

16.32 The non-post resources totalling $1,464,900, reflecting an increase of $278,100, would provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-32 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 900 464 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 100 278 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

(e) Revised requirements under travel of $695,800 would provide for the travel of Umoja staff to complete the build and deployment of the Umoja Foundation in the pilot location and the subsequent clusters.
(هـ) ستغطي الاحتياجات المنقحة تحت بند السفر البالغ قدرها 800 695 دولار تكاليف سفر موظفي أوموجا لاستكمال بناء ونشر النظام التأسيسي في الموقع التجريبي والمجموعات اللاحقة.

217. An amount of $57,600 would provide for the travel of two staff members to attend quarterly meetings on procurement regionally hosted by peacekeeping missions and for travel of one staff member to two regional annual meetings of the High-level Committee on Management.
217 - وسيغطي مبلغ 600 57 دولار تكاليف سفر موظفين اثنين لحضور اجتماعات فصلية بشأن المشتريات تستضيفها بعثات حفظ السلام على الصعيد الإقليمي، وتكاليف سفر أحد الموظفين إلى اجتماعين سنويين إقليميين للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

16.44 Non-post resources totalling $1,991,400, reflecting an increase of $477,500, would provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-44 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 400 991 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 500 477 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

1.57 The estimated requirements ($103,600) would provide for the travel of the Director-General at the request of the Secretary-General, as well as staff travel in connection with external relations and inter-agency affairs representation, liaison with non-governmental organizations and the strengthening of cooperation and dialogue with regional institutions and members of the United Nations system of organizations.
١-٧٥ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ١٠٣ دولار( تكاليف سفر المدير العام بناء على طلب اﻷمين العام، وسفر الموظفين فيما يتصل بالعلاقات الخارجية والتمثيل في مجال الشؤون المشتركة بين الوكالات، والاتصال مع المنظمات الحكومية وتعزيز التعاون والحوار مع المؤسسات اﻹقليمية وأعضاء منظومة مؤسسات اﻷمم المتحدة.

632. The proposed amount of $31,600 would provide for the travel of two staff members to UNAMID and MINURCAT to provide centrally coordinated legal support and assistance and to provide legal advice to all peacekeeping and supporting units on an as-needed and ongoing basis.
632 - سيغطي المبلغ المقترح، ومقداره 600 31 دولار، تكاليف سفر موظفين اثنين إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، لتقديم الدعم والمساعدة القانونيين المنسقين مركزيا وتقديم المشورة القانونية لجميع وحدات حفظ السلام ووحدات الدعم، حسب الحاجة وبصورة مستمرة.