"write my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتابة
• أكتب
• لكتابة

Thanks to them, I've been able to write my own story.
الشكر لهما , فبفضلهم كنت قادرة على كتابة حكايتي الخاصة

Yeah, I speak like a writer. I think like a writer, but I just can't actually write my own words.
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي

And I'm about to write my next great novel.
أنا على وشك كتابة روايتي الرائعه التاليه

Honestly, my lady. You'd better hope I never write my memoirs.
بأمانة، يا سيدّتي، يُستحسن أن تتمنيّ ألا أكتب مذكراتي أبداً

She told me to write my mother a letter and tell her everything
هي قالت لي أن أكتب رسالة لأمي و أقول لها كل شيء

I have been trying to write my vows for three weeks, but nothing rhymes with Filipino!
كُنت أحاول أن أكتب نذوري منذ ثلاث أسابيع لكن لايوجد قافية مع الفلبين

Guess it wasn't enough. I'll go write my press statement.
لأن هذا لم يكن كافياً سأذهب لكتابة بياني الصحافي

You know, I can't even write my own name sometimes when I'm tired.
أتعرف؟ لا أستطيع كتابة حتى اسمي أحياناً ,عندما أكون متعبة

They can make me write my feelings in a journal, play team-building games' til I'm blue in the face.
يستطيعون إرغامي على كتابة مشاعري في مُفكرة وممارسة ألعاب جماعية حتى أملّ منها

How could I possibly blog my way to an answer if I couldn't write my truth?
كيف يمكنني تدوين طريقي للجواب إذا لم أستطع كتابة حقيقتي؟

I can write my own ticket, and you can stop working. I don't want that!
أستطيع كتابة تذكرتي الخاصة وأنتِ تستطيعين التوقف عن العمل لا أريد هذا

Yeah, I just want to refresh my memory on all the details of the crimes so I can write my report.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم حتى اتمكن من كتابة تقريري.

I remember when she taught me how to write my name in cursive.
أذكر حين علّمتني كتابة اسمي بحروف متشابكة.

My drinking buddy is stuck at the hospital, and I still have to write my speech.
رفيقتي للشراب علقت في المستشفى، ولازال علي كتابة خطابي.

I had to write my last paper, but all I wanted to do was hole up and hide.
عليّ أن أكتب ورقتيّ الأخيرة. ‏ لكن كل ما أردتُ فعله هو الإختباء.

I'll write my name down, and you could, you know, think about how much you would charge, the whole bit, all right?
سوف أكتب إسمي أيضاً وأنت يمكنك أن تفكر كم سيكلف الأمر، اتفقنا؟

'Without a secretary, I write my own letters' and I write without malice.
بدون سكرتيرة فأنا أكتب رسائلي بنفسي و أكتب لكِ بدون كُره

I have to write my first song in a day. Yeah, crazy, right?
يجب أن أكتب أغنيتي الأولى بيوم واحد ، أجل جنوي ، أليس كذلك ؟

I can open a library, write my memoires and die.
أستطيع أن أفتح مكتبة، أكتب ذكرياتي ثم أموت.

I hadn't decided what to write my essay about, so I was just writing anything that popped into my head.
لم أقرر عن ماذا سأكتب مقالتيّ لذا كنت أكتب كل ما يخطر ببالي

That reminds me, I need to write my vows.
هذا يذكرني بانه يجب علي أن أكتب نذوري

I was so excited to write my dissertations, because I loved what I was doing, and I couldn't wait to keep learning.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم