"would want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يريد أن
• قد يريد
• يريد ان
• قد يرغب
• قد يود
• تريد أن
• تود أن
• سيرغب في
• يودّ
• يرغب في
• يرغبون في
• يريدون ان
• سترغب في
• يود أن
• يُريدُ

You know anybody that would want to become a taxi driver ?
هل تعرف شخص هناك هل يريد أن يصبح سائق سيارة أجرة؟

I just don't get why someone as smart and amazing as Cappie would want to stay in college forever.
أنا فقط لا أفهم كيف أن شخص ذكي ورائع مثل كوبي يريد أن يبقى في الكلية للأبد

I can't figure out why anybody would want to steal body fat.
لا يمكنني فهم لماذا قد يريد أحد سرقة دهن جسم أحد؟

Who would want to spend three months away from this amazing man?
من يريد ان يقضي ثلاثة شهور بعيدا عن هذا الرجل الرائع

Yeah, and there was times where I wanted to, you know, of course, anybody would want to stand up and say,
نعم , كانت توجد بعض الاوقات كنت اريد, كما تعلمين بالطبع, أي شخص قد يرغب في أن يقف ويقول

Do you know anyone who would want to hurt your father?
هل تعلم بشأن أى شخص قد يود إيذاء والدك ؟

As if anyone else would want to hear from you anyways.
كما لأي شخص آخر يريد أن يسمع منك اي اجوبة

I do not think that this is a situation that anyone would want to see come about, since the implications for the maintenance of international peace and security would be quite dramatic.
وهذا وضع لا أعتقد أن هناك من يريد أن يشهده، لأن الآثار المترتبة عليه بالنسبة لصون السلام والأمن الدوليين ستكون مفجعة.

Before you call the police, don't you think the President of the Board would want to know first?
قبل أن تتصل بالشرطة، ألا تظن أن رئيس مجلس الإدارة قد يريد أن يعرف أولاً؟

If he's not an astrologer how did he know that Iqbal would want to pee at precisely 6:45 a.m.?
إذا هو ليس عرافاً كيف عرف أن إقبال يريد أن يتبول على وجه التحديد الساعة 6:

How did he know that when he would want to pee the van would be crossing the Gomti river bridge.
كيف عرفت عندما يريد أن يتبول سوف تعبر السيارة جسر نهر غومتي

No virus would want to live in such a hostile environment.
لا فايروس قد يريد ألعيش في مثل هذه البيئة العدائية

Dr. Platt, who would want to sabotage Space Station Prometheus?
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟

The last thing I would want to do is hurt anyone over a recruit.
آخر شيء يريد ان يفعل يصب أي شخص على مجند.

Nevertheless, President Isaias he has requested that the issues my Special Envoy, Mr. Lloyd Axworthy, would want to raise be clarified with his own Special Envoy.
بيد أن الرئيس إساباس طلب توضيح المسائل التي قد يرغب مبعوثي الخاص، السيد لويد أكسوورذي، فـي إثارتها مع مبعوثه الخاص.

Can you think of any reason why someone would want to stop that speech?
هل يُمكنك التفكير في أى سبب لمَ قد يرغب شخصاً ما في منعك من إلقاء ذلك الخطاب ؟

Who in the world would want to steal that van?
من فى العالم كله قد يود سرق تلك الشاحنة؟

Honey, if Bay or Daphne were pregnant and living in London, wouldn't you hope they would want to come home to us?
العسل، إذا كان خليج أو دافني حاملا ويعيشون في لندن، لن كنت نأمل أنها تريد أن تأتي إلى ديارنا لنا؟

According to him, the project of establishing Information Centres in the Region, including in Serbia, is viable, and Serbia would want to be involved in it.
وأفاد أن مشروع إنشاء مراكز للمعلومات في المنطقة، ومن ضمنها في صربيا، قابل للاستمرار، وصربيا تود أن تشارك فيه.

I think every guy would want to be with a girl like her.
أظن أن كل شاب سيرغب في أن يكون مع فتاة مثلها.

Who would want to hurt an old man anyway?
من يودّ إيذاء رجل مُسنّ على أيّة حال؟

Who would want to send that kind of message?
الذين يرغبون في إرسال هذا النوع من الرسالة؟

You'd think that the school board would want to give kids computers, but no, they just want to get reelected so they can keep dressing like Realtors from the 1980s.
تعتقدين ان هيئة المدرسة تريد ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم

And I knew that she would want to handle this...
وعرفت أن السيّدة سترغب في التعامل مع الأمر داخلياً

Is there any other speaker who would want to take the floor?
هل ثمة أي متكلم آخر يود أن يتناول الكلمة؟

Oh, I don't think Dad would want to do that.
أوه، أنا لا أعتقد الأَبّ يُريدُ أَنْ يَعمَلُ ذلك.