"wreak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعيث
• فسادًا
• فسادا
• فساداً
• يعيث

That can wreak havoc on a man's sex life.
ويمكن ان تعيث فسادا الجنس في حياة الرجل.

Weapon like this could wreak havoc on the city.
اسلحة كهذه يمكنها ان تعيث فسادا في المدينة

Those weapons continue to wreak havoc for societies, especially in Africa and in developing countries.
لا تزال تلك الأسلحة تعيث فسادا في المجتمعات، ولا سيما في أفريقيا والبلدان النامية.

This city was dying before more masks showed up to wreak havoc.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

Oh, yes, when it comes to time travel, even the best of us can wreak havoc.
نعم، عندما يتعلق الأمر بالسفر عبر الزمن، يمكن للأفضل بيننا أن يعيث فساداً.

An unwelcome visitor in the form of this global economic crisis has thrust itself upon our pristine shores and is threatening to wreak untold damage on our economies.
وذاك الضيف الثقيل، الذي جاء في زي أزمة اقتصادية عالمية، ألقى بظله الثقيل على شواطئنا الهادئة، وهو يهدد بأن يعيث في اقتصاداتنا خرابا لا يوصف.

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.
ومن يدري ما فسادا وقالت انها سوف تعيث عندما تعود لتظهر.

Isolation could wreak havoc on his underdeveloped mind.
العزلة يمكن أن تعيث فسادا على عقله متخلف.

Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time.
بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها

A sword which could wreak great havoc if it's not returned to the Underworld where it belongs.
السيف التي يمكن ان تعيث فسادا كبيرا اذا لم يعد الى عالم السفلي حيث يجب ان تكون

What we have witnessed until now is but a prelude of the utter devastation his rising will wreak upon your world.
وقد شهدنا حتى الآن ما هو إلا مقدمة لعظائم وسوف تعيث له ارتفاع عند عالمكم

You kick her pasty, white ass so hard, so that she and her stupid husband can never wreak havoc on poor, innocent people like me ever again.
أسحقيها بقسوة حتى لا تعيث فسادا هي وزوجها الغبي مع الفقراء والأبرياء أمثالي مرة أخرى مستقبلاً

It is for this reason that my Government appeals for assistance in clearing these instruments of war, which continue to wreak havoc long after the war has ended.
ولهذا السبب تناشد حكومتي من أجل المساعدة في إزالة أدوات الحرب هذه، التي ما زالت تعيث في اﻷرض الخراب فترة طويلة بعد انتهاء الحرب.

A rogue paranormal who will do whatever it takes to escape, who could wreak untold havoc in this world.
إنها محتالة غير طبيعية ستفعل أي شيء كي تهرب والتي قد تعيث في العالم فساداً ...

Would wreak havoc on the Internet.
هل تعيث فسادا على شبكة الإنترنت.

Even at that distance, its gravitational field will wreak havoc.
حتى في تلك المسافة، لها gravitationaI fieId wiII تعيث فسادا.

If left unchecked, NCDs will not only devastate the health of our people but also have the potential to wreak havoc in our economies, with the incidence of these so-called lifestyle diseases having a heavy impact on the productive population.
وإذا لم يكبح جماحها، فإن هذه الأمراض غير المعدية سوف لن تدمر صحة شعوبنا فحسب، وإنما سوف تكون لديها القدرة أيضاً على أن تعيث في اقتصاداتنا فساداً، وسوف تؤثر الأمراض المرتبطة بأسلوب الحياة تأثيراً كبيراً على الناس المنتجين.

While you wreak destruction outside of the city walls the Medici create within.
بينما كنت تعيث الدمار خارج أسوار المدينة آل (ميديشي) أنعموا على من بالبداخل

Marriage, Red, can wreak havoc on a person.
الزواج يا ريد بإمكانه أن يعيث فسادًا على الشخص