"wrong here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطئ هنا
• خطأ هنا
• الخطأ هنا
• خاطيء هنا
• مريب هنا
• مخطئ هنا
• خاطئا هنا
• خاطىء هنا
• خطب هنا
• والخطأ هنا

Seriously, guys, tell me, what has gone wrong here?
بجدية , يا رفاق , أخبروني ما الشيء الذي سار بشكل خاطئ هنا ؟

Now, I grant you, it's pretty damn hard to fathom what's right or wrong here, but we do need to decide.
الأن , أنا أضمن و أعرف أنه من الصعب فهم ماهو صحيح أو خاطئ هنا لكن يجب أن نتخذ قراراً

Something's wrong here. No one has seen or knows anything about 3PO.
هناك شىء خطأ هنا لم يرى او يعلم احد عن ثروبى

He knows who's right and who's wrong here.
هو يعلم منه هو على صواب و من على خطأ هنا

(laughter) There is so much wrong here, ladies and gentlemen.
يوجد الكثير من الأشياء الخطأ هنا سيداتي وسادتي

Okay, something's wrong here. I'm gonna sit down and just...
حسناً، هناك شيء ما خاطيء هنا سأجلس فحسب و...

No matter how I look at it, I think you got something wrong here.
لا يهم كيف أنظر اليه لكن حصلت على شيء خاطئ هنا

Something in me just said, this is not right, there's something wrong here.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

You must sense something is going wrong here.
لابّد وأنّك تشعر أنّ شيء ما يسير بشكل خاطئ هنا

I'm gonna find Alex and tell him there's something wrong here.
سَأَجِدُ أليكس وأُخبرُه أن فيه شيء خاطئ هنا

there's something wrong here in Derry, and you know it.
هناك شيء خاطئ هنا في ديري،وأنت تَعْرفُه.

I'm serious, Jer. There's something wrong here.
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا

- Wait a second. I've barely scratched the surface on what went wrong here.
بالكاد أنا خَدشتُ السطحَ على ما حصل من خطأ هنا

This is not our fault. We've done nothing wrong here.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

I used to think there was something wrong here.
لقد أعتدت أن أظن أن هناك شيئاً ما خطأ هنا

No, because the only thing that's wrong here is that a camera caught him doing "police work."
لا، لأن الشيء الوحيد الخطأ هنا هو أن كاميرا قبضت عليه "وهو يقوم بـ"عمل الشرطة

You see, what's wrong here, young man, is the position.
أترى، ما الخطأ هنا أيّها الشاب إنّه الوضع

Something is wrong here, sir.
شيء خاطيء هنا يا سيدي هذه السفينة تطفو في الفضاء

This is not a tantrum. There is something wrong here.
هذه ليست نوبة غضب هناك شيء مريب هنا

Obviously someone is wrong here. Could it be us?
من الواضح أن أحدهم مخطئ هنا أيكون ذلك نحن؟

Oh, Jack, there is something wrong here.
أوه، جاك، هناك شيئا خاطئا هنا.

Aw, come on, Bones, you know something's wrong here, right?
بربك يا كتلة العظام, تعلمين بأن هناك شيء ما خاطىء هنا, صحيح؟

And, you know, there's something wrong here.
{\pos(192,230)}و، أنت تعرف أن ثمة خطب هنا

We are beyond right and wrong here! There's no precedent for this.
ليس هناك مجال للصح والخطأ هنا ليس هناك سابقه لهذا