"wreckage of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حطام

On proceeding to the relevant area, he had found the wreckage of the aircraft and the remains of the pilot (scattered body parts), which he had buried.
وبعد توجهه إلى منطقة الحادث عثر على حطام الطائرة وأشلاء متناثرة من رفات الطيار قام بدفنها.

The wreckage of the plane has been found on land two kilometres inside Pakistani territory.
وقد عُثر على حطام الطائرة على بعد كيلومترين من الحدود داخل اﻷراضي الباكستانية.

That team removed debris and facilitated a search of the wreckage of the building.
وقام هذا الفريق بإزالة الأنقاض وتيسير عملية البحث في حطام المبنى.

The wreckage of destroyed armour and nearby soil were sampled and carefully analysed in accordance with internationally established methods and procedures.
وقد أخذت عينات من حطام المدرعات المدمرة والتربة القريبة تم تحليلها بدقة وفقا للطرق والاجراءات المعتمدة دوليا.

Even if you locate the wreckage of his sub, what then?
وإن حددتّ موقع حطام هذه الغواصة... ثمَّ ماذا بعدها ؟

You were part of a special operations team sent on a secret mission to recover technology from the wreckage of a German U-boat found frozen in the north polar ice cap.
لقد كنت ضمن فريق عمليات خاصة أرسلتم لإستعادة تقنية من حطام غواصة ألمانية وُجدت مُجمدة في القطب الشمالي

It's what clears away the wreckage of our lives that's important.
وهو ما يبعد حطام حياتنا هذا هو الاهم كل يمكن ان نقول امين؟

And they found his body in the wreckage of our cart at the bottom of a ravine.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.
ريتشارد, قبل فترة ليست طويلة, عمال الطوارئ سحبوني من نيران حطام سيارتي في حريق لـها

Today, you pulled me out of the flaming wreckage of my life, and those flames burn far hotter.
اليوم. أنت سحبتني من نيران حطام حياتي وهذه النيران أشد قسوة

Our forensic team was able to recover this video from the wreckage of the Ring's bunker.
فريق الطب الشرعي استطاع أخذ شريط من حطام مبنى الرينغ

You told my friends the wreckage of Flight 815 was discovered.
أخبرتِ أصدقائي أنه تم اكتشاف حطام طائرة 815

Yeah, it was found in the wreckage of the burnt-down house.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

It was found with the wreckage of the plane, along with all 324 dead passengers.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

In 1798, a bell was dredged from the wreckage of a Spanish ship named the Trinidad.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

They could've stumbled on the wreckage of the plane, found the weapon while they were dredging.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.

I've been in Sudan, Rwanda. For two months, I sifted through the wreckage of 9/11, trying to help the families of the victims.
لقد ذهبت للسودان و رواندا, لمدة شهرين, تمكنت من الخروج من حطام أحداث أيلول

Well, he recovered the football from the wreckage of Air Force One, and he used it to track and steal the warhead.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

On November 1st, 2001, the TimesOnline reported that a large amount of gold was discovered in the wreckage of the World Trade Center.
وفي الاول من نوفمبر 2001 صرحت التايمز اون لاين بانه قد تم العثور على كميه ضخمه من الذهب تحت حطام مركز التجارة العالمي

With these it grasps the wreckage of the web so that it will not fall as the dying spider loses her grip.
التي تمسك بها حطام الشبكة لئلاّ تسقط عندما تفقد العنكبوت المحتضرة توازنها.