| Okay, so clearly y'all have a beef over your cheating alien. | Open Subtitles | حسناً ، من الواضح انكم جميعاً لديكم تعلق بزائركم الفضائي |
| I just decided to come on down and rescue y'all. | Open Subtitles | أنا فقط قررت أن انزل الى الأسفل وانقذكم جميعاً |
| It's just how y'all look where I come from. | Open Subtitles | فقط جميعكم تبدون متشابهين في المكان حيث أنتمي |
| We been tripping lately, man. All y'all know it. | Open Subtitles | نحن تعثرنا مؤخراً، يا رجل جميعكم يعرفون هذا |
| ♪'Cause I wanna talk to y'all about Loss Prevention ♪ | Open Subtitles | ♪ 'لاني اريد ان احدثكم جميعا عن الحد من الخسائر |
| Hey. y'all come out here. I got someone to introduce you to. | Open Subtitles | أسمعوا تعالوا كلكم للخارج هنا عندي شخص أريد أن أقدمكم له |
| Okay, I need y'all to get out the way! | Open Subtitles | حسنًا، أريد منكم جميعًا أن تبتعدوا عن الطريق. |
| y'all go fight now, we'll watch over your sweethearts, | Open Subtitles | أنتم ستذهبون جميعاً للقتال الآن ونحن سنحرس أحبّائكم |
| He beat both of y'all. He beat both of y'all. | Open Subtitles | لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً |
| Well, it could be considerable, but y'all don't worry about a thing. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر |
| What, you mean like one of those little tricks y'all do? | Open Subtitles | ماذا, تعني مثل إحدى تلك الخدع الصغيرة التي تفعلونها جميعاً |
| I bet y'all drinking that wine. Smoking them tweeds and everything. | Open Subtitles | أراهن أنكم جميعاً تشربون ذلكَ النبيذ، تدخنون الحسيس وكلّ شيء |
| y'all been coming up here for years, trying to steal our routines. | Open Subtitles | أنتم جميعاً تأتون إلى هنا منذ سَنَواتِ.. لمحاولُة سَرِقَة عبارات هتافاتنا |
| y'all sure went through a lotta trouble for Big Momma. | Open Subtitles | جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة |
| y'all didn't know, he was sent to serve somebody. | Open Subtitles | لم تعلموا جميعكم, تم إرساله ليخدم شخص ما |
| Man, y'all are framing me just like they did my cousin. | Open Subtitles | جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي |
| Look, y'all stop asking me all these questions, honey. | Open Subtitles | أنظروا جميعكم توقفوا عن طرح تلك الأسئلة عزيزتي |
| ♪ This is my dance, y'all, Humpty Hump's my name... ♪ | Open Subtitles | ♪ هذه رقصتي , جميعا , همبتي همبتي إسمي ♪ |
| That's right. It's goin'to the streets. Hey, y'all! | Open Subtitles | هذا صحيح سيحدث هذا على الطرق، أنتم جميعا |
| Yeah. y'all wish y'all had one like this, didn't ya? | Open Subtitles | كلكم تتمنوا أن تحصلو على مثل هذا البيت صحيح؟ |
| y'all need to relax. I told you they coming. Damn! | Open Subtitles | يجب ان تهدأوا كلكم, لقد قلت بانها ستأتي اللعنة |
| I'm sure y'all are doing the best you can. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّكم جميعًا تفعلون ما في وسعكم. |
| y'all set for some paintball? | Open Subtitles | يارفاق هل أنتم مستعدين لـ لعبة كرات الطلاء؟ |
| Come on, y'all aren't gonna say anything about this, are you? | Open Subtitles | إنكم لن تقولوا شيئاً عن تناولي الشراب , أليس كذلك؟ |
| You know, it's like my niggas, but y'all ain't my niggas. | Open Subtitles | تعلم، الأمر أشبه بأنكم رفاقي، لكنكم لستُم برفاقي |
| y'all get ready to watch Big Momma's House. | Open Subtitles | هل انتم جاهزون لمشاهدة منزل الأم الكبير |
| Hey. Hey, ladies. Ladies, what's happening with y'all? | Open Subtitles | أنتما, سيداتي ماذا حل بكما جميعاً؟ |
| All right, y'all. I don't do well in the dark. | Open Subtitles | حسناً جميعكن انا لا احسن العمل في الظلام |
| y'all ready? | Open Subtitles | أجميعكم جاهزون؟ |
| y'all some of those desert UFO freaks? - U...? | Open Subtitles | هل أنتما اثنين من مخبولي الصحراء؟ |
| Do y'all really think I "mrink" too much? | Open Subtitles | هل فعلًا كلّكم تظنّون أني أشرب أكثر من اللازم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 