"writing down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتدوين
• أدون
• تخفيض قيمتها
• أدوّن
• أكتبُ

I think we should start writing down our trick ideas.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتدوين أفكار خدعنا

He's writing down everything he can remember about the ninja fight in hopes to use it for his next book.
يقوم بتدوين كل شيء يستطيع تذكره عن قــتال النينــجا على أمل أن يستخدمه فى كتابه الــقادم

Oh, I've been writing down license-plate numbers ever since we had a string of break-ins back in the'90s.
أدون أرقام لوحات السيارات منذ أن تعرضنا لسلسلة من الإقتحامات سابقاً في التسيعينات

I'm just writing down "morphometric," so I can look it up later on.
أنا أدون فقط" المظهرية"، لأبحث عنها لاحقًا

If satisfied, following receipt of the report of the Director, Division for Management Services, that the losses which were the subject of the review are irrecoverable and must be written off or written down in value on the records of UNFPA, the Executive Director may approve the writing off or writing down of such losses.
يجوز للمدير التنفيذي، إذا اقتنع بعد تلقيه تقرير مدير شعبة الخدمات الإدارية بأنه لا سبيل إلى استرجاع الخسائر التي كانت قيد المراجعة ويجب شطبها أو تخفيض قيمتها في سجلات الصندوق، أن يوافق على شطب هذه الخسائر أو تخفيض قيمتها.

If satisfied, following receipt of the report of the Director, Division for Management Services, that the losses which were the subject of the review are irrecoverable and the asset must be written off or written down in value on the records of UNFPA, the Executive Director may approve the writing off or writing down of such losses.
يجوز للمدير التنفيذي، إذا اقتنع بعد تلقيه تقرير مدير شعبة الخدمات الإدارية بأنه لا سبيل إلى استرجاع الخسائر التي كانت قيد المراجعة ويجب شطب الأصول أو تخفيض قيمتها في سجلات الصندوق، أن يوافق على شطب هذه الخسائر أو تخفيض قيمتها.

I sound like a little girl, writing down what happened today.
أبدو كالفتاة الصغيرة، أدوّن ماقد حدث اليوم،

I'm writing down the name and number of a professional who can help you.
إنني أكتبُ هنا إسماً ورقماً لشخص محترف سيساعدُك.

So what we're doing here, right, is we're writing down some kind of a deal thing, right?
إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟

So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect himself.
لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره .. كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه ..

Reporter: Are you writing down all loans, sir?
هل ستقوم بتدوين جميع القروض، سيدي؟

I'm writing down all the places that we followed him to and writing down every thing that he does in each spot.
العادةالقديمة،أنّ أعملبكدّ ! أنا أدون جميع الأماكن التي تتبعناه إليها و أدون كلّ شيء فعله بكل مكان منهم.

(c) If satisfied, following receipt of the report of the Director, Division for Management Services, that the losses which were the subject of the investigationreview are irrecoverable and must be written off or written down in value on the records of UNFPA, the Executive Director may approve the writing off or writing down of such losses.
(ج) يجوز للمدير التنفيذي، إذا اقتنع بعد تلقيه تقرير مدير شعبة الخدمات الإدارية بأنه لا سبيل إلى استرجاع الخسائر التي كانت قيد التحقيق التحقيق الاستعراض المراجعة ويتعين شطبها أو تخفيض قيمتها في سجلات الصندوق، أن يوافق على شطب هذه الخسائر أو تخفيض قيمتها.

FRYE: I got it. I'm just writing down the name.
أنا أفهم هذا إنّي أدوّن الاسم فحسب

writing down the name Dante.
أدوّن الإسم

Well, if you really must know, I was simply writing down that I don't think that your performance went very deep into the emotional truth of the song.
أن أردت أن تعرفين حقاً بكل بساطة كنتُ أكتبُ بأنني لا أعتقدُ بأن أدائكِ ذهبَ عميقاً جداً في المشاعر الصادقة التي في الأغنية.