"would you prefer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل تفضل
• هل تفضلين
• هل تفضّل
• أتفضّل
• تفضل أن
• هل تُفضل
• أتفضل
• تفضلون أن
• تفضلينه
• تفضّلين
• الذي تفضله
• أتفضلين
• أتفضّلين
• تُفضلين
• ماذا تفضل

So Would you prefer we wait until things are out of control?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

Do you like Japanese sake, or Would you prefer vodka martini?
هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟

Would you prefer to make your opening statement after recess?
هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟

Would you prefer offering our customers wine by the box?
هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟

Would you prefer to tell them your daughter eloped?
هل تفضلين ان تقولين لهم ان ابنتك قد هربت

Well, Would you prefer an I-beam on a plate with a pat of butter on it?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

Giving you my power. Or Would you prefer a lightning bolt?
اعطيك قوتى , او هل تفضل ان تاخذها بالصاعقه ؟

Would you prefer the Mutant leader still be running things?
هل تفضل بقاء قائد المسوخ كي يُدير تلك الأمور؟

Would you prefer that I respond point by point or should
هل تفضل أن أستجيب نقطةً بنقطة أم أنتظر حتى النهاية ؟

Would you prefer the first or second seating for dinner, Colonel?
هل تفضل الأول أو الثاني جلوس لتناول العشاء، والعقيد؟

Would you prefer the kink of watching your father do it with Fake Charlie again?
لكتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي. هل تفضل مشاهدة أبـاك،

I mean, Would you prefer one of those reality television ghost hunter assholes?
أعني، هل تفضل واحد منهم تلفزيون الواقع صائدوا الأشباح الخسيسين؟

Would you prefer light or dark meat for lunch, darling?
هل تفضل اللحم الخفيف أم الداكن على العشاء، يا عزيزي؟

Would you prefer to stay alive without your mommy and daddy or die with them?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

So Would you prefer less or more in your soup?
هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك

Would you prefer to sit in the ladies' waiting room?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Would you prefer we left them to fight on their own?
هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟

Not a problem. Would you prefer a slide or a spiral staircase?
ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟

Would you prefer to be in the White House or the doghouse?
هل تُفضل التواجد بالبيت الأبيض ؟ أم ببيت الكلب ؟

Would you prefer I do handwritten notes? Yeah, please.
أتفضل لو أنني قمت بالملاحظات الكتابية؟

Okay, Would you prefer male or female therapists?
حسناً ، هل تفضلون أن يدلككم رجل أم امرأة؟

Which Would you prefer?
من تفضلينه منهم

Is water good, or Would you prefer something a little stronger?
هل الماء جيّد ، أم تفضّلين شيئ ما أقوى قليلاً ؟

What Would you prefer as wine, French or Italian?
ما نوع النبيذ الذي تفضله ؟ الفرنسي ام الايطالي ؟

I was wondering, Would you prefer the bird of paradise or the goblet fan fold?
كنت أتسائل, أتفضلين عصفور الفردوس, أم طوية مروحة القدح؟

Would you prefer I send you chocolates next time?
أتفضّلين أنْ أرسل الشوكولا في المرّة القادمة؟

- On psychic animals, Would you prefer a parakeet or an iguana?
- بخصوص " الحيوانات النفسية " هل تُفضلين الببغاء أو الأيجوانا؟

What Would you prefer I do?
ماذا تفضل أن أفعل؟