"wouldn't be here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تكون هنا
• لن أكون هنا
• لن يكون هنا
• لن تكوني هنا
• لما كنت هنا
• لم أكن هنا
• لن يكونوا هنا
• لَنْ نَكُونَ هنا
• ما كنت سأكون هنا
• لن اكون هنا
• لما تواجدت هنا
• أكون هنا لو أني لم أعتقد
• لم تكن لتكون هنا
• لم تكوني هنا
• لم لأكن هنا

I re-swept everything and ungrounded Sarah so she wouldn't be here.
لقد أعّدت توضيب كل شئ و سارة لن تكون هنا

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

He wouldn't be here if the Emperor wasn't interested.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

I was explicitly told that you wouldn't be here today.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.

And if you really believed me when I said that, you wouldn't be here trying to talk me out of it!
وإن صدقتني عندما قلت هذا لن تكون هنا تحاول أن تقنعني بعدم ذلك

Now, you know I'm right, or you wouldn't be here.
الآن، أنت تعرف أنني على حق، أو أنك لن تكون هنا.

And you do, too, or you wouldn't be here now, or this weekend.
أن تفعل الشيء نفسه، وإلا فإنك لن تكون هنا اليوم أو في نهاية هذا الاسبوع

If it weren't for me, you wouldn't be here right now and babe wouldn't be missing.
لو لم أكن السبب، أنت لن تكون هنا و بايب ليس ضائعا

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

I went to Roosevelt High School in Des Moines, and I wouldn't be here if I didn't believe in Governor Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

If it was, I wouldn't be here arguing with you right now.
ولو كانت كذلك، لن أكون هنا أتجادل معك الآن

I wouldn't be here if I wasn't absolutely certain.
ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

Can't be that smart, otherwise I wouldn't be here.
لا يمكنني أن أكون ذكيُّ وإلا لن أكون هنا.

If I was, no offense, but it wouldn't be here.
لو كنت اريد لا مشكلة لكن لن يكون هنا

Perhaps less time admiring your wells, and more time guarding your walls, and you wouldn't be here.
لديّ وقت قليل لمدح فضائلك، و وقت وفير لحراسة جدرانك و أنت لن تكوني هنا

I just probably wouldn't be here, probably wouldn't be a dad, so...
لما كنت هنا على الأرجح لما كنت أصبحت والداً ، لذا

Look, I believe you're sincere. Otherwise I wouldn't be here.
انظر , أنا أعتقد إنك صادق و إلا لم أكن هنا

And they wouldn't be here for three or four hours.
وأنهم لن يكونوا هنا إلا بعد ثلاث أو أربع ساعات

If it weren't for your indulgence, we wouldn't be here today!
إذا هو ما كَانتْ لإنغماسِكِ، نحن لَنْ نَكُونَ هنا اليوم!

I wouldn't be here at this hour if I underestimated your exam.
ما كنت سأكون هنا في هذا الوقت إذا كنت استخف بامتحانك.

I wouldn't be here with him if this weren't legitimate.
لن اكون هنا معه، لو لمن يكن أمراً قانونياً

Yeah, well, if I was being myself, I wouldn't be here.
نعم ، إذا كنت ما أنا عليه لما تواجدت هنا

wouldn't be here otherwise.
لن أكون هنا لو أني لم أعتقد ذلك

You wouldn't be here if I didn't believe you could save us.
لم تكن لتكون هنا إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا

You wouldn't be here if you had nothing to lose.
أنكِ لم تكوني هنا ما لم يكن لديكِ شيء تخسرينه

I wouldn't be here otherwise.
لم لأكن هنا خلاف ذلك