| Why would you say that? | Open Subtitles | لمـا عسـاك تقول ذلك ؟ مـاذا عـاشرتِ خليلهـا ؟ |
| would you say that again? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ |
| - That's a relief. - Well, why would you say that? | Open Subtitles | ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟ |
| I didn't want you "out of the way." Why would you say that? | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟ |
| would you say that to a fighter? "You may get knocked out. See you if you're not in a coma"? | Open Subtitles | هل تقولين هذا لملاكم؟ "نلتقي بعد النزال، إذا لم تكن في غيبوبة" |
| would you say that most of your workers are making a decent living? | Open Subtitles | هل تقول أن معظم العاملين لديك يجنون ما يكفي قوت يومهم؟ |
| -Why would you say that? | Open Subtitles | -لماذا تقول ذلك ؟ -حسناً ، لأنكِ نظرتي إلي ثم هربتِ |
| Why would you say that about my sister, man? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك حول أختي، يارجل؟ |
| And would you say that about yourself, father-in-law? | Open Subtitles | ولما لا تقول ذلك لنفسك، يا حماي؟ |
| Why would you say that? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| No, of course not. Why would you say that? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Hmm. Why would you say that to him? | Open Subtitles | لماذا قد تقولين ذلك الأمر له ؟ |
| I have a life. Why would you say that, Marie? | Open Subtitles | لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟ |
| would you say that to... a girl who was raped by her father in third grade? | Open Subtitles | ...هل تقول هذا لـ لفتاةٌ اعتدى عليها والدها و هي بالصف الثالث؟ |
| I disagree, but why would you say that? | Open Subtitles | لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟ |
| Why would you say that? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |
| Why on Earth would you say that? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا بحق السماء؟ |
| Doctor, would you say that the defendant broke your heart? | Open Subtitles | دكتور ، هل تقول أن المتهمة قد جرحت مشاعرك ؟ |
| Mr. Granville, would you say that you and Desiree had dinner together often? | Open Subtitles | السّيد جرانفيل، تَقُولُ ذلك أنت ودزيري كَانَ عِنْدَها العشاء سوية في أغلب الأحيان؟ |
| Why would you say that? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ |
| would you say that again, please? | Open Subtitles | هلّا قلتِ هذا مرة اخرى لو سمحتِ ؟ |
| So, would you say that you had a lonely, uh, childhood? | Open Subtitles | إذن هل تقول بأن طفولتك كانت وحيدة؟ |
| would you say that your... intimate relationship with Officer Roman | Open Subtitles | هل كنتِ ستقولين... أنّ علاقتكِ الحميمية مع الضابط "رومان" |
| would you say that you've satisfied hundreds of clients? | Open Subtitles | هل يمكنك القول أنك أرضيتي المئات من العملاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 