"wouldn't believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تصدق
• لن تصدقني
• لن نؤمن
• لن تصدقوا
• لن تصدقي
• لن أصدق
• لا تَعتقدَ
• لن تصدقى
• لن تصدقيني
• لم تصدق
• لن تصدقنى
• لن تصدّق
• لاتصدق
• لن اصدق
• لم أكن لأصدق

You wouldn't believe the way she screamed. It was crazy.
لن تصدق إن قلت لك أن الصرخات كانت جنونية

You wouldn't believe how many guys wanted to play.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

You wouldn't believe me, even if I told you.
لن تصدقني حتى لو أخبرتك. -ابتعد عن طريقي.

You wouldn't believe the deal I had to strike for my lease.
لن نؤمن لك الصفقة كان لي ضرب للإيجار بلدي.

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

You wouldn't believe the strings I had to pull to get this.
لن تصدقي كم السلاسل التي توجب علي شدها للحصول على هذا

Did you think that I wouldn't believe that it was self-defense?
أظننت أنني لن أصدق أنه كان دفاعاً عن النفس؟

You-you wouldn't believe how much everything's changed.
أنت أنت لا تَعتقدَ كَمْ كُلّ شيء مُتَغَيّر.

You wouldn't believe how many women take their panties off for the dad who lost his son.
أنتِ لن تصدقى كم عدد النساء الذين يخلعن بنطالهم لرجل قد فقد إبنه

I knew how you'd respond. Didn't I say yesterday you wouldn't believe me?
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

You wouldn't believe the shot I got. Major award.
لن تصدق الصور التى التقطتها أهلا بالجوائز الكبرى

There are many, many ghosts here, You wouldn't believe.
هناك الكثير الكثير من الأشباح لن تصدق بذلك

You wouldn't believe the stuff we found in the seat cushions.
لن تصدق الأشياء التي وجدناها في وسائد المقاعد

Remember when I said you wouldn't believe the skeletons Tyler found?
أتذكر عندما قلت لك إنك لن تصدق الخفايا التي كشفها تايلر؟

- You wouldn't believe me if I told you. - I found the vials, but no blood. - We're running out of time.
لن تصدقني إن أخبرتك لقد وجدت الصندوق لكن لا يوجد به دماء ليس لدينا الكثير من الوقت

Yeah, and I could say I'd never do it again, but you wouldn't believe me, would you?
نعم,بإمكاني القول أنني لن أقوم بذلك مجددا ولكنكَ لن تصدقني أليس كذلك ؟

You wouldn't believe the cute noises the twins are making.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات.

You wouldn't believe the money to be made kicking people out of their own homes.
لن نؤمن لك لبذل المال الركل الناس من منازلهم.

You wouldn't believe some stories I've heard about hula dancers.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

No, you wouldn't believe how many kids lock themselves in by accident.
كلا, لن تصدقي عدد الأطفال الذين يغلقون على أنفسهم بشكل عرضي

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأم عيني، أنا لن أصدق ذلك.

You know, you just wouldn't believe the kind of day I had today.
تَعْرفُ، أنت فقط لا تَعتقدَ نوع يومِ كَانَ عِنْدي اليوم.

You wouldn't believe it if I told you, but he and I need to talk unofficially.
لن تصدقى هذا اذا أخبرتك ولكنى أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمى

I knew you wouldn't believe me if I tried to explain.
علمت أنك لن تصدقيني إذا حاولت الشرح

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

Well, I suppose you wouldn't believe me if I told you I was innocent.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

You wouldn't believe the rat droppings in the kitchen.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

Good for you. The shit they spread around there you wouldn't believe.
جيد هذه الماده التى نشروها هناك كانت كبيره بطريقه لاتصدق

I wouldn't believe it if I weren't seeing it with my own eyes. The 86 is running right alongside the GTR.
انا لن اصدق هذا الا لو رايته بعينى يتسابق مع 86 جنبا لجنب

Yeah, I guess I wouldn't believe it if I hadn't seen it.
نعم أعتقد أنني لم أكن لأصدق ما لم أشاهدها بنفسي