| Wouldn't it be easier to just... talk to her in person? | Open Subtitles | ألن يكون من السهل اذا فقط.. اذا تحدثتي معها شخصيًا؟ |
| Wouldn't it be better to match complimentary people in a premeditated manner? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أن نقوم بمطابقة الأشخاص المجاملين بطريقة محددة؟ |
| Wouldn't it be really funny if you found gills? | Open Subtitles | ألن يكون أمراً مضحكاً إذا ما وجدت خياشيم؟ |
| Wouldn't it be a good thing to talk it over? | Open Subtitles | أليس من الجيد ألا نستطرد بشأن هذا الأمر ؟ |
| Wouldn't it be grand to have steak whenever you like. | Open Subtitles | اليس من الممتع ان تأكلى شرائح اللحم وقتما تريدين |
| Because Wouldn't it be hard to see blue in the ocean? | Open Subtitles | لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط.. |
| Wouldn't it be better for her to start fresh with another resident? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟ |
| Wouldn't it be nice to be less dependent on your... father? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أن نقلل من إعتمادنا على والدك؟ |
| Willie, Wouldn't it be Easier If You Just Talked To Him? | Open Subtitles | ويلي، ألن يكون من السهل من ان تتحدثي معه فقط؟ |
| - No. Wouldn't it be advisable for you to reconsider? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل لو أعدت النظر في قرارك؟ |
| Wouldn't it be funny if we both said the same thing? | Open Subtitles | ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟ |
| Wouldn't it be easier if I just took acting lessons? | Open Subtitles | ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟ |
| But Wouldn't it be great if we actually heard the girls sing? | Open Subtitles | لكن ألن يكون مِن الرائع إذا أعطينا الفرصة للفتيات حتى تغني؟ |
| Wouldn't it be nice if that were true, huh Pilar? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جميلا لو كان حقيقياً يا بيلار؟ |
| Wouldn't it be better to wait until after rehearsal? | Open Subtitles | أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟ |
| Wouldn't it be better to leave it where it's safe? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟ |
| I don't wish to sound rude, but Wouldn't it be better if routine inquiries could be conducted through proper channels? | Open Subtitles | المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟ |
| Wouldn't it be a relief to touch me, just once? | Open Subtitles | ألن تكون راحه لو لمستنى مجرد مره واحده ؟ |
| but Wouldn't it be easier to grab her when she takes her morning jog along the beach | Open Subtitles | لكن ألا يكون من السهل علينا اختطافها عندما تهرول صباحا على الشاطئ |
| But Wouldn't it be wiser to just postpone the wedding? | Open Subtitles | ولكن الن يكون من الحكمة ان نؤجل فقط الزفاف؟ |
| Wouldn't it be cool if I actually flew this? | Open Subtitles | ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟ |
| Oh... Wouldn't it be nice to have a boyfriend for once? | Open Subtitles | أوه لا يَكُونَ لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَك خليل لمرة واحدة؟ |
| Wouldn't it be better to wait a little longer. | Open Subtitles | لن يكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلا. |
| Of course it's safe. Why Wouldn't it be safe? | Open Subtitles | بالتأكيد هو آمن و لماذا لا يكون كذلك ؟ |
| Wouldn't it be a much happier world if money was not the third arm of religion? | Open Subtitles | ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟ |
| Yeah. Everything's fine. Why Wouldn't it be? | Open Subtitles | أجل , كل شيء على مايرام ولماذا لا تكون كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 