"wouldn't let me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يسمح لي
• لم تسمح لي
• لم تدعني
• لم يسمحوا لي
• لم يدعني
• لن تدعني
• لن تسمح لي
• لا تسمح لي
• لن اسمحوا لي
• لم تدعيني
• لم يتركوني
• لا يَتْركَني
• منعتني
• لم تسمحي لي
• لم يدعوني

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

But, he wouldn't let me near the test tubes.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

I'm finally doing everything my old virtuous self wouldn't let me do.
أنا أقوم أخيراً بأي شيء لم تسمح لي شخصيتي القديمة بفعله

My old lady wouldn't let me, but this guy says I coulda.
ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

It deserved time and care, but he wouldn't let me give it that.
وكان يستحق الوقت والرعايه لكنه لم يدعني افعل ذلك

Even if I knew how to make this serum, which I don't, you wouldn't let me go anyway, so screw you.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

I begged myself to get up, to go to you... but my mind wouldn't let me.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

Um, your campaign manager wouldn't let me see you, because he said... the picture that got leaked ruined your campaign announcement,
مدير حملتك لم يسمح لي برؤيتك لإنه قال أن تلك الصورة التي تسربت

Sorry. Ah. Room key wouldn't let me into the ice room, so I had to go down to the front desk.
آسف، آسف، مفتاح الغرفة لم يسمح لي بالدخول لغرفة الثلج

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

You wouldn't let me hire any of the great people
أنت لم تسمح لي بتوظيف أي من الناس الجيدين

You wouldn't let me date whatshername.
لم تسمح لي بمواعدة الفتاة التي لا أذكر إسمها

According to the nurse who wouldn't let me speak to her, she's a Form 1.
طبقاً للمرضى التي لم تدعني أتحدث إليها، إنها تحت الإجراء رقم 1.

My mother wouldn't let me pierce my ears until I was 10.
أمي لم تدعني أثقب أذني حتى بلغتُ سن العاشرة

The people that recruited me, they wouldn't let me contact anybody.
هؤلاء الناس الذين جندوني، لم يسمحوا لي بالإتصال بأي شخص

I couldn't stop smiling. He wouldn't let me.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

You just said you wouldn't let me look ridiculous.
لقد قلت حالًا أنك لن تدعني أبدو سخيفة

Hey, hey, I wanted to see you, but the neonatal Nazis wouldn't let me.
مهلا، مهلا، كنت أريد أن أراك، لكن النازيين حديثي الولادة لن تسمح لي.

The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

That's the girl who just wouldn't let me settle.
وهذا هو الفتاة التي فقط لن اسمحوا لي أن يستقر.

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

No matter what I said or did, they wouldn't let me make a phone call.
لا يهمُّ ما أقول أو أفعل لم يتركوني أستعملُ الهاتِف.

I pretended to be my mom and wouldn't let me speak to him.
إدّعيتُ أننى أمَّي حتى لا يَتْركَني أَتكلّمُ معه.

I wanted to press the panic button, but she wouldn't let me.
كنت اريد ان اضغط " زر انذار الطوارئ" " لكن منعتني

Then you can explain to the attending how this man died because you wouldn't let me help him.
عندها يمكنك أن تشرحي للأخصائي كيف مات هذ الرجل لأنكِ لم تسمحي لي أن أساعده.

I wanted to go as well so I wouldn't have to come to school, but they wouldn't let me.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني