"wouldn't understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تفهم
• لن تفهمي
• لا تَفْهمَ
• لن يفهم
• لن تتفهم
• لن تفهمين
• لن يتفهم
• لن تفهمها
• لن أتفهم الأمر
• لن تتفهمي
• لا يَفْهمَ
• لم تكن لتفهم
• لن يفهموا
• لن أفهم
• لن تفهمه

She chose your mom as a way of coming back but I guess you wouldn't understand that.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

Brilliant woman in the hologram. but you wouldn't understand.
امرأة رائعة في صورة ثلاثية الأبعاد. ولكنك لن تفهم.

Of course you wouldn't understand, because there's real police work.
بالطبع لن تفهم لأن هذا عمل الشرطة الحقيقي

You wouldn't understand, but this inspires me, opens my mind with freedom.
، لن تفهمي ، لكن هذا يلهمني يفتح ذهني على الحرية

You wouldn't understand that, being I'm the one that's doing all the work.
أنت لا تَفْهمَ بأنّ، أنْ يَكُونَ الواحد الذي أَعْملُ كُلّ العمل.

It's how a soldier thinks. A scientist wouldn't understand.
تلك هي الطريقة التي يُفكّر بها الجندي، العالِم لن يفهم هذا.

She wouldn't understand our names in Japanese, anyway.
هي لن تفهم أسماءنا باللغة اليابانية على كل

Of course, you wouldn't understand, but there is no harm in humoring them.
بالطبع , لن تفهم لكن لا يوجد اذي فى التهكم عليهم

Brother is so busy 24/7... the wife wouldn't understand the pressures of running the hospital...
ولا نراه أغلب الوقت دائماً مشغول الزوجة لن تفهم ضغط إدارة المستشفى

It's a security protocol I implemented. I didn't tell you because you wouldn't understand.
إنه إجراء أمني إتخذته، أدركت أنك لن تفهم الوضع

But you wouldn't understand that because you're a robot.
لكن أنت لن تفهم هذا لأنك أنسان آلي

You've never had a serious relationship, so you wouldn't understand.
أنت لم تحظى بعلاقة حقيقية ... لذلك لن تفهم

But he wants to help you. Who? I told him you wouldn't understand.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

You wouldn't understand,'cause you never had a brother.
لن تفهمي ذلك لانه لم يكن لديك اخ

That's because I sent you the less funny pieces because I know you're not funny so you wouldn't understand my funnier stuff.
لهذا أرسلتك إلى قطع أقل ضحكاً لأنني أعلم أنك لست مضحكة لذلك لن تفهمي أموري الأكثر ضحكاً

Although if you did tell her, she probably wouldn't understand much,'cause that flute thing banged her up pretty bad.
بالرغم من أن إذا أنت أخبرتَها، هي من المحتمل لا تَفْهمَ كثيرة، ' سبب ذلك شيءِ الناي ضَربَها فوق سيئ جداً.

[Chuckles] That figures you wouldn't understand.
[ضحك خافت] ذلك يَعتقدُ بأنّك لا تَفْهمَ.

Now, there's something that your average citizen just wouldn't understand.
والآن، فثمة شيء ... بأن مواطنك الإعتيادي لن يفهم ذلك

I am sure you wouldn't understand what's it like to experience infidelity.
إني متأكدة بأنكَ لن تتفهم ماهو شعورُ .تجربة الخيانة

I would explain, but I fear you wouldn't understand, being blessed with a head emptier than a hermit's address book.
أريد أن أوضح لكِ, عزيزتي، لكني أخشى بأنكِ لن تفهمين بما أنكِ مباركةٌ, برأسٍ أكثر فراغاً دفتر عناوين راهب.

No, he wouldn't understand, but we don't have to worry about that.
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

There are many arguments against this opinion but you wouldn't understand them.
وهنالك الكثير من الآراء المضادة لهذا الرأي لكنك لن تفهمها

Nick says I wouldn't understand.
(نيك) يقول أنني لن أتفهم الأمر.

Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

Something you probably wouldn't understand.
شيء أنت من المحتمل لا يَفْهمَ.

You wouldn't understand this, kahnweiler, but it's only since I joined the communist party that I feel once again I am among my brothers.
لم تكن لتفهم ، كانوايلر منذ أن انضممت لحزب الشيوعية أشعر أنني بين إخوتي مرة أخرى

No, no, no. No use even asking them. They wouldn't understand.
لا لا لا حتى لو سألناهم لن يفهموا

He explained it mostly in French, though I wouldn't understand it in English.
,لقد شرح معظم ذلك بالفرنسية ظنَّ أني لن أفهم ذلك بالانجليزية

Oh, it's grown-up relationship stuff. You wouldn't understand.
الأمر يتعلّق بعلاقات البالغين لن تفهمه