"wouldn't that be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألن يكون ذلك
• ألن يكون هذا
• الن يكون ذلك
• لا الذي يَكُونُ
• لا أن يكون
• اليس ذلك
• الن يكون هذا
• لن يكون ذلك
• ألا الذي يكون

Yes, Wouldn't that be sweet for the old folks to win?
ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟

Well, Wouldn't that be like a thing we saw, and didn't we do that?
ألن يكون ذلك كشيء رأيناه فعلنا شيئاً كذلك من قبل ؟

Wouldn't that be so cool To go to a school made out of bottles?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

Wouldn't that be more satisfying than pulling a trigger?
ألن يكون هذا أكثر إرضاءً من ضغط الزناد؟

And maybe we'll walk out of here together. Wouldn't that be a day?
وربما سنرحل من هنا سوياً، ألن يكون هذا اليوم المفضل؟

But if we're working on Wednesday, Wouldn't that be her last day?
لكنإذاكناسنعمليومالإربعاء، ألن يكون ذلك هو اليوم الأخير لها ؟

But if you find someone you're in love with who's also your friend, Wouldn't that be the greatest benefit?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟

We could have dinner and go to the movies. Wouldn't that be nice?
نستطيع تناول العشاء معا والذهاب للسينما ألن يكون ذلك رائعا ؟

That's what they should work on. Wouldn't that be great?
عليهم العمل على ذلك، ألن يكون ذلك رائعاً؟

Yeah, Wouldn't that be interesting?
أجل , ألن يكون ذلك مثيراً للإهتمام ؟

Wouldn't that be easier than taking care of an infant?
ألن يكون ذلك أسهل من الإعتناء برضيع؟

Wouldn't that be a shame, after you've got yourself all...
ألن يكون ذلك عار بعد أن جهزتي نفسك جيدا ...

But two days per panty, Wouldn't that be more than three pairs per week?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Wouldn't that be fun?
مثل استراحة بسيطة ومصغرة للأزواج ألن يكون هذا ممتعاً؟

Wouldn't that be weird, now that we're fun buddies again?
ألن يكون هذا غريب ؟ بينما الان نحن رفقاء متعه

This machine lets us look into the future. Wouldn't that be romantic?
هذه الآلة ترينا المستقبل، ألن يكون هذا رومانسياً؟

We'd have to kiss. Wouldn't that be kind of weird after what we've been through?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟

- Now Wouldn't that be a hell of a thing?
ألن يكون هذا شئ صعب للغايه ؟ سيجار ؟

Wouldn't that be nice? For all of us?
امي الن يكون ذلك لطيفا بالنسبة لنا كلنا؟

Wouldn't that be like mixing PCP into crack?
لا الذي يَكُونُ مثل خَلْط بي سي بي إلى الشَقِّ؟

Maybe they'll ship us out to some island or fire us into space! Wouldn't that be a welcome relief.
ربما أن السفينة ستمُد بعض الجزر أو رحلة في الفضاء لا أن يكون موضع ترحيب

- Wouldn't that be terrible? - How would you live?
اليس ذلك فظيع - كيف تعيش مع نفسك؟

After all, he wondered, Wouldn't that be the course of action taken by an overtly sexual man... a man who owns a pair of matador pants?
بعد ذلك، بدأ يتساءل الن يكون هذا الفعل من قبل رجل جنسي؟ رجل يمتلك زوجين من بنطال مصارعي الثيران؟

Wouldn't that be, like, fake the fake in being real?
لن يكون ذلك ، مثل وهم وهم وهي فعلا حقيقيا ؟

Wouldn't that be great?
ألا الذي يكون عظيما؟