"wrong of me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأ مني
• خطأ منى
• خاطئَ منّي
• خاطئ مني
• أخطأت عندما
• خطئاً منّي
• مخطئة في ذلك

It was wrong of me not to give you that gift, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

I'm sorry for getting married without consulting you. It was wrong of me.
انا آسف انني تزوجت بدون استشارتك كان ذلك خطأ مني

Look, it was wrong of me to kick you fellas around. I admit it.
انظر، كان خطأ مني أن أضربكم يا رفاق أنا أقرّ بذلك

I'm sorry for how I treated you before. It was wrong of me and I'm sorry.
أنا آسف على الطريقة التى عاملتكى بها من قبل لقد كان خطأ منى و أنا آسف

Actually, we have ordered drinks and it was wrong of me to keep it from you and I should have told you right away when you walked in and you asked.
في الحقيقة، نحن عِنْدَنا طَلبنَا المشروباتَ و هو كَانَ خاطئَ منّي أَنْ أَمْنعَه مِنْك وأنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك مباشرةً عندما مَشيتَ في وأنت سُأِلتَ.

It was wrong of me to blow you off for a spa appointment when you have such busy lives.
كان خطأ مني ان اتخلى عنكم لأجل موعد في المنتجع وانتم تعانون من حياة مشغولة

Was it wrong of me to pray that it got lost in the move?
حسنا هل سيكون خطأ مني لو صليت من أجل أن تضيع خلال النقل ؟

Is it so wrong of me to hope he'll come back?
هل هو خطأ مني أن أمل إنه سوف يعود لي؟

It was wrong of me to walk in here, ready to write a check.
لقد كان خطأ مني ان ادخل هنا ومستعده ان اكتب شيك

It was wrong of me to expect you to understand.
كان خطأ مني أن أتوقع منكِ أن تفهمي

Listen, sweetie... it was wrong of me to force my dreams on you.
اسمع، حبيبي... كان خطأ مني أن أجبرك على أحلامي.

I shouldn't have shut you out. That was wrong of me.
لم يتوجب علي طردك كان هذا خطأ مني

Well, that was wrong of me, I know, but I was so shocked.
-حسناً ، لقد كان هذا خطأ مني ، اعرف ، ولكن لقد كنت مصدوم جداً

Would it be very wrong of me to answer Monsieur Danceny's letters?
هل سيكون خطأ مني أن أجيب على رسائل السيد (دانسني) ؟

It was wrong of me to get involved.
لقد كان خطأ مني ان اتورط في هذا

And that was wrong of me. It was very wrong.
كان ذلك خطأ منى كان غايه فى الخطأ

And it was wrong of me to get you tangled up in that.
و كان خطأ منى اقحامك في ذلك

That was wrong of me.
ذلك كَانَ خاطئَ منّي.

Uh, it was wrong of me to...
كان أمر خاطئ مني

I guess it was wrong of me to say that all white people are weird.
أعتقد أننى أخطأت عندما قلت أن كل البيض غرباء

Listen, Max, I knew you'd be concerned about that, but it'd be wrong of me to not have offered you this opportunity simply because Dr. Pierce depends on you.
اسمع، يا(ماكس) كنت أعلم أنّك ستقلق بهذا الشأن لكن، كان سيكون خطئاً منّي ألا أعرض عليك هذه الفرصة . فقط لأنّ الدكتور (بيرس) يعتمد عليكَ

It was my decision, and it was wrong of me.
كان قراري... وكنت مخطئة في ذلك