"yacub" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعقوب

:: Mr. Adam Yacub Shant and Mr. Bagril Abdul Kareem Badri are listed among individuals who are excluded from entering the United Arab Emirates
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

146. The Panel has not been able to verify any additional information concerning Adam Yacub Shant, and his nationality remains in question.
146 - ولم يتمكن الفريق من التحقق من أي معلومات إضافية عن آدم يعقوب شانت وما زالت جنسيته موضع شك.

146. The Panel could not identify Adam Yacub Shant, who also goes by the name of Adam Yacub Sharif.
146 - لم يتمكن الفريق من تحديد هوية آدم يعقوب شانت، المعروف أيضاً باسم آدم يعقوب شريف.

Adam Yacub Sharif Fadl passport copy and travel stamp
صورة لجواز سفر آدم يعقوب شريف فضل وختم السفر

3. Adam Yacub Shant, Sudanese Liberation Army Commander
3 - آدم يعقوب شانت، قائد في جيش تحرير السودان

204. It has also been established that SLA has a presence in the area and is under the command of Adam Yacub Shant.
204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.

- Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
- آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

3. Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

114. The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known.
114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.

45. The precise whereabouts of Adam Yacub Shant are not known but it is believed that he continues to operate from Sheria, Southern Darfur.
45 - ولا يُعرف بالتحديد مكان وجود آدم يعقوب شانت، لكن يُعتقد أنه ما زال يقوم بأنشطته انطلاقا من الشعيرية، في جنوب دارفور.

(c) Adam Yacub Shant's correct name is Adam Yacub Sharif.
(ج) الاسم الصحيح لآدم يعقوب شانت هو آدم يعقوب شريف.

Communiqué published by SLA/MM on 7 June 2012, mourning the death of Adam Yacub Sharif, alias " Bambino " (translated by the United Nations)
المرفق الثامن بيان صادر عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي في 7 حزيران/يونيه 2012، ينعي وفاة آدم يعقوب شريف المعروف أيضا باسم " بمبينو " المرفق التاسع

39. Yacub Yussef Bader al-Ustaz
39 - يعقوب يوسف بدر الأستاذ

(c) In respect of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), no action has been taken, as, during discussions with the Panel, officials of the Governments of Sudan and Chad have consistently denied that he is a national of their countries;
(ج) وفي ما يخص آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، فإنه لم تُتخذ أية إجراءات إذ أصر مسؤولو حكومتي السودان وتشاد خلال مناقشاتهما مع الفريق على إنكار أنه مواطن من مواطني بلديهم؛

Adam Yacub Shant, Sudanese Liberation Army Commander
آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

147. In a communiqué published on 7 June 2012, SLA/MM mourned the death of Adam Yacub Sharif, alias " Bambino " .
147 - وفي بيان صدر في 7 حزيران/يونيه 2012، نعى جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي، آدم يعقوب شريف الملقَّب بـ " بامبينو " ().

182. On 4 December 2013, two representatives of SLA/MM confirmed to the Panel that Adam Yacub Shant (also known as Bambino), a former SLA commander, had indeed died in June 2012 (see S/2013/79).
182 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، أكد ممثلان عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني مناوي للفريق أن آدم يعقوب شانت (المعروف أيضا باسم بامبينو)، القائد السابق لجيش تحرير السودان، قد توفي في حزيران/يونيه 2012 (انظر S/2013/79).

According to well-informed sources within various rebel factions, however, SLA had a field commander named Adam Yacub Sharif Fadl, alias " Bambino " , who commanded SLA soldiers in Northern Darfur in 2005.
لكن وفقاً لمصادر مطلعة داخل الفصائل المتمردة على اختلافها، فإن لدى جيش تحرير السودان قائداً ميدانياً يدعى آدم يعقوب شريف فضل، لقبه " بامبينو " ، وكان يقود أيضاً جنود جيش تحرير السودان في شمال دارفور عام 2005().

According to several sources within rebel factions, Adam Yacub Sharif travelled on several occasions to Egypt to receive medical treatment for cancer, in violation of the travel ban imposed pursuant to paragraph 3 (d) of resolution 1591 (2005).
ووفقاً لعدة مصادر داخل الفصائل المتمردة، توجَّه آدم يعقوب شريف في مناسبات عدة إلى مصر لتلقي العلاج الطبي لداء السرطان، في ما يشكل انتهاكاً لمنع السفر المفروض بموجب الفقرة 3 (د) من القرار 1591 (2005)().