"wsis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• القمة العالمية لمجتمع المعلومات
• مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
• انعقاد القمة العالمية
• بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
• نتائج القمة العالمية
• المؤتمر المذكور
• تتوخاها القمة العالمية
• قمة المعلومات
• مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات
• مؤتمر القمة المعني بمجتمع المعلومات
• القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات
• القمة العالمية في

The outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS) should provide the guideline for activities in this field.
وينبغي أن توفر نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المبدأ التوجيهي اللازم للأنشطة المضطلع بها في هذا المجال.

The declarations adopted at the regional conferences are expected to be brought to the attention of the WSIS.
ومن المتوقع أن يتم إطلاع مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الإعلانات المعتمدة في المؤتمرات الإقليمية.

A meeting of regional commissions took place during the WSIS Forum.
وعُقد اجتماع للجان الإقليمية خلال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Several agencies and entities are in the process of sharpening their focus and priorities in order to strategically integrate WSIS outcome documents into their work programme.
وهناك وكالات وكيانات عديدة بصدد زيادة توضيح بؤرة تركيزها وأولوياتها لكي تقوم بالإدماج الاستراتيجي لوثائق حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات في برامج عملها.

Within the framework of WSIS and ITU programmes, the Academy prepared and published a book entitled The Digital Gap in Global Information Society.
وفي إطار برامج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وبرامج الأكاديمية، أعدت ونشرت كتابا عنوانه الفجوة الرقمية في مجتمع المعلومات العالمي.

CIPAF participated in the second phase of The World Summit on the Information Society (WSIS):
وشاركت المنظمة في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات:

APC participated in the World Summit on the Information Society (WSIS) process from 2001 to 2005.
شاركت الرابطة في عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في الفترة من 2001 إلى 2005.

CPSR's primary activities in this respect were framed by the United Nations World Summit on the Information Society (WSIS).
إن الأنشطة الرئيسية للجمعية في هذا الصدد شكلها مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للأمم المتحدة.

In addition, the CSTD is coordinating the World Summit on the Information Society (WSIS) follow-up process at the international and regional levels.
وإضافة إلى ذلك، تتولى اللجنة تنسيق عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الدولي والإقليمي.

It represents part of the secretariat's contribution to the WSIS, to be held in Tunis in 2005.
ويمثل التقرير جزءاً من مساهمة الأمانة في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيعقد في تونس في عام 2005.

UNCTAD will also contribute, within its mandate, to the follow-up to WSIS Tunis.
وسيساهم الأونكتاد أيضاً، في إطار ولايته، في متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بتونس.

3 At the same meeting, the President of the Swiss Confederation declared the Geneva Phase of the WSIS closed. Annex 1
3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The outcomes of the WSIS conference were still applicable and there was no need to modify them.
فنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات لا تزال منطبقة ولا يوجد ما يدعو إلى تعديلها.

Introduction of the report of the Secretary-General on WSIS follow-up
عرض تقرير الأمين العام عن متابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table: Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes
اجتماع مائدة مستديرة وزاري: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

The publication takes stock of progress made to date in meeting WSIS goals.
ويستعرض المنشور ما أُحرز حتى تاريخه من تقدم في بلوغ أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

WSIS and the Future of ICT
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومستقبل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

World Summit on the Information Society (WSIS)
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Among other things, the declaration is expected to provide support and input to the WSIS.
ومن المتوقع أن يقدم الإعلان، في جملة أمور، دعماً ومدخلات لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

For the WSIS to have an impact at the global level, the private sector and representatives of civil society will need to be involved in both the WSIS and in the follow-up work.
ولكي يكون لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أثره على المستوى العالمي، يلزم أن يُشرك القطاع الخاص وممثلو المجتمع المدني في مؤتمر القمة نفسه وفي متابعة أعماله على السواء.

Liberalization and convergence have been critical drivers of growth in the ICT sector since WSIS.
5- يمثّل التحرير والتقارب عاملين حيويين للنمو في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات منذ انعقاد القمة العالمية.

The meeting was open to all WSIS stakeholders.
وكان باب المشاركة في الاجتماع مفتوحاً أمام جميع الجهات المهمة بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

WSIS implementation case study material will be added to the Platform during 2011.
وستُدرج في المنصة خلال عام 2011 مواد تتعلق بدراسات حالات إفرادية لتنفيذ نتائج القمة العالمية.

The preparatory process had been designed as an open and inclusive six-phase process that would result in a statement on the implementation of WSIS outcomes.
وأوضح أن العملية التحضيرية تم تصميمها بوصفها عملية مفتوحة وشاملة وتتألف من ست مراحل بما من شأنه أن يفضي إلى صدور بيان عن تنفيذ نتائج المؤتمر المذكور أعلاه.

The WSIS Forum has become a valued annual event, focusing the attention of diverse stakeholders on WSIS action lines and important public policy issues such as cybersecurity.
وقد أصبح منتدى قمة المعلومات حدثاً سنوياً مهماً، إذ يركز اهتمام مجموعة متنوعة من الجهات المعنية على مسارات عمل القمة العالمية وعلى مسائل مهمة تتعلق بالسياسات العامة، مثل أمن الفضاء الإلكتروني.

The WSIS Plan of Action calls for the development of indicators to monitor progress in the use of information and communication technologies for development for - and after - the Tunis phase of the Summit.
وتدعو خطة عمل مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات إلى وضع مؤشرات لرصد التقدم المحرز في استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أثناء الشق الثاني من المؤتمر المقرر عقده في تونس وبعده.

(iv) Develop recommendations on mainstreaming gender in ICT policy for inclusion in the outcome of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in Tunisia in 2005.
`4` وضع توصيات بشأن إدماج المسائل الجنسانية في السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدرج في حصيلة القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف عام 2003 وفي تونس عام 2005.

The General Assembly will agree on modalities for its overall review of WSIS during its sixty-eighth session.
وستتفق الجمعية العامة على الأساليب المتبعة لإجراء الاستعراض الشامل لنتائج القمة العالمية في دورتها الثامنة والستين.