"wv" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمة الرؤية العالمية
• المنظمة الدولية للرؤية العالمية

WV indicated that boys tend to work as shepherds and girls as domestic workers.
وأشارت منظمة الرؤية العالمية إلى أن الأولاد يعملون عادة كرعاة بينما تعمل البنات كخادمات بيوت.

WV recommends increasing the budget allocation to the education sector.
وتوصي منظمة الرؤية العالمية بزيادة الاعتمادات المخصصة في الميزانية لقطاع التعليم.

55. WV noted that the prevalence of malnutrition in Bangladesh is still among the highest in the world.
55- أشارت منظمة الرؤية العالمية إلى أن معدل انتشار سوء التغذية في بنغلاديش لا يزال من بين أعلى المعدلات في العالم.

33. The World Vision Ghana (WV Ghana) indicated that children are found in the mining industry and at stone quarries cracking stones to sell.
33- وأشارت منظمة الرؤية العالمية - غانا إلى وجود أطفال في صناعة التعدين وفي المحاجر لكسر الحجارة قصد بيعها.

53. World Vision (WV) recommended an allocation of a minimum health budget of 5% from the National and 10% of the Province budgets, as mandated in Article 171 of Law No.36/2009.
53- أوصت المنظمة الدولية للرؤية العالمية بتخصيص ميزانية للصحة لا تقل عن 5 في المائة من الميزانية الوطنية و10 في المائة من ميزانيات المحافظات، وفق ما تنص عليه المادة 171 من القانون رقم 36/2009.

25. WV reported that, although the Government has taken steps towards universal birth registration, there are still significant barriers to, particularly in remote areas, and in general awareness of, the importance of birth registration.
25- أفادت منظمة الرؤية العالمية بأنه لا يزال ثمة عوائق كبيرة تحول دون انتشار الوعي العام بأهمية تسجيل المواليد، ولا سيما في المناطق النائية، رغم أن الحكومة اتخذت خطوات لتعميم تسجيلهم.

World Vision (WV) made specific references to the international instruments related to children's rights.
وأوردت منظمة الرؤية العالمية إشارات محددة إلى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الطفل(5).

7. WV recommended that Lesotho submit its overdue reports with regard to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
7- أوصت منظمة الرؤية العالمية ليسوتو بأن تقدم تقاريرها المتأخرة بشأن اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين(12).

WV also referred to this issue.
وأشارت منظمة الرؤية العالمية أيضاً إلى هذه المسألة(19).

WV made similar comments.
وأدلت منظمة الرؤية العالمية بتعليقات مماثلة(43).

22. WV stated that, although the law prohibits the employment of children under the age of 15, and places restrictions on the employment of children under 18, child labour remains a serious concern.
22- وذكرت منظمة الرؤية العالمية أن عمل الأطفال يبقى مصدر قلق بالغ رغم أن القانون يحظر تشغيل الأطفال دون 15 عاماً ويضع قيودا على تشغيل الأطفال دون 18 عاماً.

WV recommended that Lesotho guarantees the right to be registered as soon as possible after birth, through a simplified procedure, which is both free and available without discrimination.
وأوصت منظمة الرؤية العالمية ليسوتو بأن تكفل حق تسجيل المواليد في أقرب وقت ممكن بعد ولادتهم، وأن يكون ذلك بإجراءات مبسطة مجانية ومتاحة دون تمييز(49).

WV also underlined this situation.
كما شددت منظمة الرؤية العالمية على هذا الوضع(62).

33. WV indicated that access to basic health services remains difficult for many poor and rural people due to the location of these services and costs involved in accessing them.
33- وأشارت منظمة الرؤية العالمية إلى أن الحصول على الخدمات الصحية الأساسية لا يزال صعباً بالنسبة لكثير من الفقراء وسكان المناطق الريفية نظرا لموقع الدوائر التي توفر هذه الخدمات وتكاليف الوصول إليها.

35. WV reported that more girls than boys attend primary school in rural areas, as boys work as shepherd boys from a very young age.
35- وأفادت منظمة الرؤية العالمية بأن عدد البنات في المدارس الابتدائية في المناطق الريفية أكبر من عدد الأولاد، لأن الأولاد يعملون كرعاة منذ سن مبكرة جدا.

World Vision (WV) was concerned that armed groups were reluctant to release young girls.
وأعربت منظمة الرؤية العالمية عن قلقها من تردد الجماعات المسلحة في إطلاق سراح الفتيات الصغيرات(37).

35. WV stated that the Children's Protection and Welfare Act represents the national efforts to address the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
35- وأضافت منظمة الرؤية العالمية أن قانون حماية الطفل ورفاهه يمثل الجهود الوطنية المبذولة لتناول الأحكام المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الطفل والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه.

38. WV stated that there are significant inequities in access to health care among different groups, with women and children in rural areas being the most disadvantaged.
38- أبلغت منظمة الرؤية العالمية - فرع ليسوتو عن وجود حالات تفاوت كبير بين مختلف الفئات في الحصول على الرعاية الصحية، حيث إن النساء والأطفال في المناطق الريفية هم الأشد حرماناً.

44. WV stated that in 2010, the Government of Lesotho adopted the Education Act, which provides for free and compulsory primary education.
44- أفادت منظمة الرؤية العالمية بأن حكومة ليسوتو اعتمدت، في عام 2010، قانون التعليم الذي ينص على أن التعليم الابتدائي مجاني وإلزامي.

WV participated at the Global Civil Society Forum during the 21st session of the Governing Council, UNEP (Feb 2001).
شاركت المنظمة الدولية للرؤية العالمية في المنتدى العالمي للمجتمع المدني أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (شباط/فبراير 2001).

WV's involvement pertained to Item 3 (c)(i) of the Provisional Agenda, concerning the role of men and boys in achieving gender equality.
وكانت مشاركة المنظمة الدولية للرؤية العالمية في إطار البند 3 (ج) ' 1` من جدول الأعمال المؤقت المتعلق بدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.