"would represent a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيمثل
• سيمثل
• قد يشكل
• وستمثل
• ستمثل
• ذلك مبلغا
• سوف يمثل خطوة
• شأنه أن يمثل
• وسيُحمل
• وستُحمل

The success of such negotiations would represent a serious breakthrough in efforts geared towards regaining security in a region currently facing an Israeli nuclear threat that provokes further proliferation and presents security challenges.
وسيمثل نجاح هذه المفاوضات إنجازاً هاماً على صعيد الجهود الرامية إلى استعادة الأمن في هذه المنطقة التي تواجه حاليا تهديدا نوويا إسرائيليا يستفزّ المزيد من الانتشار النووي ويطرح تحديات أمنية.

The provision would represent a charge against the contingency fund;
وسيمثل هذا الاعتماد خصما يحمَّل على صندوق الطوارئ؛

That amount would represent a charge against the contingency fund.
وأضاف بأن هذا المبلغ سيمثل خصما من صندوق الطوارئ.

That would represent a charge against the contingency fund.
الأمر الذي قد يشكل نفقات تُقيَّد على حساب صندوق الطوارئ.

These elements, if fully implemented, would represent a considerable increase in the information available on trade in services.
وستمثل هذه العناصر، في حال تنفيذها بالكامل، زيادة هامة في المعلومات المتاحة بشأن التجارة في الخدمات.

In addition to the regular budget post, this would represent a requirement of $1,560,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
وبالإضافة إلى الوظيفة الممولة من الميزانية العادية، ستمثل المتطلبات مبلغاً قدره 000 560 1 دولار سنوياً يتعين تمويلها من التبرعات.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل ذلك مبلغاً يقيد على حساب صندوق الطوارئ، وهو بهذا يتطلب رصد اعتمادات لفترة السنتين.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل ذلك خصما من صندوق الطوارئ، وبالتالي، يتطلب اعتمادات لفترة السنتين.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل ذلك خصماً من صندوق الطوارئ وسيتطلب بالتالي رصد اعتماد لفترة السنتين.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل هذا المبلغ خصما من صندوق الطوارئ، مما يقتضي إدراج اعتماد له في فترة السنتين.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل هذا المبلغ تحميلا على صندوق الطوارئ وسيتطلب تخصيص اعتماد لفترة السنتين.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل هذا المبلغ خصما من صندوق الطوارئ، وسيتطلب بالتالي اعتمادا لفترة السنتين.

In addition to the resources under the programme budget, this would represent a requirement of $1,560,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
وإلى جانب الموارد الموفرة من الميزانية البرنامجية، سيمثل ذلك متطلبات قدرها 000 560 1 دولار لكل فترة سنتين، يتعين تمويلها من التبرعات.

If this becomes a reality and receives significant contributions, it would represent a major addition to and recalibration of the African Union's resource base.
وإذا ما أصبح ذلك واقعا، وتلقى المرفق مساهمات كبيرة، فإنه سيمثل إضافة وإعادة تقييم هامة لقاعدة موارد الاتحاد الأفريقي.

That would represent a charge against the contingency fund.
الأمر الذي قد يشكل نفقات تقيد على حساب صندوق الطوارئ.

These provisions would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.
وستمثل هذه المبالغ تكلفة تخصم من صندوق الطوارئ، وعليه فإنها تتطلب رصد اعتماد إضافي مقابل.

He was confident that the sixth session of the Conference of the Parties would represent a milestone and a positive juncture in the process of implementation of the Convention.
وقال إنه، لذلك، على ثقة من أن الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ستمثل علامة بارزة ومرحلة إيجابية في عملية تنفيذ الاتفاقية.

46. The amount of $1,076,400 would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2014-2015.
46 - وسيمثل ذلك مبلغا قدره 400 076 1 دولار يقيد على حساب صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

He emphasized that the recognition of the rule of law as both an outcome and enabler of development would represent a significant advance in the development discourse.
وشدَّد على أنَّ الاعتراف بسيادة القانون سواء باعتبارها أحد نواتج التنمية أم باعتبارها عنصراً تمكينيًّا من عناصرها سوف يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام على طريق التنمية.

Believing that enhanced efforts to promote human rights education would represent a major contribution of the Human Rights Council,
وإذ يعتقد أن تعزيز الجهود للنهوض بالتثقيف في ميدان حقوق الإنسان أمر من شأنه أن يمثل إسهاماً رئيسياً لمجلس حقوق الإنسان،

The amount of $1,571,800 would represent a charge against the contingency fund.
وسيُحمل مبلغ 800 571 1 دولار على صندوق الطوارئ.

20. The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006-2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.
20 - وستُحمل الاحتياجات الإضافية من الموارد على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006-2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.